[:es]
Continuación de Madrid Inédito (IV)
El Depósito de la Plaza de Castilla es una instalación perteneciente al Canal de Isabel II.
Se encuentra situado, desde 1952 al final del paseo de la Castellana en el terreno municipal del que fue el cuarto depósito de la Plaza de Castilla (construido en el año 1939), y con una capacidad de 180.000 m3.
En el año 1952 fue relevado por el depósito de la plaza de Castilla. A comienzos del siglo XXI se hizo una remodelación en la zona.
Se encuentran también en la plaza un parque público (el parque del Canal de Isabel II) y un centro de exposiciones temporales. Son el reciente nuevo uso que se ha dado a los antiguos terrenos e instalaciones del Canal de Isabel II. El depósito elevado se ha conservado como construcción singular.
Otro edificio situado en la plaza es el de los Juzgados de Primera Instancia, Penal e Instrucción, el edificio judicial más grande de Madrid. Aquí lo tenemos.
Y ahora vayamos a ver, para acabar, a las Cuatro Torres Business Area (CTBA).
Es un parque empresarial situado junto al Paseo de la Castellana, en el barrio de La Paz, construido sobre los terrenos que antes conformaron la Ciudad Deportiva del Real Madrid.
Conocido inicialmente como Madrid Arena, el consorcio de propietarios de las cuatro torres decidió adoptar una nueva imagen corporativa y cambió su nombre al de Cuatro Torres Business Area.
Tiene cuatro rascacielos que son los edificios más altos de Madrid y de España. Se encuentran en una de las zonas más altas, con lo que dan un mayor efecto de grandiosidad ante otros rascacielos, cuando la diferencia de altura de los edificios no es tan grande.
Son la Torre Cepsa (llamada anteriormente Torre Bankia y Torre Repsol), la Torre PwC, la Torre de Cristal y la Torre Espacio. Su construcción comenzó en el año 2004.
La Torre de Cristal es la más alta de Madrid y España con 249 metros y 52 pisos. El arquitecto es el argentino César Pelli. Lo más importante de esta edificación son los reflejos de los cristales. Posee un jardín en su parte superior de 600 metros cuadrados. Alberga oficinas de empresas como KPMG, Havas Media, Volkswagen, Coca-Cola, y tiene un gimnasio y dos restaurantes en el interior.
En enero de 2008, dos aficionados al salto base consiguieron infiltrarse en las obras de la Torre de Cristal y, tras subir hasta la parte más alta, lanzarse desde una altura cercana a los 250 m. abriendo un paracaídas tras cinco segundos de caída libre. Las imágenes fueron difundidas por anónimos y publicadas por los medios de comunicación.
La Torre Espacio se terminó a finales de 2007, la Torre de Cristal a principios de 2008, la Torre Cepsa a mediados de 2008 y la Torre PwC a finales de 2009. Todas albergan oficinas, aunque la Torre PwC alberga también un hotel y en la parte más alta de la Torre de Cristal hay un jardín. Cada edificio tiene varios pisos subterráneos de aparcamientos y, también bajo tierra, accesos por carretera al parque empresarial.
Representan la parte más moderna y futurista de Madrid.
Cristina García-Rosales. arquitecta
madrid. julio 2017[:gl]
Continuación de Madrid Inédito (IV)
O Depósito da Praza de Castela é unha instalación pertencente á Canle de Isabel II.
Atópase situado, desde 1952 ao final do paseo da Castelá no terreo municipal do que foi o cuarto depósito da Praza de Castela (construído no ano 1939), e cunha capacidade de 180.000 m3.
No ano 1952 foi relevado polo depósito da praza de Castela. A comezos do século XXI fíxose unha remodelación na zona.
Atópanse tamén na praza un parque público (o parque da Canle de Isabel II) e un centro de exposicións temporais. Son o recente novo uso que se deu aos antigos terreos e instalacións da Canle de Isabel II. O depósito elevado conservouse como construción singular.
Outro edificio situado na praza é o dos Xulgados de Primeira Instancia, Penal e Instrución, o edificio xudicial máis grande de Madrid. Aquí témolo.
E agora vaiamos ver, para acabar, ás Catro Torres Business Area (CTBA).
É un parque empresarial situado xunto ao Paseo da Castelá, no barrio da Paz, construído sobre os terreos que antes conformaron a Cidade Deportiva do Real Madrid.
Coñecido inicialmente como Madrid Area, o consorcio de propietarios das catro torres decidiu adoptar unha nova imaxe corporativa e cambiou o seu nome ao de Catro Torres Business Area.
Ten catro rañaceos que son os edificios máis altos de Madrid e de España. Atópanse nunha das zonas máis altas, co que dan un maior efecto de grandiosidade ante outros rañaceos, cando a diferenza de altura dos edificios non é tan grande.
Son a Torre Cepsa (chamada anteriormente Torre Bankia e Torre Repsol), a Torre PwC, a Torre de Cristal e a Torre Espazo. A súa construción comezou no ano 2004.
La Torre de Cristal é a máis alta de Madrid e España con 249 metros e 52 pisos. O arquitecto é o arxentino César Pelli. O máis importante desta edificación son os reflexos dos cristais. Posúe un xardín no seu parte superior de 600 metros cadrados. Alberga oficinas de empresas como KPMG, Havas Media, Volkswagen, Coca-Cola, e ten un ximnasio e dous restaurantes no interior.
En xaneiro de 2008, dous afeccionados ao salto basee conseguiron infiltrarse nas obras da Torre de Cristal e, tras subir ata a parte máis alta, lanzarse desde unha altura próxima ao 250 m. abrindo un paracaídas tras cinco segundos de caída libre. As imaxes foron difundidas por anónimos e publicadas polos medios de comunicación.
La Torre Espazo terminouse a finais de 2007, a Torre de Cristal a principios de 2008, a Torre Cepsa a mediados de 2008 e a Torre PwC a finais de 2009. Todas albergan oficinas, aínda que a Torre PwC alberga tamén un hotel e na parte máis alta da Torre de Cristal hai un xardín. Cada edificio ten varios pisos subterráneos de aparcadoiros e, tamén baixo terra, accesos por estrada ao parque empresarial.
Representan a parte máis moderna e futurista de Madrid.
Cristina García-Rosales. arquitecta
madrid. xullo 2017[:en]
Continuation of Unpublished Madrid (IV)
The Warehouse in Castile Square is an installation belonging to the Canal de Isabel II.
He is placed, from 1952 at the end of the walk of the Castilian one in the municipal area of the one that was the fourth warehouse of the Plaza of Castile (constructed in the year 1939), and with a capacity of 180.000 m3.
In the year 1952 it was relieved by the warehouse of the square of Castile. At the beginning of the 21st century a remodeling was done in the zone.
They find also in the square a public park (the park of the Channel of Isabel II) and a center of temporary exhibitions. They are the recent new use that has been given to the former areas and facilities of the Channel of Isabel II. The high warehouse has remained as singular construction.
Another building placed in the square is that of the Courts of The First Instance, Penal and Instruction, the biggest judicial building of Madrid. Here we have it.
And now let’s be going to see, to finish, to Four Torres Business Area (CTBA).
It is a managerial park placed together with the Walk of the Castilian one, in the neighborhood of La Paz, constructed on the areas that before shaped the Sports City of Royal Madrid.
Known initially as Madrid Sand, the owners’ consortium of four towers decided to adopt a new corporate image and Business Area changed his name to that of Four Towers.
It has four skyscrapers that are the highest buildings of Madrid and of Spain. They are in one of the highest zones, with what they give a major effect of grandeur before other skyscrapers, when the difference of height of the buildings is not so big.
They are the Tower Cepsa (called previously Tower Bankia and Tower Repsol), the Tower PwC, the Tower of Crystal and the Tower I Spread. His construction began in the year 2004.
The Tower of Crystal is the highest of Madrid and Spain with 249 meters and 52 floors. The architect is the Argentinian César Pelli.. The most important of this building they are the reflections of the crystals. It possesses a garden in his top part of 600 square meters. It shelters offices of companies like KPMG, Havas Media, Volkswagen, Coca Cola, and has a gymnasium and two restaurants in the interior.
In January, 2008, two fans of the jump base they managed to infiltrate into the works of the Tower of Crystal and, after rising up to the highest part, to be thrown from a height near to 250 m. Opening a parachute after five seconds of free fall. The images were spread for anonymous and published by the mass media.
The Tower Space finished at the end of 2007, the Tower of Crystal at the beginning of 2008, the Tower Cepsa in the middle of 2008 and the Tower PwC at the end of 2009. They all shelter offices, though the Tower PwC shelters also a hotel and in the highest part of the Tower of Crystal there is a garden. Every building has several underground floors of parkings and, also underground, accesses by road to the managerial park.
They represent the most modern and futurist part of Madrid.
Cristina García-Rosales. architect
madrid. july 2017[:]
