[:es]
Los artistas Nicolás Combarro (A Coruña, 1979) y Goethe David Pontón (México, D.F., 1982) exponen en la Oficina Cultural de España en México la muestra ‘Arquitecturas de resistencia’. Esta exhibición gira en torno a la autoconstrucción como una forma de resistencia social, económica y estética. La exposición ‘Arquitecturas de resistencia’ fue inaugurada el pasado 30 de junio en el Espacio OCEMX (Oficina Cultural de la Embajada de España en México) y estará abierta hasta el domingo 28 de agosto. La muestra está inspirada en las autoconstrucciones realizadas en todo el mundo por propia iniciativa sin atender a ninguna regla o normativa, con especial atención a México y España. Dichas edificaciones son la imagen de la resistencia de las capas sociales más desfavorecidas para hacer frente al problema de la vivienda con sus propios recursos. En ese proceso, los individuos utilizan materiales heterogéneos, entre los que destaca la madera, el adobe y los bloques de hormigón o ‘tabicón’. Según Paz Sastre, coordinadora de Artes Visuales de la Oficina Cultural, en la exposición se pueden apreciar 30 fotografías y una construcción de tabicón de papel periódico que estará terminada al final de la exhibición para la sede de la OCEMX y que se irá adaptando a espacios sucesivos.
Autoconstrucción en España, por Nicolás Combarro
[…]
+ arquitecturayresistencia.com
C. Cabrero
+ artículo publicado en cronicasdelaemigracion.com
[:gl]
Os artistas Nicolás Combarro (A Coruña, 1979) e Goethe David Pontón (México, D.F., 1982) expoñen na Oficina Cultural de España en México móstraa ‘Arquitecturas de resistencia’. Esta exhibición vira ao redor da autoconstrucción como unha forma de resistencia social, económica e estética. A exposición ‘Arquitecturas de resistencia’ foi inaugurada o pasado 30 de xuño no Espazo OCEMX (Oficina Cultural da Embaixada de España en México) e estará aberta ata o domingo 28 de agosto. A mostra está inspirada nas autoconstrucciones realizadas en todo o mundo por propia iniciativa sen atender a ningunha regra ou normativa, con especial atención a México e España. Ditas edificacións son a imaxe da resistencia das capas sociais máis desfavorecidas para facer fronte ao problema da vivenda cos seus propios recursos. Nese proceso, os individuos utilizan materiais heteroxéneos, entre os que destaca a madeira, o adobe e os bloques de formigón ou ‘tabicón’. Segundo Paz Xastre, coordinadora de Artes Visuais da Oficina Cultural, na exposición pódense apreciar 30 fotografías e unha construción de tabicón de papel periódico que estará terminada ao final da exhibición para a sede da OCEMX e que se irá adaptando a espazos sucesivos.
Autoconstrucción en España, por Nicolás Combarro
[…]
+ arquitecturayresistencia.com
C. Cabrero
+ artigo publicado en cronicasdelaemigracion.com
[:en]
The artists Nicolás Combarro (To Corunna, 1979) and Goethe David Pontón (Mexico, D.F., 1982) they expose in the Cultural Office of Spain in Mexico the sample ‘ Architectures of resistance ‘. This exhibition turns concerning the autoconstruction as a form of social, economic and aesthetic resistance. The exhibition ‘ Architectures of resistance ‘ was inaugurated last June 30 in the Space OCEMX (Cultural Office of the Embassy of Spain in Mexico) and it will be opened until Sunday, the 28th of August. The sample is inspired in the autoconstructions realized in the whole world by own initiative without attending to any rule or regulation, with special attention to Mexico and Spain. The above mentioned buildings are the image of the resistance of the social caps most disadvantaged to face to the problem of the housing with his own resources. In this process, the individuals use heterogeneous materials, between which it emphasizes the wood, the adobe and the blocks of concrete or ‘tabicón’. According to Peace Tailor, coordinator of Visual Arts of the Cultural Office, in the exhibition they can appreciate 30 photographies and a construction of tabicón of periodic paper that will be finished at the end of the exhibition for the headquarters of the OCEMX and that one will be adapting to successive spaces.
Autoconstruction in Spain, by Nicolás Combarro
[…]
+ arquitecturayresistencia.com
C. Cabrero
+ article is published in cronicasdelaemigracion.com
[:]
