[:es]
El presente libro conforma, junto con La arquitectura del patio (2005) y La arquitectura compuesta por partes (2009), una trilogía en la que se analizan los tres grandes sistemas de hacer arquitectura, vigentes durante muchos siglos, incluido el XX, y que cobijaron distintos modos de entender la arquitectura, aunque fieles siempre a determinados principios.
Son dichos principios los que nos permiten comprender estos sistemas como tales, haciéndonos ver que la arquitectura, aunque no cuenta con métodos completamente exactos y que estos cambian con el tiempo, no ha de verse como una disciplina azarosa, sino presidida por la razón, el buen sentido y una notable continuidad.
[:gl]
O presente libro conforma, xunto co A arquitectura delo patio (2005) e A arquitectura composta por partes (2009), unha triloxía na que se analizan os tres grandes sistemas de facer arquitectura, vixentes durante moitos séculos, incluído o XX, e que acubillaron distintos modos de entender a arquitectura, aínda que fieis sempre a determinados principios.
Son devanditos principios os que nos permiten comprender estes sistemas como tales, facéndonos ver que a arquitectura, aínda que non conta con métodos completamente exactos e que estes cambian co tempo, non ha de verse como unha disciplina azarosa, senón presidida pola razón, o bo sentido e unha notable continuidade
[:en]
The present book shapes, together with The architecture of the court (2005) and The architecture composed by parts (2009, one trilogy in which three big systems are analyzed of making architecture, in force for many centuries, included the XXth, and that sheltered different manners of understanding the architecture, though public inspectors always to certain beginning.
Is said beginning those that allow us to understand these systems as such, making us see that the architecture, though it does not possess completely exact methods and that these change with the time, it has not of turn as an eventful discipline, but presided for the reason, the good sense and a notable continuity.
[:]
