En Murcia hasta el 28 de febrero. Coordinado por Paco Salinas, el festival cumple este año su décima edición. Pretenden buscar lo que somos a través de lo que vemos. Una foto, un instante, pero —y siempre— mil palabras. Esa repetida idea, aquí elevada a la potencia más alta que una cámara fotográfica pueda lograr, es la que enlaza y da sentido a cada imagen expuesta en ‘fotoencuentros10’, el festival internacional que, desde este lunes y hasta el próximo 28 de febrero, organiza en las ciudades de Murcia y Cartagena la Fundación Cajamurcia. Se trata de un recorrido entre distintas formas de vivir, entre esencias captadas a la luz de un flas que, en su Sección oficial, se reparten bajo títulos como ‘La última ciudad’ —donde el fotógrafo Pablo Ortiz Monasterio exhibe el ‘post apocalipsis’ en el que se ha convertido el día a día de México D.F.—, ‘La alegría de vivir’ —en la que el cartagenero José Miguel de Miguel (1916-1988) muestra, esgrimiendo el humor, escenas cotidianas de su época— o ‘Paisajes domésticos’, de Bert Teunissen —una visión sencilla del sencillo mundo rural.
Junto a ellos, ‘Vivencias simultáneas’, de David Frutos; ‘Legados: generaciones en tránsito’, de Susana Girón; ‘El fotógrafo taxista: las calles de Monterrey’, de Óscar Fernando Gómez; ‘Imágenes. 1966-2006’, de Manuel López; ‘¿Dónde diablos está Wichita?’, de David Hornback y ‘Treinta años y un día’, de Juan Ballester, completan la Sección oficial, acompañada por fotógrafos como Eva Lootz, Vidal Coy o Carlos Pazos en la Sección Galería.Artistas jóvenes, valores pujantes o reporteros consolidados que contribuyen al encuentro, a crear ‘fotoencuentros’ con temas de debate entresacados de sus imágenes obtenidas en lugares, vidas y espacios distintos pero que rezuman la misma necesidad de conocer lo que nos rodea.Distintos enfoques, distintos encuadres, distintas culturas que muestran su ‘ser imaginado’, su realidad conocida o perdida, sus mil palabras esparcidas en 17 exposiciones que hasta fin de febrero completan su oferta con talleres, conferencias, y un ciclo de cine.
juan povedano
In Murcia until 28 of February. Coordinated by Paco Salinas, the festival fulfills this year his tenth edition. They expect to seek what we are through what we see. A picture, an instant, but —y siempre— thousand words. That repeated idea, here high to the highest potency that a photographic camera can achieve, is the one which links and it gives meaning to every exposed image in ‘fotoencuentros10’, the international festival that, from this Monday and until 28 February, organizes in the cities of Murcia and Cartagena the Fundación Cajamurcia. Se tries a route between different ways of to live, between essence attracted to the light of a flas that, in his official Branch, low titles are distributed as ‘The last city’ —donde the photographer Pablo Ortiz Monasterio exhibits the ‘post apocalypse’ in which has been turned the day by day of Mexico D.F.—, ‘The joy of living’ —en the one which the man of Cartagena José Miguel de Miguel (1916-1988) shows, using the humor, everyday scenes of his época— or ‘domestic’Landscapes, of Bert Teunissen —una simple vision of the simple world rural.
Junto to them, ‘simultaneous’Experiences, of David Frutos; ‘Legacies: generations in transit’, of Susana Girón; ‘The photographer cab driver: streets of Monterrey’, of Óscar Fernando Gómez; ‘Images. 1966-2006’, of Manuel López; ‘Where fiends is Wichita?’, of David Hornback and ‘Thirty years and a day’, of Juan Ballester, complete the official Branch, accompanied by photographers such as an Eva Lootz, Vidal Coy or Carlos Pazos in the Branch Galería.Artistas young, powerful or newshounds values consolidated that contribute to the meeting, to create ‘photomeetings’ with topics of debate extracted of his images obtained in places, different lives and spaces but that ooze the same need of knowing what us rodea.Distintos approaches, different classify, different cultures that show his ‘be imagined’, his well-known or lost reality, his thousand scattered words in 17 exhibitions that until end of February complete his offer with workshops, conferences, and a movies cycle.
juan povedano
En Murcia ata o 28 de febreiro. Coordinado por Paco Salinas, o festival cumpre este ano a súa décima edición. Pretenden buscar o que somos a través do que vemos. Unha foto, un instante, pero —e sempre— mil palabras. Esa repetida idea, aquí elevada á potencia máis alta que unha cámara fotográfica poida lograr, é a que enlaza e dá sentido a cada imaxe exposta en ‘fotoencuentros10’, o festival internacional que, desde este luns e ata o vindeiro 28 de febreiro, organiza nas cidades de Murcia e Cartaxena a Fundación Cajamurcia. Tratase dun percorrido entre distintas formas de vivir, entre esencias captadas á luz dun flas que, na súa Sección oficial, repártense baixos títulos como ‘A última cidade’ —donde o fotógrafo Pablo Ortiz Monasterio exhibe o ‘post apocalipsis’ no que se converteu o día a día de México D.F.—, ‘A alegría de vivir’ —en a que o cartagenero José Miguel de Miguel (1916-1988) mostra, esgrimindo o humor, escenas cotiás de seu época— ou ‘Paisaxes domésticas’, de Bert Teunissen —una visión sinxela do sinxelo mundo rural.
Xunto a eles, ‘Vivencias simultáneas’, de David Frutos; ‘Legados: xeracións en tránsito’, de Susana Girón; ‘O fotógrafo taxista: cálelas de Monterrey’, de Óscar Fernando Gómez; ‘Imaxes. 1966-2006’, de Manuel López; », de David Hornback e ‘Trinta anos e un día’, de Juan Ballester, completan a Sección oficial, acompañada por fotógrafos como Eva Lootz, Vidal Coy ou Carlos Pazos na Sección Galería. Artistas mozos, valores puxantes ou reporteiros consolidados que contribúen ao encontro, a crear ‘fotoencontros’ con temas de debate entresacado das súas imaxes obtidas en lugares, vidas e espazos distintos pero que zumegan a mesma necesidade de coñecer o que nos rodea.Distintos enfoques, distintos encadramentos, distintas culturas que mostran seu ‘ser imaxinado’, a súa realidade coñecida ou perdida, seus mil palabras espalladas en 17 exposicións que ata fin de febreiro completan a súa oferta con talleres, conferencias, e un ciclo de cine.
juan povedano
