[:es]
Re – Pensar la memoria.
La oportunidad que nos brinda VEREDES de publicar la casa CH_V en su web, nos ha hecho plantearnos la posibilidad de re-escribir la memoria inicial como ejercicio de revisión de aquellos conceptos que sirvieron de base a nuestra reflexión arquitectónica en la concepción de esta casa.
El paso de tiempo en arquitectura depura responsabilidades y evidencia carencias y/o aciertos y en un tema tan tratado y maltratado como el de la vivienda unifamiliar, crea el escenario idóneo para reconsiderar lo construido y validar si las estrategias y conceptos contenidos han soportado el tiempo y el uso.
MEMORIA (original proyecto)
La casa se plantea desde una concepción abstracta de la forma, una acto subjetivo que estructura el programa con criterios de forma.
En un primer momento de esta concepción, y consecuentemente, no teníamos en mente criterios funcionales que nos dieran la pauta para proyectar la casa, sino que lo que alimentaba nuestra “disciplina proyectual” era la tectonicidad de la forma, capaz de aportarle un orden al material (masa) previo a lo arquitectónico. (escultura – pintura) se construye pues una estructura de relaciones (visuales, sensoriales, etc) que sintetizan razones y valores proyectuales.
La presencia plástica del material – color, textura, brillo, viveza, transparencia – son atributos de los elementos constructivos y los que dan la cualidad visual al objeto arquitectónico.
En esta primera fase no queremos o no necesitamos evidenciar la presencia plástica de lo material, sino mas bien dejar que el objeto concebido se convierta solo en una forma congelada.
Este término de “forma congelada” nos da la pista de por dónde han discurrido nuestros argumentos y razonamientos proyectuales.
VACIO = AIRE
CONSTRUIR EL VACIO = CONGELAR EL AIRE
ENVOLTORIO: ( captura – congela – tensiona )
AIRE CONGELADOEn estas circunstancias; el programa, el lugar, el entorno, las vistas, la orientación, temas puramente funcionales de lo arquitectónico se convierten aquí en meros contenidos implícitos a – posteriori.
Re-flexión y con-presión.
La casa CH_V es un proyecto del 2005, que se acabó construyendo entre los años 2006 al 2008. La premisas iniciales de la propiedad, visto ahora con la perspectiva del tiempo y la experiencia acumulada, nos debió de sorprender en su enunciado pero no lo hizo (o no quisimos darnos cuenta).
En un emplazamiento típico de urbanización suburbana, ciudad jardín estándar, tipología edificatoria casas unifamiliares, jardines, piscinas, vida en la naturaleza y aire limpio…
Nuestros clientes nos pidieron una casa que
“viviera hacia el interior y se protegiera de las curiosas miradas del vecindario”.
El solar, una parcela rectangular orientada norte-sur y con un talud en su zona intermedia que provocaba un desnivel entre sus extremos de unos cuatro metros, se convirtió en nuestro campo de experimentación de todos aquellos conceptos abstractos que siempre quisimos desarrollar en un objeto en concreto.
El programa, el convencional en estos casos, con la premisa eso sí, de la “vida interior”, la tranquilidad y el recogimiento…
De partida, ya teníamos claros los datos iniciales, el sitio, el solar, el programa y… “el constructor”.
Puede parecer anecdótico (o no…), en este tipo de obras pequeñas empezar a proyectar conociendo al constructor, pero en nuestro caso fue algo positivo, porque conocíamos los limites estructurales, constructivos y compositivos en los que nos podíamos mover y conocíamos también los limites y limitaciones de la mano de obra contratada.
En este escenario, es cuando cobra sentido parte de lo que escribimos en su día en la memoria del proyecto… “concepción abstracta de la forma”…que traducido a lo que realmente intentábamos decir se entiende ahora con otra perspectiva…,
_tomara la casa la forma que tomara, tendría que resolverse mediante una estructura sencilla y cerramientos de ladrillo, materiales sencillos, huecos sencillos, en fin…la sencillez impuesta desde la construcción como material básico en el repertorio constructivo de nuestro constructor_
Fue entonces cuando entendimos que construcción-estructura y forma arquitectónica van de la mano, se complementan (ya lo habíamos ensayado en otras obras); pero que un determinado sistema constructivo no tenia porque limitar la libertad formal y abstracta con la queríamos explicar y construir esta casa, y lo intentamos.
Resuelta la implantación de la casa en el solar, determinada en parte por las normativas y en parte por el propio programa, no quedaba sino otra cosa que dotarla de forma aparente
Los siguientes conceptos que fueron apareciendo en la memoria, “aire congelado”, “construir el vacio”; no fueron más que la materialización de un discurso que empezaba a construirse y nos convertimos en espectadores de ese proceso de transformación, de esa metamorfosis en la que un objeto rudo, sencillo, se iba convirtiendo en esa forma abstracta que buscábamos…casi escultórica, de la que hablábamos en la memoria.
Y casi sin darnos cuenta, apareció ese objeto depositado sobre el terreno, una especie de envolvente que se plegaba a modo de escultura “oteiciana” y en cuyos pliegues interiores recogía el programa de la casa.
Una envolvente, que donde no envolvía nos servía límite espacial de “aire privatizado”, de exteriores interiorizados, o sea, una especie de patio limitado a veces por paredes y a veces por “nada”…
El resto… creemos, que el objeto tenía tanta fuerza expresiva que solo tuvimos que prestar mucha atención e ir atendiendo lo que nos pedía en cada momento.
Obra: Casa Ch_V
Autores: Joaquín Aguilera, Jordi Guerrero (Aguilera + Guerrero / AGUA architects)
Emplazamiento: Tarragona, Cataluña, España
Fecha de Proyecto: 2005 / Terminación: 2008
Superficie construida: 440,00m²
Constructora: Quiros – Aguilar SL. / Estructuras Torres
Estructura: Josep LLuís Serven Pascual
Fotógrafo: Pepo Segura
+ aguileraguerreroarquitectos.blogspot.com.es
PUBLICACIONES
2009. Casa ChV. Catàleg VI Biennal d’Arquitectura “Alejandro de la Sota”. COAC-Tarragona.
Otras: archdaily, plataforma arquitectura, plazatio, architizer, magazin domov, homedsgn,
PREMIOS Y MENCIONES
2009
Casa ChV. Obra seleccionada. VI Biennal d’Arquitectura Alejandr[:gl]
Re – Pensando memoria.
A oportunidade proporcionada por veredes de publicar a casa CH_V na súa páxina web, fíxonos considerar a posibilidade de re-escribir o informe inicial e revisión exercicio destes conceptos que formaron a base da nosa reflexión arquitectónica no proxecto desta casa.
O paso do tempo na arquitectura depura responsabilidades e lagoas en evidencias e/ou logros e un tema tan tratado e abusada como a casa da familia, crea o escenario ideal para reconsiderar a construíu e validar as estratexias e conceptos contidos soportou tempo e utilizar.
MEMORIA (proxecto orixinal)
A casa é abordado desde unha concepción abstracta do camiño un acto subjetivo que estrutura a forma criterios do programa.
En principio, este concepto, e, en consecuencia, non ten en conta funcional criterios que nos dan o estándar para proxectar a casa, pero o que alimentou a nosa «disciplina proxecto» foi a tectónica de forma, capaz de causar-lle unha orde para material (masa) antes da arquitectura. (Escultura – pintura) está construído como unha estrutura de relacións (visual, sensorial, etc.) que sintetizan razóns e valores do proxecto.
A presenza de material plástico – cor, textura, brillo, nitidez, a transparencia – son atributos dos elementos de construción e dar a calidade visual do obxecto arquitectónico.
Nesta primeira fase que non queren ou non necesitan demostrar a presenza de material plástico, senón deixar que o obxecto deseñado convértese en só nunha forma conxelada.
O termo «estado conxelado» dános unha pista onde xa interveu nosos argumentos e proyectuales razoamento.
BALEIRO = AIRE
CONSTRUIR O BALEIRO = CONGXELAR O AIRE
ENVOLTORIO: ( captura – conxela – tensiona )
AIRE CONXELADONestas circunstancias; o programa, o lugar, o medio ambiente, os puntos de vista, orientación, temas de arquitectura puramente funcionais da mera contido implícito aquí chegou – posteriori.
Re-flexión e con-presión.
A casa CH_V é un proxecto de 2005, que rematou construída entre 2006 e 2008. As premisas iniciais da propiedade, agora vistos coa perspectiva do tempo e experiencia, que debe ter nos sorprendeu na súa declaración, pero non o fixo (ou non queren realizar).
Nun lugar típico vivenda suburbana desenvolvemento, patrón da cidade xardín, casas tipo de construción da familia, xardíns, piscinas, a vida na natureza e aire puro …
Os nosos clientes pedíronnos unha casa:
“Eu vivía no interior e foi protexido dos miradas curiosos da veciñanza.”.
O solar, un norte-sur orientado trama rectangular e un declive na súa zona intermedia que causou unha lagoa entre os extremos de preto de catro metros, tornouse o noso campo de experimentación de todos estes conceptos abstractos que sempre quixo desenvolver un obxecto en concreto.
El programa, O convencional nestes casos, co que, si, a «vida interior», tranquilidade e illamento
Comezando tivemos datos claros iniciais, o sitio, o solar, o programa e … «constructor».
Pode parecer anedota (ou non …), en pequenas obras comezan a proxectar saber o constructor, pero no noso caso, era unha cousa positiva, porque sabiamos que os límites estruturais, construtivas e de composición en que puidésemos ir e sabía tamén os límites e as limitacións do traballo contratado.
Neste escenario, ten sentido cando parte do que escribín na época no informe do proxecto … «deseño abstracto da forma» … o que traducido para o que realmente intentando dicir é agora entendida de outra perspectiva …,
_tomara a casa do camiño a tomar, sería resolto cunha simple paredes estrutura e ladrillo, materiais simples, buratos simple, finalmente … simplicidade imposta de construción como un material básico no repertorio construtiva da nosa constructor_
Foi entón que entendemos que a construción arquitectónica estrutura e forma andan da man, do complemento (que xa tiña probado noutras obras); pero que un sistema de construción especial, que non teñen límite formal e abstracta a liberdade de explicar e quería construír a casa, e nós tratamos.
A aplicación rigorosa da casa no lugar, determinada en parte por normativas e en parte polo propio programa, pero non había nada para darlle forma aparente.
Os seguintes conceptos que apareceron na memoria, «aire conxelado», «edificio baleiro»; non eran a materialización dun discurso que comezou a ser construído e facer espectadores deste proceso de transformación, esta metamorfose na que un duro, simple, obxecto estaba facendo forma abstracta que queriamos … case escultural , do cal falamos na memoria.
E case sen darse conta, parecía que obxecto depositado no chan, unha especie de sobre que foi dobrado como unha escultura «oteiciana» e cuxas dobras interior reuniu o programa casa.
Un sobre, que non implica nos serviu onde límite de espazo «privatizada aire», internalizada estranxeira, é dicir, un patio, por veces, limitado por paredes e ás veces «nada» …
O resto … Cremos que o obxecto era tan expresivo que só tiña que prestar moita atención e engurrando o que el pediu connosco en todo momento.
Obra: Casa Ch_V
Autores: Joaquín Aguilera, Jordi Guerrero (Aguilera + Guerrero / AGUA architects)
Emprazamento: Tarragona, Cataluña, España
Data de Proxecto: 2005 / Terminación: 2008
Superficie construida: 440,00m²
Constructora: Quiros – Aguilar SL. / Estructuras Torres
Estructura: Josep LLuís Serven Pascual
Fotógrafo: Pepo Segura
+ aguileraguerreroarquitectos.blogspot.com.es
PUBLICACIÓNS
2009. Casa ChV. Catàleg VI Biennal d’Arquitectura “Alejandro de la Sota”. COAC-Tarragona.
Otras: archdaily, plataforma arquitectura, plazatio, architizer, magazin domov, homedsgn,
PREMIOS e MENCIÓNS
2009
Casa ChV. Obra seleccionada. VI Biennal d’Arquitectura Alejandr[:en]
Re – thinking the memory.
The opportunity that VEREDES offers to us to publish the house CH_V in his web, has done us to appear the possibility of rewriting the initial memory as exercise of review of those concepts that used as base to our architectural reflection in the conception of this house.
The passage of time in architecture purifies responsibilities and demonstrates lacks and / or successes and in a topic so treated and ill-treated as that of the one-family housing, believe the suitable scene to reconsider the constructed and to validate if the strategies and contained concepts have supported the time and the use.
MEMORY (original project)
The house appears from an abstract conception of the form, one subjective acto who structures the program with criteria of form.
In the first moment of this conception, and consistently, we did not have in mind functional criteria that were giving to us the guideline to project the house, but what was feeding our » discipline proyectual » was the tectonicidad of the form, capable of contributing an order to the material (mass) before the architectural thing. (Sculpture – painting) there is constructed so a structure of relations (visual, sensory, etc) that synthesize reasons and values projects.
The plastic presence of the material – color, texture, sheen, quickness, transparency – they are attributes of the constructive elements and those who give the visual quality to the architectural object.
In this first phase we do not want or need to demonstrate the plastic presence of the material thing, but rather allow that the conceived object should turn only into a frozen form.
This term of » frozen form » gives us the track of where they have thought up our arguments and reasonings projects.
EMPTINESS = ANGERED
CONSTRUCT THE EMPTINESS = TO FREEZE ANGERED.
BUNDLE: (captures – freezes – tenses).
FROZEN AIR
In these circumstances; the program, the place, the environment, the sights, the orientation, purely functional topics of the architectural thing turn here into mere implicit contents to – posteriori.
Reflection and with pressure.
The house CH_V is a project of 2005, which ended up by being constructed between the year 2006 to 2008. Initial premisas of the property, I dress now with the perspective of the time and the accumulated experience, it must us have surprised in his terms of reference but it did not do it (or we did not want to realize).
In a typical emplacement of suburban urbanization, city standard garden, typology edificatoria one-family houses, gardens, swimming pools, life in the nature and clean air …
Our clients asked for a house us that
“It was living towards the interior and was protected from the curious looks of the neighborhood”.
The lot, a rectangular orientated plot north – south and with a bank in his intermediate zone that was provoking a difference between his ends of approximately four meters, turned into our field of experimentation of all those abstract concepts that always we wanted to develop in an object in concretly.
The program, the conventional one in these cases, with the premise it yes, of the » interior life «, the tranquility and the concentration…
Of item, already we had clear the initial information, the site, the lot, the program and … » the builder «.
It can seem to be anecdotal (or not …), in this type of small works to start projecting knowing the builder, but in our case it was something positive, because we knew the structural, constructive limits and compositivos in that we could move and knowing also the limits and limitations of the contracted workforce.
In this scene, it is when he receives sense departs what we write in his day in the memory of the project … » abstract conception of the form » … that translated to what really we were trying to say understands itself now with another perspective …,
_The house was taking the form that was taking, it would have to be solved by means of a simple structure and closings of brick, simple materials, simple hollows, in end … the simplicity imposed from the construction as basic material in the constructive digest of our builder_
It was at the time when we understood that construction – structure and architectural form go of the hand, they complement each other (already we had tested it in other works); but that a certain constructive system not tape-worm because to limit the formal and abstract freedom with we her wanted to explain and to construct this house, and we try.
Solved the implantation of the house in the lot, determined partly by the regulations and partly for the own program, was not staying but another thing that to provide with apparent form.
The following concepts that were appearing in the memory, «frozen air», «to construct the emptiness»; they were not any more than the materialization than a speech that was starting being constructed and we turn into spectators of this process of transformation, of this metamorphosis in which a rough, simple object, it was turning into this abstract form for that we were looking … almost sculptural, about that we were speaking in the memory.
And almost without realizing, there appeared this object deposited on the area, a species of surrounding that was bending like sculpture «Oteiza style» and in whose interior folds he was gathering the program of the house.
The surrounding one, which where it was not wrapping was serving spatial limit us of » air privatized «, of internalized exteriors, or, a species of court limited sometimes by walls and sometimes for «nothing»…
The rest … we think, that the object had so much force expressive that alone we had to give many attention and be attending for what he was asking us in every moment.
Work: Ch_V House
Authors: Joaquín Aguilera, Jordi Guerrero (Aguilera + Guerrero / AGUA architects)
Location: Tarragona, Cataluña, Spain
Project date: 2005 / Completion: 2008
Constructed surface: 440,00m²
Construction: Quiros – Aguilar SL. / Estructuras Torres
Structure: Josep LLuís Serven Pascual
Photógraphy: Pepo Segura
+ aguileraguerreroarquitectos.blogspot.com.es
PUBLICATIONS
2009. Casa ChV. Catàleg VI Biennal d’Arquitectura “Alejandro de la Sota”. COAC-Tarragona.
Otras: archdaily, plataforma arquitectura, plazatio, architizer, magazin domov, homedsgn,
PRIZES AND MENTIONS
2009
Casa ChV. Obra seleccionada. VI Biennal d’Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona.[:]
