“NUMAX es un cine, una librería y un laboratorio de diseño, comunicación y produción audiovisual”
NUMAX
Cuando este reto llegó a nuestra mesa, en la primavera de 2014, enseguida entendimos que se trataba de la oportunidad de participar en una iniciativa singular en el país, cargada de valores (dinamización cultural, modelo cooperativo, etc.) y con un alto potencial transformador, capaz de conseguir todo nuestro interés y compromiso.
Partíamos de un programa de necesidades complejo (sala de cine para un mínimo de 70 personas, librería, ambigú y oficina) a organizar en un bajo comercial atractivo (buena situación, esquina en edificio singular, luminoso), pero justo de dimensiones para los uso previstos (superficie y altura libre), y con unas características que no eran las idóneas para todos ellos. Limitado iba a ser también el presupuesto de la obra, aun más cuando la prioridad venía marcada por un equipamiento audiovisual de primera orden.
Se trabaja en la búsqueda de una solución práctica y amable, sin margen para concesiones. Los requisitos técnicos, en especial los de la sala de cine (aislamiento y acondicionamiento acústicos, parámetros geométricos para una correcta visión de la proyección), adquieren un peso determinante. Tanto el encaje funcional de los distintos espacios como la mayor parte de la inversión, pasan por dicha sala. En la organización interior, destaca también la relación entre los dos usos públicos (cine-librería): necesaria transición entre espacios de caracteres contrarios, presencia de uno en el otro, etc.
La intervención es completa y abarca desde el refuerzo de la estructura existente hasta el diseño del mobiliario. En el exterior, se ciñe a las carpinterías para respetar la imagen del edificio, diseñando unas nuevas para la fachada de acceso y recuperando las existentes de la otra. En cuanto a los materiales, se atiende a la economía y al uso sincero y directo de los mismos, para lo cual se opta, dentro de lo posible, por soluciones de mínimos que, al tiempo que resuelven las necesidades técnicas, acercando las calidades de imagen y acabado.
En cuanto al proceso, además del diseño (en estrecha colaboración con el equipo de Numax) y de la dirección de la obra, llevamos a cabo a gestión de la misma, lo que repercutió positivamente tanto en el calidad del resultado cómo en el ahorro económico.
Obra: Cine y librería NUMAX
Emplazamiento: Rúa Concepción Arenal, nº9. Santiago de Compostela, Galicia, España
Autores: Hábitat Social, Sociedade Cooperativa Galega (Jose Manuel Sánchez Vizcaino, Ramón Fernández Sánchez, Carolina Jack Lago, Xiao Varela Gómez)
Colaboradores: E3 arquitectos
Año: 2015
Fotografía: Numax | Tamara de la Fuente
+ habitatsocial.coop
Publicaciones.
III Jornadas de Bioconstrución. Construción con tierra / Asociación Espiga. Monforte de Lemos, Junio 2015 >>
Coop son activas. Procesos de autodesarrollo comunitario >>
Organizado por Arquitectura sin Fronteras y el Fondo Gallego de cooperación y solidaridad
5 de mayo de 2015
Construción colaborativa elhábitat >>
Acerca de la integración de las artes. Curso de interpretación de la arquitectura. Fundación Luis Seoane
5 de febrero de 2015
Ecoloxía política. Olladas desde Galicia. Editorial O ben comun. 2014
Unión, acción, autogestión v.3 >>
“Arquitectura y territorio rural“, organizado por rvr-arquitectos
1 de agosto de 2014
Cerrar ciclo, el valor de los recursos. >>
Foro Boas Prácticas Ambientais organizado por Trespés S.Coop. Galega
9 de noviembre de 2013
Unión, Acción, Autogestión v.2 >>
Seminario Impulsos Creativos organizado por la USC.
9 de noviembre de 2013
Seminario “Cooperativas y Coworking”, presentación de la Cooperativa Hábitat Social >>
Organizado por la Fundación Juana de Vega.
1 de marzo de 2013
Conferencia “Unión, Acción, Autogestión” >>
Olladas de preto. Escuela Técnica Superior de A Coruña
7 de noviembre de 2012
“Procesos de autoconstrucción-Procesos de autoorganización ciudadana” >>
Organizada por la Universidad Internacional de Andalucía [UNIA]
3 de octubre de 2011
Entrevista a Hábitat Social en el programa “Bos Dias” de la Televisión de Galiza >>
14 Octubre de 2012
“Segregaçom urbana na Galiza” >>
artículo para el periódico Novas da Galiza
Enero 2012
“Experiencias de autogestión del hábitat” >>
artículo en el segundo número de la Revista Márgenes titulado “Ciudades Lacradas”
abril-junio 2012
“NUMAX is a cinema, one would free and a laboratory of design, communication and audio-visual production”
NUMAX
When I challenge this one it came to our table, in the spring of 2014, immediately we understood that it was a question of the opportunity to take part in a singular initiative in the country, loaded with values (cultural dynamization, cooperative model, etc.) and with a potential high place transformer, capable of obtaining all our interest and commitment.
We were departing from a complex program of needs (cinema for a minimum of 70 persons, bookshop, ambigú and office) to organizing in a low commercial attraction (good situation, corner in singular, luminous building), but rightly of dimensions for I them use foreseen (surface and vertical clearance), and with a few characteristics that were not the suitable ones for all of them. Limited it was going to be also the budget of the work, furthermore when the priority was coming marked by an audio-visual equipment of the first order.
One is employed at the search of a practical and nice solution, without margin for concessions. The technical requirements, especially those of the cinema (acoustic isolation and conditioning, geometric parameters for a correct vision of the projection), acquire a determinant weight. Both the functional lace of the different spaces and most of the investment, they happen for the above mentioned room. In the interior organization, the relation stands out also between both public uses (cinema – bookshop): necessary transition between spaces of opposite characters, presence of one in other one, etc.
The intervention is complete and includes from the reinforcement of the existing structure up to the design of the furniture. In the exterior, it is limited to the carpentries to respect the image of the building, designing the new some for the front of access and recovering the existing ones of other one. As for the materials, one attends to the economy and to the sincere and direct use of the same ones, for which chooses, inside the possible thing, for solutions of minimums that, at the time that they solve the technical needs, bringing the qualities of image over and ended.
As for the process, besides the design (in narrow collaboration with the equipment of Numax) and of the direction of the work, we carry out to management of the same one, which reverberated positively so much in the calidad of the result how in the economic saving.
Work: Cinema and bookshop NUMAX
Location: Rúa Concepción Arenal, nº9. Santiago de Compostela, Galicia, Spain
Authors: Hábitat Social, Sociedade Cooperativa Galega (Jose Manuel Sánchez Vizcaino, Ramón Fernández Sánchez, Carolina Jack Lago, Xiao Varela Gómez)
Collaborators: E3 arquitectos
Year: 2015
Photography: Numax | Tamara de la Fuente
+ habitatsocial.coop
Publications.
The IIIrd Bioconstrución’s Days. Construción with land / Asociación Espiga. Monforte de Lemos, Juny 2015 >>
Coop is active. Processes of community autodevelopment >>
Organized by Architecture without Borders and the Galician Fund of cooperation and solidarity
On May 5, 2015
Collaborative Construción the habitat >>
About the integration of the arts. Course of interpretation of the architecture. Foundation Luis Seoane.
On February 5, 2015
Ecoloxía política. Olladas desde Galicia. Editorial O ben comun. 2014
Union, action, automanagement v.3 >>
“Arquitectura y territorio rural“, Organized for rvr-arquitectos
On August 1, 2014
Closing cycle, the value of the resources. >>
Foro Boas Prácticas Ambientais Organized for Trespés S.Coop. Galega
On November 9, 2013
Union, action, automanagement v.2 >>
Seminario Impulsos Creativos Organized for USC.
On November 9, 2013
Seminar “Cooperatives and Coworking”, presentation of the Cooperativa Hábitat Social >>
Organized for Fundación Juana de Vega.
On March 1, 2013
Conference “Union, action, automanagement” >>
Olladas de preto. Escuela Técnica Superior de A Coruña
On November 7, 2012
“Autoconstrucción-process processes of civil self-organization” >>
Organized for Universidad Internacional de Andalucía [UNIA]
On October 3, 2011
Interview to Social Habitat in the program “Bos Dias” of the Televisión de Galiza >>
14 October, 2012
“Segregaçom urbana na Galiza” >>
Article for the Novas da Galiza Newspaper
January, 2012
“Experiences of automanagement of the habitat” >>
Article in the second number of the Márgenes Magazine titled “Infected Cities”
April – June, 2012
“NUMAX é un cinema, unha libraría e un laboratorio de deseño, comunicación e produción audiovisual”
Numax
Cando este reto chegou á nosa mesa, na primavera de 2014, axiña entendemos que se trataba da oportunidade de participar nunha iniciativa senlleira no país, cargada de valores (dinamización cultural, modelo cooperativo, etc.) e cun alto potencial transformador, capaz de acadar todo o noso interese e compromiso.
Partíamos dun programa de necesidades complexo (sala de cinema para un mínimo de 70 persoas, librería, ambigú e oficina) a organizar nun baixo comercial atractivo (boa situación, esquina en edificio singular, luminoso), mais xusto de dimensións para os uso previstos (superficie e altura libre), e cunhas características que non eran as idóneas para todos eles. Limitado ía ser tamén o orzamento da obra, aínda máis cando a prioridade viña marcada cara un equipamento audiovisual de primeira orde.
Aintervención é completa e abrangue dende o reforzo da estrutura existente ata o deseño do mobiliario. No exterior, cínguese ás carpinterías para respectar á imaxe do edificio, deseñando unhas novas para a fachada de acceso e recuperando as existentes da outra. En canto aos materiais, aténdese á economía e a un uso sincero e directo dos mesmos, para o que se opta, no posible, por solucións de mínimos que, á vez que resolven as necesidades técnicas, achegan as calidades de imaxe e acabado.
En canto ao proceso, ademais do deseño (en estreita colaboración co equipo de NUMAX) e da dirección da obra, levamos a cabo a xestión da mesma, o que repercutiu positivamente tanto no calidade do resultado como no aforro económico.
Obra: Cinema e librería Númax
Emprazamento: Rúa Concepción Arenal, nº9. Santiago de Compostela, Galicia, España
Autores: Hábitat Social, Sociedade Cooperativa Galega (Jose Manuel Sánchez Vizcaino, Ramón Fernández Sánchez, Carolina Jack Lago, Xiao Varela Gómez)
Colaboradores: E3 arquitectos
Ano: 2015
Fotografía: Numax | Tamara de la Fuente
+ habitatsocial.coop
Palestras e medios.
III Xornadas de Bioconstrución. Construción con terra / Asociación Espiga. Monforte de Lemos, Xuño 2015 >>
Coop é activas. Procesos de autodesenvolvemento comunitario >>
Organizado por Arquitectura sen Fronteiras e o Fondo Galego de cooperación e solidaridade
5 de maio de 2015
Construción colaborativa do hábitat >>
Acerca da integración das artes. Curso de interpretación da arquitectura. Fundación Luis Seoane
5 de febreiro de 2015
Ecoloxía política. Olladas desde Galicia. Editorial O ben comun. 2014
Unión, acción, autoxestión v.3 >>
“Arquitectura y territorio rural“, organizado por rvr-arquitectos
1 de agosto de 2014
Pechar o ciclo, o valor dos recursos. >>
Foro Boas Prácticas Ambientais organizado por Trespés S.Coop. Galega
9 de novembro de 2013
Unión, Acción, Autoxestión v.2 >>
Seminario Impulsos Creativos organizado pola USC.
9 de novembro de 2013
Seminario “Cooperativas e Coworking”, palestra de presentación da Cooperativa Hábitat Social >>
Organizado pola Fundación Juana de Vega.
1 de marzo de 2013
Palestra “Unión, Acción, Autoxestión” >>
Olladas de preto. Escola Técnica Superior da Coruña
7 de novembro de 2012
“Procesos de autoconstrucción-Procesos de autoorganización ciudadana” >>
Organizada pola Universidade Internacional de Andalucía [UNIA]
3 de outubro de 2011
Entrevista a Hábitat Social no programa “Bos Dias” da Televisión de Galiza >>
14 Outubro de 2012
“Segregaçom urbana na Galiza” >>
artigo para o xornal Novas da Galiza
Xaneiro 2012
“Experiencias de autogestión del hábitat” >>
artigo no segundo número da Revista Márgenes titulado “Ciudades Lacradas”
abril-xuño 2012
