1
Se trata de un albergue situado en la localidad de Muxía, uno de los puntos emblemáticos y de referencia del Camino de Santiago, en su continuidad y relación con la costa de Galicia.
2
La ampliación se realiza sobre una edificación reciente situada en un extremo de manzana del núcleo tradicional con fachada a tres calles y medianería en un lateral. La gran diferencia de nivel entre la calle superior y la inferior configuran un volumen existente de dos plantas con accesos y usos independientes: la inferior es un tanatorio, la superior albergue.
3
La planta de albergue ya en funcionamiento cuenta con las dependencias de recepción y servicio comunitario, dos habitaciones múltiples para literas y otras dos dobles con baño. La demanda creciente de éstas últimas justifican la viabilidad de la ampliación y el tipo de planteamiento escogido en cuanto al diseño y configuración de los nuevos espacios y volúmenes.
4
Se interviene en un almacén del albergue para situar el núcleo de escalera y ascensor. La escalera no puede tener espesor para hacerse sobre sí misma, sin estorbar a lo demás. A partir de este encuentro necesario con lo existente, la ampliación propone una nueva forma de configurar el espacio mediante habitaciones rodeadas por terrazas, patios y miradores, que actúan como zonas de estancia comunes que refuerzan la dotación. Un paisaje propio de esquinas y accesibilidades que incorpora perspectivas e imágenes de aquello que lo envuelve.
5
La propuesta relaciona lenguajes de la tradición arquitectónica del lugar con la industria y de la cultura popular con el caminar como experiencia estética. Las dimensiones de los materiales y los procesos constructivos que se utilizan tanto en fachada como en cubierta, son también pautas geométricas que permiten dar a la vez profundidad a los volúmenes (abrir caminos) y resolver la funcionalidad de los nuevos espacios.
6
Ocho dormitorios: cuatro dobles y cuatro de cuatro plazas. Un amplio local social, oficios y un estanque lavapiés conforman, junto con los espacios de terraza, la ampliación del albergue en 24 plazas. Sobre ella un pequeño apartamento y más terrazas. Encima, una atalaya mirador.
7
La distribución de cada habitación, siempre la misma: acceso desde la terraza exterior, estar, zona de dormir y baño al fondo, con sus piezas independientes para permitir una mayor flexibilidad de funcionamiento.
8
La esquina es un recodo para el que camina, dónde el hábito, como corriente de uso, se separa y concentra en un lugar. Permite una lectura que no es lineal. El quiebro que muestra un nuevo rasgo de lo cotidiano. El indicio de otro paisaje. Una forma consustancial a la tradición como parte de su propia dinámica de cambio. Un valor manifiesto de nueva permanencia.
Obra: Ampliación albergue Bela en Muxía
Localización: Muxía, A Coruña, Galicia, España
Arquitectos: CREUSeCARRASCO / Juan Creus – Covadonga Carrasco
Colaboradoras arquitectas: Bárbara Mesquita, Celsa Pesqueira
Promotor: Albergue de Muxía SL
Constructora: Construcciones y Excavaciones Germán Mouzo SL
Aparejador: José Antonio González del Oso
Estructura: Féliz Suárez Riestra
Instalaciones: Isabel Francos Anllo
Señaléctica y diseño gráfico: Xosé Teiga
Fecha de Proyecto/Terminación: Diciembre 2013 / Julio 2014
Superficie útil: Albergue 214,01m2 Apartamento 54,42m2 / Superficie Construida: 309,34m2
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages / CREUSeCARRASCO
+ creusecarrasco.es
1
It is a question of a lodging placed in Muxía’s locality, one of the emblematic points and of reference of the Way of Santiago, in his continuity and relation with the coast of Galicia.
2
The extension is realized on a recent building placed in an end of apple of the traditional core by front to three streets and party wall in a wings. The great difference of level between the top street and the low one they form an existing volume of two plants with accesses and independent uses: the low one is a tanatorio, the top one shelter.
3
The plant of lodging already in functioning possesses the dependences of receipt and community service, two multiple rooms for berths and other two doubles bath. The increasing demand of the above mentioned they justify the viability of the extension and the type of exposition chosen as for the design and configuration of the new spaces and volumes.
4
One intervenes in a store of the lodging to place the core of stairs and elevator. The stairs cannot have thickness to be done on yes same, without hindering to the rest. From this necessary meeting with the existing thing, the extension proposes a new way of forming the space by means of rooms surrounded by terraces, courts and viewing-points, which act as common zones of stay that reinforce the endowment. An own landscape of corners and accessibilities that incorporates perspectives and images of that one that wraps it.
5
The offer relates languages of the architectural local tradition to the industry and of the popular culture with to walk as aesthetic experience. The dimensions of the materials and the constructive processes that are in use both in front and in cover, they are also geometric guidelines that allow to give simultaneously depth to the volumes (to open ways) and to solve the functionality of the new spaces.
6
Eight bedrooms: four doubles and four of four squares. A wide social place, trades and a reservoir lavapiés shape, together with the spaces of terrace, the extension of the lodging in 24 squares. On her a small apartment and more terraces. Above, a watchtower viewing-point.
7
The distribution of every room, always the same one: I access from the exterior terrace, to be, zone of sleeping and bathe to the bottom, with his independent pieces to allow a major flexibility of functioning.
8
The corner is a bend for the one that walks, where the habit, as current of use, separates and concentrates in a place. It allows a reading that is not linear. I break that it shows a new feature of the daily thing. The indication of another landscape. A consubstantial form to the tradition like part of his own dynamics of change. A manifest value of new permanency.
Work: Extension shelters Bela in Muxía
Location: Muxía, A Coruña, Galicia, Spain
Architects: CREUSeCARRASCO / Juan Creus – Covadonga Carrasco
Collaborators Architects:Bárbara Mesquita, Celsa Pesqueira
Promoter: Albergue de Muxía SL
Construction: Construcciones y Excavaciones Germán Mouzo SL
Rigger: José Antonio González del Oso
Structure: Féliz Suárez Riestra
Facilities: Isabel Francos Anllo
Signaling system and graphical design: Xosé Teiga
Date of Project / completion: December 2013 / July, 2014
Useful surface: Lodging 214,01m2 Apartment 54,42m2 / Constructed Surface: 309,34m2
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages / CREUSeCARRASCO
+ creusecarrasco.es
1
Trátase dun albergue situado na localidade de Muxía, un dos puntos emblemáticos e de referencia do Camiño de Santiago, na súa continuidade e relación coa costa de Galicia.
2
A ampliación realízase sobre unha edificación recente situada nun extremo de mazá do núcleo tradicional con fachada a tres rúas e medianeira nun lateral. A gran diferenza de nivel entre a rúa superior e a inferior configuran un volume existente de dúas plantas con accesos e usos independentes: a inferior é un tanatorio, a superior albergue.
3
A planta de albergue xa en funcionamento conta coas dependencias de recepción e servizo comunitario, dous cuartos múltiples para liteiras e outras dúas dobres con baño. A demanda crecente destas últimas xustifican a viabilidade da ampliación e o tipo de formulación escollida en canto ao deseño e configuración dos novos espazos e volumes.
4
Intervense nun almacén do albergue para situar o núcleo de escaleira e ascensor. A escaleira non pode ter espesor para facerse sobre si mesma, sen estorbar ao demais. A partir deste encontro necesario co existente, a ampliación propón unha nova forma de configurar o espazo mediante cuartos rodeados por terrazas, patios e miradoiros, que actúan como zonas de estanza comúns que reforzan a dotación. Unha paisaxe propia de esquinas e accesibilidades que incorpora perspectivas e imaxes daquilo que o envolve.
5
A proposta relaciona linguaxes da tradición arquitectónica do lugar coa industria e da cultura popular con camiñar como experiencia estética. As dimensións dos materiais e os procesos construtivos que se utilizan tanto en fachada como en cuberta, son tamén pautas xeométricas que permiten dar á vez profundidade aos volumes (abrir camiños) e resolver a funcionalidade dos novos espazos.
6
Oito dormitorios: catro dobres e catro de catro prazas. Un amplo local social, oficios e un estanque lavapiés conforman, xunto cos espazos de terraza, a ampliación do albergue en 24 prazas. Sobre ela un pequeno apartamento e máis terrazas. Enriba, unha atalaia miradoiro.
7
A distribución de cada cuarto, sempre a mesma: acceso dende a terraza exterior, estar, zona de durmir e baño ao fondo, coas súas pezas independentes para permitir unha maior flexibilidade de funcionamento.
8
A esquina é unha revolta para a que camiña, onde o hábito, como corrente de uso, se separa e concentra nun lugar. Permite unha lectura que non é lineal. O caneo que mostra un novo trazo do cotián. O indicio doutra paisaxe. Unha forma consubstancial á tradición como parte da súa propia dinámica de cambio. Un valor manifesto de nova permanencia.
Obra: Ampliación albergue Bela en Muxía
Localización: Muxía, A Coruña, Galicia, España
Arquitectos: CREUSeCARRASCO / Juan Creus – Covadonga Carrasco
Colaboradoras arquitectas: Bárbara Mesquita, Celsa Pesqueira
Promotor: Albergue de Muxía SL
Constructora: Construcciones y Excavaciones Germán Mouzo SL
Aparellador: José Antonio González del Oso
Estructura: Féliz Suárez Riestra
Instalacións: Isabel Francos Anllo
Señaléctica e deseño gráfico: Xosé Teiga
Fecha de Proyecto/Terminación: Decembro 2013 / Julio 2014
Superficie útil: Albergue 214,01m2 Apartamento 54,42m2 / Superficie Construida: 309,34m2
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages / CREUSeCARRASCO
+ creusecarrasco.es
