[:es]
Situada en una parcela de forma triangular a las afueras de una pequeña población, la vivienda está rodeada por fincas de usos mixtos. La bordea por un lado una pequeña plantación de árboles frutales, un camino en otro y una calle en su fachada principal.
La vivienda se presenta como un cuerpo pesado construido en piedra, adaptado a la geometría de la parcela, sobre el que se apoya un pequeño volumen que crea una doble altura en el interior. La construcción reinterpreta la esencia de la mampostería tradicional de los muros piedra de gran grosor, que protegen de un modo contundente el espacio doméstico.
La distribución interior organizada en función de la orientación permite vivir la casa con el movimiento del sol: las habitaciones al amanecer; la fachada sur con grandes huecos en cocina, estar, estudio y comedor; una apertura vertical al oeste que proyecta sobre el interior la luz del atardecer. La fachada norte aloja los accesos y amortigua los cambios de temperatura mediante las zonas de almacenaje, lavandería y garaje.
Las circulaciones se distribuyen a partir del espacio principal a doble altura, que va transformando los usos de lo público a lo privado. Una escalera volada da acceso al altillo. Desde él y mediante un hueco en la esquina sureste se accede a la cubierta vegetal, que protege térmicamente la totalidad de la planta baja.
El esqueleto interno lo compone una estructura metálica ligera, que en contraposición a los muros de la envolvente de granito permite crear un interior de espacios continuos, buscando conexiones, salvando grandes vanos y propiciando las vistas diagonales. Las instalaciones centralizan los sistemas de ventilación, agua y energía bajo el forjado de la planta baja, separando los usos técnicos de las actividades cotidianas.
Obra: Casa VMS
Arquitecto autor y director: Marcos Miguelez
Ubicación: León, España
Arquitecto técnico director: Enrique Serrano Daroca
Arquitecto técnico colaborador: Alejandro Mikros
Área: 290 m2
Año: construcción 2016
Fotografías: Antonio Vázquez
+ marcosmiguelez.com
Proveedores
Estructura: Soluciones Avanzadas del Metal S.L.
Fachada: Piedra Porriño C.B.
Instalación eléctrica: Electricidad Rodríguez Blanco C.B.
Inst. térmica y fontanería: Renerbi S.L.
Carpintería metálica exterior: Aluminios y Reformas Casares C.B.
Cubierta: Impermitec S.L.
Cerámica: Porcelanosa S.A.[:gl]
Situada nunha parcela de forma triangular nos arredores dunha pequena poboación, a vivenda está rodeada por leiras de usos mixtos. Bordéaa por unha banda unha pequena plantación de árbores froiteiras, un camiño noutro e unha rúa na súa fachada principal.
A vivenda preséntase como un corpo pesado construído en pedra, adaptado á xeometría da parcela, sobre o que se apoia un pequeno volume que crea unha dobre altura no interior. A construción reinterpreta a esencia da mampostería tradicional dos muros pedra de gran grosor, que protexen dun modo contundente o espazo doméstico.
A distribución interior organizada en función da orientación permite vivir a casa co movemento do sol: as habitacións ao amencer; a fachada sur con grandes ocos en cociña, estar, estudo e comedor; unha apertura vertical ao oeste que proxecta sobre o interior a luz do atardecer. A fachada norte aloxa os accesos e amortece os cambios de temperatura mediante as zonas de almacenaxe, lavandería e garaxe.
As circulacións distribúense a partir do espazo principal a dobre altura, que vai transformando os usos do público ao privado. Unha escaleira voada dá acceso ao altillo. Desde el e mediante un oco na esquina sueste accédese á cuberta vexetal, que protexe térmicamente a totalidade da planta baixa.
O esqueleto interno compono unha estrutura metálica lixeira, que en contraposición aos muros da envolvente de granito permite crear un interior de espazos continuos, buscando conexións, salvando grandes vans e propiciando as vistas diagonais. As instalacións centralizan os sistemas de ventilación, auga e enerxía baixo o forxado da planta baixa, separando os usos técnicos das actividades cotiás.
Obra: Casa VMS
Arquitecto autor e director: Marcos Miguelez
Emprazamento: León, España
Arquitecto técnico director: Enrique Serrano Daroca
Arquitecto técnico colaborador: Alejandro Mikros
Área: 290 m2
Ano: construcción 2016
Fotografías: Antonio Vázquez
+ marcosmiguelez.com
Proveedores
Estructura: Soluciones Avanzadas del Metal S.L.
Fachada: Piedra Porriño C.B.
Instalación eléctrica: Electricidad Rodríguez Blanco C.B.
Inst. térmica e fontanería: Renerbi S.L.
Carpintería metálica exterior: Aluminios e Reformas Casares C.B.
Cuberta: Impermitec S.L.
Cerámica: Porcelanosa S.A.[:en]
Placed on a triangular plot on the outskirts of a small town, the house is surrounded by lands of mixed uses. A small orchard of fruit trees borders it on the one side, a small dirt road on another and a street in front of the main facade.
The building is presented as a heavy body built in stone, adapted to the geometry of the plot. A small volume rests above it creating a mezzanine inside. The building reinterprets the essence of traditional masonry great thick stone walls, which solidly protects the domestic space.
The interior distribution allows the dweller to live in along the natural daylight cycle: rooms at the dawn; the high windows on the south facade unveil the beauty of the landscape for the kitchen, living, study and dining room; a vertical opening on the West leads the light of dusk inside. The North facade features the accesses and cushions the lower temperatures through storage areas, laundry and garage.
Living spaces are articulated from the mezzanine, layering the uses from the social to the private. A floating staircase gives access to the platform where the library is. An opening in the South-East corner of this attic gives way to the green roof, which thermally protects the whole of the ground floor.
Lightweight internal structure, made in steal, allows an open floor plan and visual connections. Facilities are located under the slab of the ground floor, separating technical areas from everyday activities.
Project: VMS House
Architect: Marcos Miguelez
Location: León, España
Associate architect: Enrique Serrano Daroca
Collaborator architect: Alejandro Mikros
Area: 290 m2
Construction year: 2016
Photography: Antonio Vázquez
+ marcosmiguelez.com
Manufacturers.
Structure : Soluciones Avanzadas del Metal S.L.
Facade: Piedra Porriño C.B.
Electrical installation: Electricidad Rodríguez Blanco C.B.
Heating and plumbing: Renerbi S.L.
Metal windows: Aluminios y Reformas Casares C.B.
Roofing: Impermitec S.L.
Ceramics: Porcelanosa S.A.[:]
