[:es]
El Día Mundial del Agua se origina en la Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Desarrollo en Río de Janeiro, Brasil del 3-14 Junio de 2010, después de la cual, La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el 22 de diciembre de 1992 la resolución por la que el 22 de marzo de cada año, fue declarado Día Mundial del Agua. Se invitó a las naciones a realizar actividades relacionadas con la conservación y el desarrollo de los recursos hídricos, apelando a la puesta en práctica de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo contenidas en el Capítulo 18 (Recursos de Agua Dulce) de la Agenda 21. Cada año una Agencia de las ONU diferente ha producido una serie de comunicados de prensa alrededor del Día Mundial del Agua, que han sido distribuidos a través de la red de contactos de cada agencia. La celebración de este día tiene por objeto fomentar la comprensión de la medida en que el desarrollo de los recursos hídricos contribuyen a la productividad económica y al bienestar social. Además de los países miembros de la ONU, varias ONG que promueven el agua limpia y hábitats acuáticos sustentables han utilizado el Día Mundial del Agua para llamar la atención del público hacia el crítico tema del agua en nuestra era.
El objetivo del Día Mundial del Agua 2011 (DMA 2011) es centrar la atención internacional sobre el impacto del rápido crecimiento de la población urbana, la industrialización y la incertidumbre causada por el cambio climático, los conflictos y los desastres naturales sobre los sistemas urbanos de abastecimiento de agua. El tema de este año, Agua para las ciudades: respondiendo al desafío urbano, tiene por objeto poner de relieve y alentar a los gobiernos, las organizaciones, comunidades y personas a participar activamente para responder al desafío de la gestión del agua urbana.
[…]
+ artículo publicado en wikipedia.org
+ unwater.org[:gl]
O Día Mundial da auga orixínase na Conferencia das Nacións Unidas para o Medio Ambiente e o Desenvolvemento en Río de Janeiro, Brasil do 3-14 Xuño de 2010, despois da cal, A Asemblea Xeral das Nacións Unidas adoptou o 22 de decembro de 1992 a resolución pola que o 22 de marzo de cada ano, foi declarado Día Mundial da auga. Convidouse as nacións a realizar actividades relacionadas coa conservación e o desenvolvemento dos recursos hídricos, apelando á posta en práctica das recomendacións da Conferencia das Nacións Unidas sobre Medio Ambiente e Desenvolvemento contidas no Capítulo 18 (Recursos de Auga Doce) da Axenda 21. Cada ano unha Axencia das ONU diferente ha producido unha serie de comunicados de prensa ao redor do Día Mundial da auga, que foron distribuídos a través da rede de contactos de cada axencia. A celebración deste día ten por obxecto fomentar a comprensión da medida en que o desenvolvemento dos recursos hídricos contribúen á produtividade económica e ao benestar social. Ademais dos países membros da ONU, varios ONG que promoven a auga limpa e hábitats acuáticos sustentables utilizaron o Día Mundial da auga para chamar a atención do público cara ao crítico tema da auga na nosa era.
O obxectivo do Día Mundial da auga 2011 (DMA 2011) é centrar a atención internacional sobre o impacto do rápido crecemento da poboación urbana, a industrialización e a incerteza causada polo cambio climático, os conflitos e os desastres naturais sobre os sistemas urbanos de abastecemento de auga. O tema deste ano, Auga para as cidades: respondendo o desafío urbano, ten por obxecto pór de relevo e alentar aos gobernos, as organizacións, comunidades e persoas a participar activamente para responder o desafío da xestión da auga urbana.
[…]
+ artigo publicado en wikipedia.org
+ unwater.org
[:en]
The World-wide Day of the Water originates in the Conference of the United Nations for the Environment and the Development in Rio de Janeiro, Brazil of the 3-14 June of 2010, after which, The General Assembly of the United Nations adopted on 22 December 1992 the resolution by which on 22 March of every year, was declared World-wide Day of the Water. It invited to the nations to realise activities related with the conservation and the development of the resources hídricos, appealing to the put in practice of the recommendations of the Conference of the United Nations on Environment and Development contained in the Chapter 18 (freshwater Resources) of the Diary 21. Every year an Agency of the different UN has produced a series of press releases around the World-wide Day of the Water, that have been distributed through the network of contacts of each agency. The celebration of this day has by object boost the understanding of the measure in that the development of the resources hídricos contribute to the economic productivity and to the social welfare. In addition to the countries members of the UN, several NGO that promote the clean water and aquatic habitats sustentables have used the World-wide Day of the Water to call the attention of the public to the critical subject of the water in our era.
The aim of the World-wide Day of the Water 2011 (DMA 2011) is to centre the international attention on the impact of the fast growth of the urban population, the industrialisation and the uncertainty caused by the climatic change, the conflicts and the natural disasters on the urban systems of supply of water. The subject of this year, Water for the cities: answering to the urban challenge, has by object put of relief and encourage to the governments, the organisations, communities and people to participate actively to answer to the challenge of the management of the urban water.
[…]
+ article is published in wikipedia.org
+ unwater.org
[:]
