Nos gustaría presentaros el nuevo número de la revista: engawa #16. Para este número hemos contado con la colaboración de Arquitectura G como invitado especial.
«El bifronte Jano, dios de las puertas, inicios y finales ha sido la portada propuesta por arquitectura-g. Ellos mismos han repuesto a su imagen con otras que la evocan desde múltiples ángulos, como si la doble efigie de Jano ya las contuviera. Nos advierten que su asociación de imágenes es parcial y fragmentaria, y sostenemos que no puede ser de otro modo. El caleidoscopio de imágenes poéticas que nos sugieren debería entenderse como otra forma de romper el fantasmagórico juego de espejos que es hoy nuestro día a día, donde la imagen, multiplicada hasta la extenuación suplanta a la realidad de la que procede, siendo ésta , ya tan solo, un pálido reflejo de la imagen.
Bienvenidas sean pues estas imágenes de puertas, pasillos, entradas, tiempos, estaciones, banquetes, alamedas, entretenimientos…»
Muchas gracias a todos los colaboradores, y especialmente a arquitectura g. Esperamos que sea de vuestro interés.
Editorial
Jano; visión parcial y fragmentada – · arquitectura g
Estaciones de Austerlitz · Juan Antonio Espinosa Martín
representar · Javier de las Heras Solé
Lo de ayer, hoy · Héctor Quintela
Un abrir y cerrar de puertas · François Guynot de Boismenu
Long exposure · Alberto Twose
Unidades recíprocas · Montse Solano
Gastrotectura · Jaime Gastalver
Alguien bajo el portal · Pablo Twose
Dualidad · Rubén Páez
Etrne el fin y el pinrpciio aglo estxie · Matías Grimaldi
Gustaríanos presentarvos o novo número da revista: engawa #16. Para este número contamos coa colaboración de Arquitectura G como convidado especial.
«O bifronte Jano, deus das portas, inicios e finais foi a portada proposta por arquitectura-gr. Eles mesmos repuxeron á súa imaxe con outras que a evocan dende múltiples ángulos, coma se a dobre efixie de Jano xa as contivese. Advírtennos que a súa asociación de imaxes é parcial e fragmentaria, e sostemos que non pode ser doutro modo. O calidoscopio de imaxes poéticas que nos suxiren debería entenderse como outra forma de romper o fantasmagórico xogo de espellos que é hoxe o noso día a día, onde a imaxe, multiplicada ata a extenuación suplanta á realidade da que procede, sendo esta, xa tan só, un pálido reflexo da imaxe.
Bienvenidas sexan pois estas imaxes de portas, corredores, entradas, tempos, estacións, banquetes, alamedas, entretementos…»
Moitas grazas a todos os colaboradores, e especialmente a arquitectura g. Esperamos que sexa do voso interese.
Editorial
Jano; visión parcial y fragmentada – · arquitectura g
Estaciones de Austerlitz · Juan Antonio Espinosa Martín
representar · Javier de las Heras Solé
Lo de ayer, hoy · Héctor Quintela
Un abrir y cerrar de puertas · François Guynot de Boismenu
Long exposure · Alberto Twose
Unidades recíprocas · Montse Solano
Gastrotectura · Jaime Gastalver
Alguien bajo el portal · Pablo Twose
Dualidad · Rubén Páez
Etrne el fin y el pinrpciio aglo estxie · Matías Grimaldi
We you would like to present the new number of the magazine: engawa #16. For this number we have possessed Arquitectura G collaboration as special guest..
«The bifronte Jano, god of the doors, beginnings and ends has been the front page proposed by architecture – g. They themselves there is supply to his image with others that evoke it from multiple angles, as if Jano’s double effigy already was containing them. They us warn that his association of images is partial and fragmentary, and we support that it cannot be differently. The caleidoscopio of poetical images that suggest us should understand as another way of breaking the phantasmagoric game of mirrors that is today ours day after day, where the image multiplied up to the exhaustion supplants to the reality from which it comes, being this one, already only, a pale reflex of the image.
Welcomes are so these images of doors, corridors, income, times, stations, banquets, avenues, entertainments …»
Thank you very much to all the collaborators, and specially to architecture g. We hope that it is of your interest.
Editorial
Jano; visión parcial y fragmentada – · arquitectura g
Estaciones de Austerlitz · Juan Antonio Espinosa Martín
representar · Javier de las Heras Solé
Lo de ayer, hoy · Héctor Quintela
Un abrir y cerrar de puertas · François Guynot de Boismenu
Long exposure · Alberto Twose
Unidades recíprocas · Montse Solano
Gastrotectura · Jaime Gastalver
Alguien bajo el portal · Pablo Twose
Dualidad · Rubén Páez
Etrne el fin y el pinrpciio aglo estxie · Matías Grimaldi
