[:es]
Handisports es una empresa que se encarga de gestionar y ofrecer servicios deportivos a personas con discapacidad, ya sea intelectual, física o sensorial, y/o en riesgo de exclusión social. A finales del año 2014 nos encarga la construcción de una nueva sede para albergar sus oficinas y aulas de formación en un local de 80 m2.
El proyecto responde a la demanda del cliente ofreciendo un terreno de juego donde no sólo albergar los trabajos de gestión y formación sino también donde poder realizar actividades deportivas que normalmente se llevan a cabo en otros lugares alquilados. De esta forma el trabajo de oficina se convierte en un juego más dentro de un espacio pensado para ir transformándose dependiendo de las necesidades, los días y el horario.
Nuestra propuesta consistió en la elaboración de un manual de instrucciones de juego para el espacio, estableciendo un conjunto de tácticas o reglas para la gestión del terreno de juego dependiendo de las diferentes actividades.
La construcción en el local es sencilla y consistió en la eliminación de todos los revestimientos existentes, dejando a la vista los elementos constructivos originales. Para la creación del nuevo terreno de juegos se dispuso un suelo deportivo donde dibujamos líneas superpuestas correspondientes a las diferentes actividades y unas cortinas translucidas móviles que, suspendidas del techo, ayudan a delimitar las actividades cuando se necesita pero que no impiden el paso de la luz produciendo un juego de sombras que ayuda a percibir el espacio como dinámico y activo.
Obra: Terreno de juegos. Espacio multifuncional para deportistas con discapacidad.
Emplazamiento: Zaidín, Granada, España
Autores: Juan Antonio Serrano García y Paloma Baquero Masats
Colaboradores: Maxime Rousseau, Ziwei Li.
Tipología: Espacio Inclusport
Cliente: Handisports Servicios Deportivos Adaptados S.L.
Presupuesto: 20.7OO euros
Superficie: 80 m2
Fotografía: Javier Callejas Sevilla | Estudio Serrano+Baquero
Año: Marzo 2014 – Mayo 2015
+ serranoybaquero.com
Premios
Selecionados en la 5ª Edición (2O14-2O15) de los premios de la fundación Arquia Próxima.
Seleccionados en la Bienal Iboeroamericana de Diseño de 2016. BID’16
Publicaciones
Libro 24 Seleccionados en Arquia Próxima. Convocatoria 2014-2015. ISBN: 978-84-617-4584-5
Catálogo de la Bienal Internacional de Diseño. BID 2016
[:gl]
Handisports é unha empresa que se encarga de xestionar e ofrecer servizos deportivos a persoas con discapacidade, xa sexa intelectual, física ou sensorial, e/ou en risco de exclusión social. A finais do ano 2014 encárganos a construción dunha nova sede para albergar as súas oficinas e aulas de formación nun local de 80 m2.
O proxecto responde á demanda do cliente ofrecendo un terreo de xogo onde non só albergar os traballos de xestión e formación senón tamén onde poder realizar actividades deportivas que normalmente levan a cabo noutros lugares alugados. Desta forma o traballo de oficina convértese nun xogo máis dentro dun espazo pensado para ir transformándose dependendo das necesidades, os días e o horario.
A nosa proposta consistiu na elaboración dun manual de instrucións de xogo para o espazo, establecendo un conxunto de tácticas ou regras para a xestión do terreo de xogo dependendo das diferentes actividades.
A construción no local é sinxela e consistiu na eliminación de todos os revestimentos existentes, deixando á vista os elementos construtivos orixinais. Para a creación do novo terreo de xogos dispúxose un chan deportivo onde debuxamos liñas superpostas correspondentes ás diferentes actividades e unhas cortinas translucidas móbiles que, suspendidas do teito, axudan a delimitar as actividades cando se necesita pero que non impiden o paso da luz producindo un xogo de sombras que axuda a percibir o espazo como dinámico e activo.
Obra: Terreo de xogos. Espazo multifuncional para deportistas con discapacidade.
Emprazamento: Zaidín, Granada, España
Autores: Juan Antonio Serrano García e Paloma Baquero Masats
Colaboradores: Maxime Rousseau, Ziwei Li.
Tipoloxía: Espacio Inclusport
Cliente: Handisports Servicios Deportivos Adaptados S.L.
Presuposto: 20.7OO euros
Superficie: 80 m2
Fotografía: Javier Callejas Sevilla | Estudio Serrano+Baquero
Ano: Marzo 2014 – Maio 2015
+ serranoybaquero.com
Premios
Selecionados na 5ª Edición (2O14-2O15) dos premios da fundación Arquia Próxima.
Seleccionados na Bienal Iboeroamericana de Deseño de 2016. BID’16
Publicacións
Libro 24 Seleccionados en Arquia Próxima. Convocatoria 2014-2015. ISBN: 978-84-617-4584-5
Catálogo da Bienal Internacional de Deseño. BID 2016
[:en]
Handisports is a company that manages and provides sports services to handicapped people, whether intellectual, physical or sensory impairment, and at risk of social exclusion. In late 2014 the company commissions us to build its new headquarters to host their offices and classrooms at a location of 80 m2.
The project responds to the client demand by offering a playing field where they can not only make the work of management and training but also where they can host sports activities, normally performed in other rented places. In this way, the office work becomes another game in a space designed to be transformed depending on requirements, days and times.
Our proposal consists in the development of some game instructions for the using of the designed space, establishing a set of tactics or rules for the management of the playing field depending on the different activities.
The construction was simple and consisted in removing all the existing coatings, revealing the original building elements. To create the new playground we arranged a black vinyl sport ground, where we drew overlapping white lines for the various activities. Mobile translucent curtains suspended from the ceiling help to define these activities as needed but do not prevent the light to pass through producing a shadow game that helps to perceive the space as dynamic and active.
Work: Playground. Multi-purpose sports space for athletes with disabilities.
Location: Zaidín, Granada, Spain
Authors: Juan Antonio Serrano García and Paloma Baquero Masats
Collaborators: Maxime Rousseau, Ziwei Li.
Typology: Espacio Inclusport
Client: Handisports Servicios Deportivos Adaptados S.L.
Budget: 20.7OO euros
Area: 80 m2
Photography: Javier Callejas Sevilla | Estudio Serrano+Baquero
Year: March 2014 – May 2015
+ serranoybaquero.com
Awards
Selected in 5ª Edición (2O14-2O15) de los premios de la fundación Arquia Próxima.
Selected in Bienal Iboeroamericana de Diseño de 2016. BID’16
Publications
24 Seleccionados en Arquia Próxima. Convocatoria 2014-2015. ISBN: 978-84-617-4584-5
Catálogo de la Bienal Internacional de Diseño. BID 2016
[:]
