[:es]
¿Qué es un buen diseño? ¿Algo bello o algo idóneo? Este libro compila las 50 lecciones que Bruno Munari impartió en la década de los sesenta en el Carpenter Center for the Visual Arts de Cambridge (Massachusetts). Eran años de rápidas transformaciones para el diseño gráfico, que apenas había empezado a profesionalizarse y ya debía abordar cuestiones fundamentales como la relación entre arte y diseño o entre artesanía e industria.
Munari planteó un profundo cambio de marco al tratar de superar el academicismo y su binomio bello/feo y abogar, en cambio, por los principios de coherencia formal y funcional y el binomio acertado/erróneo. Los elementos de esa transformación se tradujeron en una nueva aproximación a los principios, leyes y posibles realizaciones del diseño gráfico, y a una oportuna reflexión sobre las metodologías didácticas de la comunicación visual.
Con casi cincuenta años de historia, este libro forma parte ya del imaginario de varias generaciones de diseñadores y docentes. Esta nueva edición, revisada y actualizada, recupera pues una aportación histórica y fundamental para entender la investigación y la práctica del diseño en su sentido más amplio.
Bruno Munari (Milán, 1907–1998) fue diseñador, poeta, escultor, pedagogo y autor de libros infantiles y ensayos. Vinculado al movimiento futurista desde 1927, desarrolló su actividad en los campos diversos del grafismo, el diseño industrial, la experimentación sobre materiales y tecnologías, y la proyección de objetos que integraran utilidad práctica y uso estético. Siempre interesado en la búsqueda de formas de simplificar y clarificar el proceso de diseño, durante los últimos años de su vida se centró sobre todo en temas relacionados con la didáctica, la psicología y la pedagogía, apostando por una educación en el diseño que comenzara en las guarderías.
[:gl]
Que é un bo deseño? Algo belo ou algo idóneo? Este libro compila as 50 leccións que Bruno Munari impartiu na década dos sesenta no Carpenter Center for the Visual Arts de Cambridge (Massachusetts). Eran anos de rápidas transformacións para o deseño gráfico, que apenas empezara a profesionalizarse e xa debía abordar cuestións fundamentais como a relación entre arte e deseño ou entre artesanía e industria.
Munari expuxo un profundo cambio de marco ao tratar de superar o academicismo e o seu binomio belo/feo e avogar, en cambio, polos principios de coherencia formal e funcional e o binomio acertado/erróneo. Os elementos desa transformación traducíronse nunha nova aproximación aos principios, leis e posibles realizacións do deseño gráfico, e a unha oportuna reflexión sobre as metodoloxías didácticas da comunicación visual.
Con case cincuenta anos de historia, este libro forma parte xa do imaxinario de varias xeracións de deseñadores e docentes. Esta nova edición, revisada e actualizada, recupera pois unha achega histórica e fundamental para entender a investigación e a práctica do deseño no seu sentido máis amplo.
Bruno Munari (Milán, 1907–1998) foi deseñador, poeta, escultor, pedagogo e autor de libros infantís e ensaios. Vinculado ao movemento futurista desde 1927, desenvolveu a súa actividade nos campos diversos do grafismo, o deseño industrial, a experimentación sobre materiais e tecnoloxías, e a proxección de obxectos que integrasen utilidade práctica e uso estético. Sempre interesado na procura de formas de simplificar e clarificar o proceso de deseño, durante os últimos anos da súa vida centrouse sobre todo en temas relacionados coa didáctica, a psicoloxía e a pedagoxía, apostando por unha educación no deseño que comezase nas garderías.
[:en]
What is a good design? Slightly beautiful or slightly suitable? This book compiles 50 lessons that Bruno Munari gave in the decade of the sixties in the Carpenter Center for the Visual Arts of Cambridge (Massachusetts). They were years of rapid transformations for the graphical design, which scarcely had started being professionalized and already having to approach fundamental questions as the relation between art and design or between crafts and industry.
Munari raised a deep change of frame on having tried to overcome the academicismo and his beautiful / beautiful binomial and to plead, on the other hand, for the beginning of formal and functional coherence and the guessed right / erroneous binomial. The elements of this transformation were translated in a new approximation into the beginning, laws and possible accomplishments of the graphical design, and into an opportune reflection on the didactic methodologies of the visual communication.
With almost fifty years of history, this book forms a part already of the imaginary one of several generations of designers and teachers. This new edition, examination and updated, recovers so a historical and fundamental contribution to understand the investigation and the practice of the design in his more wide sense.
Bruno Munari (Milán, 1907–1998) was a designer, poet, sculptor, pedagogue and author of infantile books and tests. Linked to the futurist movement from 1927, it developed his activity in the diverse fields of the graphic design, the industrial design, the experimentation on materials and technologies, and the projection of objects that were integrating practical usefulness and aesthetic use. Always interested in the search of ways of simplifying and clarifying the process of design, during the last years of his life it centred especially on topics related to the didactics, the psychology and the pedagogy, betting for an education in the design that began in the day-care centers.
[:]
