Tendrá lugar una charla informativa en el auditorio del FÓRUM METROPOLITANO(Calle Río Monelos 1) en la que el colectivo de arquitectos “[desescribir]” presentará la iniciativa Huertas en la ciudad de los barrios, todas las personas de la ciudad que podan estar interesadas en participar en la misma.
Se explicará el interés existente en la recuperación de antiguas huertas y terrenos en la actualidad abandonados en el Val de Feáns para ponerlos de nuevo en uso y contribuir así a su adecuada conservación y mantenimiento. Se explicarán mecanismos de gestión para que propietarios de tierras en la actualidad sin uso las podan ceder o alquilar a personas de cualquier zona de la ciudad que estén interesadas en trabajarlas como huertas y cultivos. De esta forma se pretenden también explorar alternativas de futuro para las áreas rurales de A Coruña.
Después de un primer encuentro el pasado sábado 21 con los habitantes de [Feáns], de la buena acogida que tuvo la propuesta y de que algunos de los vecinos mostrasen interés en tomar parte de la iniciativa, se convoca la reunión en el Fórum Metropolitano para conocer la demanda e interés que poda existir entre posibles usuarios de estas huertas urbanas.
Para el sábado 28 de Noviembre está convocada una jornada de visita al Val de Feáns. Las actividades comenzarán con un callejero guiado que, partiendo del Centro Cívico de [Feáns] a las 12:00, recorrerá la zona. Seguirá al mismo un acto de inauguración de una caseta de aperos/punto de información de la iniciativa y se celebrará una comida comunitaria. Estos actos, abiertos tanto a vecinos como a visitantes, continuarán por la tarde.
+ http://[hortasnacidade].wordpress.com
It Will take place an informative speech in the auditorium of the METROPOLITAN FÓRUM (Calle Río Monelos 1) in which the association of architects “[desescribir]” will present the initiative Vegetable gardens in the city of neighbourhoods, all the people of the city that prune to be interested in participate in the same one.
The existing interest will Be explained in the recovery of former vegetable gardens and nowadays abandoned fields in the Val de Feáns to put on again in use and to contribute thus to his suitable conservation and maintenance. Management mechanisms so that land owners will Be explained nowadays without use prune them to yield or to rent to people of any area of the city that interested in work them are such as vegetable gardens and cultivations. Thus are expected also to explore alternatives of future for rural areas of La Coruña.
After a first meeting last Saturday 21 with inhabitants of [Feáns], of the good reception that the proposal had and according to which some neighbors showed interest in taking part of the initiative, is called Réunion in the Metropolitan Fórum to know the demand and interest that pruning to be between possible users of these urban vegetable gardens.
For on Saturday 28 November is convoked a visit conference to the Val de Feáns. Activities will begin with a guided street directory that, splitting of the Community Center of [Feáns] at 12:00, the area will tour. It Will follow to the same one an inauguration act of one caseta of aperos/point of information of the initiative and an European Union food will be celebrated. These acts, open both to neighbors and to visitors, will continue in the afternoon.
+ http://[hortasnacidade].wordpress.com
Terá lugar unha charla informativa no auditorio do FÓRUM METROPOLITANO (Calle Río Monelos 1) na que o colectivo de arquitectos “[desescribir]” presentará a iniciativa Hortas na cidade dos barrios, todas as persoas da cidade que podan estar interesadas en participar na mesma.
Explicarase o interese existente na recuperación de antigas hortas e terreos na actualidade abandonados no Val de Feáns para póros de novo en uso e contribuír así á súa axeitada conservación e mantemento. Explicaranse mecanismos de xestión para que propietarios de terras na actualidade sen uso pódanas ceder ou alugar a persoas de calquera zona da cidade que estean interesadas en traballaras como hortas e cultivos. Desta forma preténdense tamén explorar alternativas de futuro para as áreas rurais da Coruña.
Despois dun primeiro encontro o pasado sábado 21 cos habitantes de [Feáns], da boa acollida que tivo a proposta e de que algúns dos veciños mostrasen interese en tomar parte da iniciativa, convócase a reunión no Fórum Metropolitano para coñecer a demanda e interese que poda existir entre posibles usuarios destas hortas urbanas.
Para o sábado 28 de Novembro está convocada unha xornada de visita ao Val de Feáns. As actividades comezarán cun rueiro guiado que, partindo do Centro Cívico de [Feáns] ás 12:00, percorrerá a zona. Seguirá ao mesmo un acto de inauguración dunha caseta de apeiros/punto de información da iniciativa e celebrarase un xantar comunitario. Estes actos, abertos tanto a veciños coma a visitantes, continuarán pola tarde.
+ http://[hortasnacidade].wordpress.com
