[:es]Centro de Interpretación de la Cultura Castrexa | Carlos Martínez – Ángeles Santos – Carmen Ruíz[:en] Interpretation Center of the Castrexa Culture| Carlos Martínez – Ángeles Santos – Carmen Ruíz[:gl]Centro de Interpretación da Cultura Castrexa | Carlos Martínez – Ángeles Santos – Carmen Ruíz[:]

[:es]

El «Centro de Interpretación de la cultura castrexa» es uno de los cuatro centros que constituirán la Red Gallega de Patrimonio Arqueológico.

En las cercanías del Castro de Sano Cibrán de Lás el edificio se sitúa como un primero cinturón del castro.

Límite físico, «nueva entrada» y pantalla visual desde el yacimiento que recoge accesos y áreas de aparcamiento.

Los usos se definen en volúmenes. Su fragmentación busca el encaje en el terreno. Zócalos de piedra, como transición, sobre los que se montan las cajas de cinc con caras abiertas protegidas por lienzos de tramex.

Las grietas que se generan permiten la extensión controlada al exterior.

Las diferentes piezas (acceso, vestíbulo, aulas-corazón de red, exposición temporal, exposición permanente) se van enfilando con el recorrido de acceso al yacimiento.

Obra: Centro de Interpretación de la Cultura Castrexa (Red Gallega de Patrimonio Arqueológico)
Autores: Carlos Martínez González, Ángeles Santos Vázquez, Carmen Ruíz Alarcón
Promotor: Dirección General de Patrimonio Cultural. Consellería de Cultura e Turismo- Xunta de Galicia
Emplazamiento: San Cibrán de Las, Concello de San Amaro, Ourense, España
Constructora: DICSA
Colaboradores: Estructura,Ezequiel Fernández Guinda, Instalaciones, Isabel Francos Anllo
Dirección de ejecución: 1ª fase José Ramón Temes Caneda, Carmen Diéguez Álvarez, 2ª fase Jesús Damiá Rodríguez
Fecha de proyecto/remate: julio 2005 – marzo 2010
Superficie: 2.833 m2
Fotografías: Héctor Santos-Díez | BISimages

Premios

2011 Accésit XIV Premio COAG Obra de Nueva Planta

[:en]

The «Center of Interpretation of the culture castrexa» is one of four centers that will constitute the Galician Network of Archaeological Heritage.

In the surroundings of the Castro of Sano Cibrán de Lás the building belt of the hopscotch places as firstly.

Physical, limit » new entry » and visual screen from deposit who gathers accesses and areas of parking.

The uses are defined in volumes. His fragmentation looks for the lace in the area. Socles of stone, as transition, on that the boxes of zinc are mounted by opened faces protected by linens of tramex.

The cracks that are generated allow the extension controlled on the outside.

The different pieces (access, foyer, classrooms – hearts of network, temporary exhibition, permanent exhibition) are lined up by the tour of access to the deposit.

Work: Interpretation Center of the Castrexa Culture (Red Gallega de Patrimonio Arqueológico)
Authors: Carlos Martínez González, Ángeles Santos Vázquez, Carmen Ruíz Alarcón
Promotoer: Headquarter of Cultural Heritage. Consellería of Culture and Tourism – Autonomous government of Galicia of Galicia
Emplacement: San Cibrán de Las, Concello de San Amaro, Ourense, Spain.
Construction: DICSA
Collaborators: Estructura,Ezequiel Fernández Guinda, Instalaciones, Isabel Francos Anllo
Direction of execution: 1ª phase José Ramón Temes Caneda, Carmen Diéguez Álvarez, 2ª phase Jesús Damiá Rodríguez
Date of project / auction: July, 2005 – March, 2010
Surface: 2.833 m2
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages

AwardsPremios
2011 second prize the XIVth Prize COAG Acts of New Plant

[:gl]

O «Centro de Interpretación dá Cultura Castrexa» é un dos catro centros que constituirán a Rede Galega de Patrimonio Arqueolóxico.

Nas proximidades do Castro de San Cibrán de Lás o edificio sitúase como un primeiro cinto do castro.

Límite físico, «nova entrada» e pantalla visual dende o xacemento que recolle accesos e áreas de aparcadoiro.

Os usos defínense en volumes. A súa fragmentación busca o encaixe no terreo. Zócolos de pedra, como transición, sobre os que se montan as caixas de cinc con caras abertas protexidas por lenzos de tramex.

As fendas que se xeran permiten a extensión controlada ao exterior.

As diferentes pezas (acceso, vestíbulo, aulas-corazón de rede, exposición temporal, exposición permanente) vanse enfiando co percorrido de acceso ao xacemento.

Obra: Centro de Interpretación da Cultura Castrexa (Rede Galega de Patrimonio Arqueolóxico)
Autores: Carlos Martínez González, Ángeles Santos Vázquez, Carmen Ruíz Alarcón
Promotor: Dirección Xeral de Patrimonio Cultural. Consellería de Cultura e Turismo- Xunta de Galicia
Emprazamento: San Cibrán de Las, Concello de San Amaro, Ourense, España
Constructora: DICSA
Colaboradores: Estructura,Ezequiel Fernández Guinda, Instalaciones, Isabel Francos Anllo
Dirección de execución: 1ª fase José Ramón Temes Caneda, Carmen Diéguez Álvarez, 2ª fase Jesús Damiá Rodríguez
Data do proxecto/remate: xullo 2005 – marzo 2010
Superficie:  2.833 m2
Fotografías: Héctor Santos-Díez | BISimages

Premios
2011 Accésit XIV Premio COAG Obra de Nova Planta

[:]