El próximo martes 10 de abril, como parte de la programación del ciclo de conferencias “Foros Esarq 2012: Modos de Ver” que organiza la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universitat Internacional de Catalunya, ESARQ-UIC, junto con la Cátedra de Cerámica Ascer de la misma facultad, el reconocido arquitecto y experto en cultura africana Peter Rich impartirá una ponencia. Bajo el título Learnt in translation, la conferencia, que será abierto al público, tendrá lugar a las 19:00 horas en el aula Magna del Campus Barcelona de la UIC y enseñará la amplia trayectoria personal y profesional y la metodología de trabajo del arquitecto. Gran parte del proceso de observación intensivo de la población, del medio ambiente y de la documentación del contexto, que Rich ejerce, le permite desarrollar una arquitectura autóctona que preserva las estructuras sociales y los colectivos que forman parte del lugar y que son inalterables.
Además de ser investigador y pionero en la documentación de los asentamientos africanos para su posterior divulgación, Peter Rich fue un fiel activista durante el Apartheid y su relación con las comunidades indígenas le ha permitido crear y promover una arquitectura africana sostenible y verdadera, respetando en todo momento la esencia de su localización. “A través de una investigación sostenible en las condiciones y el contexto local, trato de aportar soluciones que resulten únicas para su espacio y tiempo” asegura el arquitecto.
La obra de Peter Rich ha sido reconocida con diferentes galardones como el premio World Building of the Year del World Architecture Forum de Barcelona, el IASS Tsuboi Award de Shanghai o el Built Environment Category Winner en los Earth Award de Londres en el año 2009. Miembro honorario del American Institute of Architects en 2010, Peter Rich fue premiado el mismo año con la medalla de oro que concede el South African Institute of Architects, el galardón más reconocido otorgado en Suráfrica a un profesional de la arquitectura.
Título: Peter Rich, experto en cultura africana
Dia: Martes 10 de abril de 2012
Hora: 19.00h
Lugar: ESARQ-UIC (Aula Magna -C/Immaculada, 22, 08017 Barcelona-)
Organiza: ESARQ‐UIC (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universitat Internacional de Catalunya)
O vindeiro martes 10 de abril, como parte da programación do ciclo de conferencias “Foros Esarq 2012: Modos de Ver” que organiza a Escola Técnica Superior de Arquitectura da Universitat Internacional de Catalunya, ESARQ-UIC, xunto coa Cátedra de Cerámica Ascer da mesma facultade, o recoñecido arquitecto e experto en cultura africana Peter Rich impartirá un relatorio. Baixo o título Learnt in translation, a conferencia, que será aberto ao público, terá lugar ás 19:00 horas no aula Magna do Campus Barcelona da UIC e ensinará a ampla traxectoria persoal e profesional e a metodoloxía de traballo do arquitecto. Gran parte do proceso de observación intensivo da poboación, do medio ambiente e da documentación do contexto, que Rich exerce, permítelle desenvolver unha arquitectura autóctona que preserva as estruturas sociais e os colectivos que forman parte do lugar e que son inalterables.
Ademais de ser investigador e pionero na documentación dos asentamientos africanos para o seu posterior divulgación, Peter Rich foi un fiel activista durante o Apartheid e a súa relación coas comunidades indígenas permitiulle crear e promover unha arquitectura africana sostenible e verdadeira, respectando en todo momento a esencia da súa localización. “A través dunha investigación sostenible nas condicións e o contexto local, trato de aportar solucións que resulten únicas para o seu espazo e tempo” asegura o arquitecto.
A obra de Peter Rich foi recoñecida con diferentes galardones como o premio World Building of the Year do World Architecture Forum de Barcelona, o IASS Tsuboi Award de Shanghai ou o Built Environment Category Winner nos Earth Award de Londres no ano 2009. Membro honorario do American Institute of Architects en 2010, Peter Rich foi premiado o mesmo ano coa medalla de ouro que concede o South African Institute of Architects, o galardón máis recoñecido outorgado en Suráfrica a un profesional da arquitectura.
Título: Peter Rich, experto en cultura africana
Data: Martes 10 de abril de 2012
Hora: 19.00h
Lugar: ESARQ-UIC (Aula Magna -C/Immaculada, 22, 08017 Barcelona-)
Organiza: ESARQ‐UIC (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universitat Internacional de Catalunya)
Next Tuesday, the 10th of April, as part of the programming of the cycle of conferences “Foros Esarq 2012: Modos de Ver” that organizes the Technical Top School of Architecture of the Universitat Internacional of Catalonia, ESARQ-UIC, together with the Chair of Ceramics Ascer of the same faculty, the recognized architect and expert in African culture Peter Rich will give a presentation. Under the title Learnt in translation, the conference, which will be opened the public, will take place at 19:00 in the assembly hall of the Campus Barcelona of the UIC and will teach the wide personal and professional path and the methodology of work of the architect. Great part of the intensive process of observation of the population, of the environment and of the documentation of the context, which Rich exercises, allows him to develop an autochthonous architecture that preserves the social structures and the groups that form a part of the place and that are inalterable.
Beside being investigative and pioneering in the documentation of the African accessions for his later spreading, Peter Rich was a faithful activist during the Apartheid and his relation with the indigenous communities has allowed him to create and to promote an African sustainable and real architecture, respecting at all time the essence of his location. » Across a sustainable investigation in the conditions and the local context, I try to contribute solutions that turn out to be only for his space and time » the architect assures.
Peter Rich’s work World Building has been recognized by different awards as the prize of the Year del World Architecture Forum of Barcelona, the IASS Tsuboi Award of Shanghai or the Built Environment Category Winner in the Earth Award of London in the year 2009. Honorary member of the American Institute of Architects in 2010, Peter Rich was rewarded the same year with the golden medal that grants the South African Institute of Architects, the most recognized award granted in South Africa to a professional of the architecture.
Title: Peter Rich, expert in African culture
Date: Tuesday on April 10, 2012
Hour: 19.00h
Location: ESARQ-UIC (Aula Magna -C/Immaculada, 22, 08017 Barcelona-)
Organize: ESARQ‐UIC (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universitat Internacional de Catalunya)
