[:es]Entrevista a Fredy Massad[:gl]Entrevista a Fredy Massad[:en]Interviews Fredy Massad[:]

[:es]https://youtu.be/oJZQi7Z29jU

Arquitecto de formación y crítico por deformación -o quizá sea al revés-. Nací en Banfield (Buenos Aires) en septiembre de 1966. Soy arquitecto por la Universidad de Buenos Aires. Desde 1996, a través de ¿btbW/Architecture, intento reflexionar sobre la arquitectura contemporánea. Mi trabajo aparece regularmente en el suplemento cultural de ABC y otros medios especializados y ejerzo también como profesor de teoría y crítica.

Soy crítico por instinto de disconformidad, por la negativa a aceptar nada pasivamente, por una necesidad de tratar de ver siempre más allá de lo que aparece a primera vista. Creo que la arquitectura se ve hoy excesivamente dominada, o atenazada, por el conformismo y cierto espíritu endogámico. Creo que la crítica debe pelear contra esa inercia.

 [:gl]https://youtu.be/oJZQi7Z29jU

Arquitecto de formación e crítico por deformación -ou quizais sexa ao revés-. Nacín en Banfield (Bos Aires) en setembro de 1966. Son arquitecto pola Universidade de Bos Aires. Dende 1996, a través de btbW/Architecture, intento reflexionar sobre a arquitectura contemporánea. O meu traballo aparece regularmente no suplemento cultural de ABC e outros medios especializados e exerzo tamén como profesor de teoría e crítica.

Son crítico por instinto de desconformidade, pola negativa a aceptar nada pasivamente, por unha necesidade de tratar de ver sempre máis alá do que aparece á primeira vista. Creo que a arquitectura se ve hoxe excesivamente dominada, ou atenazada, polo conformismo e certo espírito endogámico. Creo que a crítica debe pelexar contra esa inercia.

[:en]https://youtu.be/oJZQi7Z29jU

Architect of formation and critical for deformation – or probably it is to the reverse-. I was born in Banfield (Buenos Aires) in September, 1966. I am an architect for the University of Buenos Aires. From 1996, across btbW/Architecture, I try to think about the contemporary architecture. My work appears regularly in ABC’s cultural supplement and other specialized means and I practise also as teacher of theory and critique.

I am critical for instinct of non-conformity, for the denial to accept nothing passively, for a need to try to see always beyond what appears to the first sight. I believe that the architecture meets today excessively dominated, or atenazada, by the conformity and certain spirit endogámico. I believe that the critique must fight against this inertia.

[:]