Los próximos días 5 y 6 de febrero, una veintena de estudios catalanes viajarán a Ginebra (Suiza) como representantes de una amplia muestra del modelo de arquitectura de vivienda social construida en Barcelona en los últimos diez años. Las veinte obras seleccionadas se podrán ver en Pavillon SICLI de Ginebra bajo el lema _Export BARCELONA ‘Social Housing in Urban Context’ hasta el 22 del mismo mes, gracias a la colaboración entre el Cities Connection Project y la Maison de l’Architecture.
“Pretendemos que el evento _Export BARCELONA sea una puerta abierta para el proceso de internacionalización de la arquitectura catalana y que genere relaciones duraderas entre los profesionales de ambos países”,
explica Xavier Bustos, cofundador del Cities Connection Project.
EDICIÓN DEL CATÁLOGO
El evento _Export BARCELONA ‘Social Housing in Urban Context’ incluye la edición de un catálogo que recoge la información de las veinte obras seleccionadas, incorpora Realidad Aumentada y contextualiza la selección de proyectos en un timeline histórico de obras de referencia. Asimismo, la publicación pretende ser un compendio actualizado de la arquitectura social catalana más reciente y destacada.
“Los estudios seleccionados forman parte de una generación de arquitectos que ha tratado de responder a las demandas sociales de la coyuntura económica actual repensando las tipologías y formas de integración con la ciudad”,
cuenta Nicola Regusci, también cofundador del Cities Connection Project. El catálogo incluye textos de Ferran Mascarell, Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Antonio Hodgers, Conseiller d’État de Genève, y de Vicente Guallart, Arquitecto Jefe del Ayuntamiento de Barcelona, así como de Xavier Bustos y Nicola Regusci, comisarios del proyecto.
EXPOSICIÓN Y CONFERENCIA INAUGURAL
La exposición empezará el día 5 de febrero con una conferencia inaugural de Vicente Guallart, Arquitecto Jefe del Ayuntamiento de Barcelona, y contará con la presencia de Antonio Hodgers, Conseiller d’État de Genève, y Francesco Della Casa, Architecte cantonal, representando las instituciones suizas, y de Jordi Sellas, Director General de Creación y Empresas Culturales. El evento de los días 5 y 6 de febrero también incluirá entrevistas, encuentros de debate entre profesionales e instituciones de Barcelona y suizas y visitas a edificios clave en la historia de la vivienda colectiva de Ginebra. La exposición de los proyectos estará abierta en el Pavillon SICLI de Ginebra (Route des Acacias, 45) hasta el 22 del mismo mes.
CITIES CONNECTION PROJECT
El evento _Export BARCELONA ‘Social Housing in Urban Context’ se enmarca dentro del Cities Connection Project que conecta regularmente la arquitectura más destacada de dos regiones europeas en un encuentro de ida y vuelta, y que en esta ocasión ha escogido Ginebra y Barcelona. La primera fase del intercambio, _Import GENEVA ‘Building Geneva: projects versus challenges’, tuvo lugar en Barcelona los pasados días 13 al 24 de noviembre de 2014 en el Arts Santa Mònica Centre de la Creativitat. Edición tras edición, Cities Connection Project (CCP) pretende conectar la arquitectura europea comprometida con la realidad social, huyendo de una arquitectura mediática. “La vivienda social es el presente y es el futuro. Uno de los elementos característicos del ”Modelo Barcelona” es la calidad de los edificios residenciales y la optimización de las tipologías que recoge la herencia de los grandes arquitectos catalanes desde los años treinta”, añade Bustos.
FUTURAS EDICIONES
Para las próximas ediciones, Cities Connection Project ya tiene previsto enlazar ciudades como Marsella, Zúrich, Berlín y Bruselas. El objetivo final de Cities Connection Project es que cada edición sea sólo el inicio de un diálogo continuado entre la arquitectura de las ciudades elegidas. “Nos imaginamos un futuro con una amplia red europea de conexiones entre profesionales e instituciones, un sistema de neuronas capaz de generar una mirada crítica y abierta sobre la proyección de nuestras ciudades”, apuntan Bustos y Regusci.
Sobre el Cities Connection Project
Cities Connection Project (CCP) es un conector entre ciudades a través de su arquitectura, creado por los arquitectos Nicola Regusci y Xavier Bustos, con el objetivo de generar sinergias entre arquitectos, agentes culturales, administraciones y universidades entre ciudades europeas.
Cities Connection Project (CCP) nació con el deseo de establecer una conexión cultural entre dos ciudades europeas con una importante tradición arquitectónica y cultural. Una serie de exposiciones de arquitectura son el centro de este proyecto, que también incluye conferencias, encuentros, reuniones entre las universidades y el deseo de crear vínculos entre los arquitectos involucrados. Cada evento, llamado Connection, se compone de una primera exposición en Barcelona de proyectos de la ciudad invitada, seguida de una segunda presentación de proyectos de Barcelona en la ciudad invitada. Cada nueva conexión muestra una nueva temática que tendrá en cuenta la idiosincrasia y el legado cultural y arquitectónico de la ciudad o región invitada.
Cities Connection Project cuenta con el apoyo de diversas instituciones públicas de las ciudades implicadas, fundaciones, universidades y patrocinadores privados.
“Hemos conseguido juntar los profesionales que realmente están incidiendo en el panorama arquitectónico actual de Europa y que los arquitectos puedan conectar de una forma tan directa y real es un logro porque no ocurre a menudo”
Os próximos días 5 e 6 de febreiro, unha vintena de estudos cataláns viaxarán a Xenebra (Suíza) como representantes dunha ampla mostra do modelo de arquitectura de vivenda social construída en Barcelona nos últimos dez anos. As vinte obras seleccionadas poderanse ver en Pavillon SICLI de Xenebra baixo o lema _Export BARCELONA ‘Social Housing in Urban Context’ ata o 22 do mesmo mes, grazas á colaboración entre o Cities Connection Project e a Maison de l’Architecture.
“Pretendemos que o evento _Export BARCELONA sexa unha porta aberta para o proceso de internacionalización da arquitectura catalá e que xere relacións duradeiras entre os profesionais de ambos os dous países”,
explica Xavier Bustos, cofundador do Cities Connection Project.
EDICIÓN DO CATÁLOGO
O evento _Export BARCELONA ‘Social Housing in Urban Context’ inclúe a edición dun catálogo que recolle a información das vinte obras seleccionadas, incorpora Realidade Aumentada e contextualiza a selección de proxectos nun timeline histórico de obras de referencia. Así mesmo, a publicación pretende ser un compendio actualizado da arquitectura social catalá máis recente e destacada.
“Os estudos seleccionados forman parte dunha xeración de arquitectos que tratou de responder ás demandas sociais da conxuntura económica actual repensando as tipoloxías e formas de integración coa cidade”,
conta Nicola Regusci, tamén cofundador do Cities Connection Project. O catálogo inclúe textos de Ferran Mascarell, Conseller de Cultura da Generalitat de Catalunya, Antonio Hodgers, Conseiller d’État de Genève, e de Vicente Guallart, Arquitecto Xefe do Concello de Barcelona, así como de Xavier Bustos e Nicola Regusci, comisarios do proxecto.
EXPOSICIÓN E CONFERENCIA INAUGURAL
A exposición empezará o día 5 de febreiro cunha conferencia inaugural de Vicente Guallart, Arquitecto Xefe do Concello de Barcelona, e contará coa presenza de Antonio Hodgers, Conseiller d’État de Genève, e Francesco Della Casa, Architecte cantonal, representando as institucións suízas, e de Jordi Sellas, Director Xeral de Creación e Empresas Culturais. O evento dos días 5 e 6 de febreiro tamén incluirá entrevistas, encontros de debate entre profesionais e institucións de Barcelona e suízas e visitas a edificios clave na historia da vivenda colectiva de Xenebra. A exposición dos proxectos estará aberta no Pavillon SICLI de Xenebra (Route deas Acacias, 45) ata o 22 do mesmo mes.
CITIES CONNECTION PROJECT
O evento _Export BARCELONA ‘Social Housing in Urban Context’ enmárcase dentro do Cities Connection Project que conecta regularmente a arquitectura máis destacada de dúas rexións europeas nun encontro de ida e volta, e que nesta ocasión escolleu Xenebra e Barcelona. A primeira fase do intercambio, _Import GENEVA ‘Building Geneva: projects versus challenges’, tivo lugar en Barcelona os pasados días 13 ao 24 de novembro de 2014 no Arts Santa Mònica Centre de la Creativitat. Edición tras edición, Cities Connection Project (CCP) pretende conectar a arquitectura europea comprometida coa realidade social, fuxindo dunha arquitectura mediática. «A vivenda social é o presente e é o futuro. Un dos elementos característicos do «Modelo Barcelona» é a calidade dos edificios residenciais e a optimización das tipoloxías que recolle a herdanza dos grandes arquitectos cataláns dende os anos trinta», engade Bustos.
FUTURAS EDICIÓNS
Para as próximas edicións, Cities Connection Project xa ten previsto enlazar cidades como Marsella, Zúrich, Berlín e Bruxelas. O obxectivo final de Cities Connection Project é que cada edición sexa só o inicio dun diálogo continuado entre a arquitectura das cidades elixidas. Imaxinámonos un futuro cunha ampla rede europea de conexións entre profesionais e institucións, un sistema de neuronas capaz de xerar unha mirada crítica e aberta sobre a proxección das nosas cidades», apuntan Bustos e Regusci.
Sobre o Cities Connection Project
Cities Connection Project (CCP) é un conector entre cidades a través da súa arquitectura, creado polos arquitectos Nicola Regusci e Xavier Bustos, co obxectivo de xerar sinerxías entre arquitectos, axentes culturais, administracións e universidades entre cidades europeas.
Cities Connection Project (CCP) naceu co desexo de establecer unha conexión cultural entre dúas cidades europeas cunha importante tradición arquitectónica e cultural. Unha serie de exposicións de arquitectura son o centro deste proxecto, que tamén inclúe conferencias, encontros, reunións entre as universidades e o desexo de crear vínculos entre os arquitectos involucrados. Cada evento, chamado Connection, componse dunha primeira exposición en Barcelona de proxectos da cidade invitada, seguida dunha segunda presentación de proxectos de Barcelona na cidade invitada. Cada nova conexión mostra unha nova temática que terá en conta a idiosincrasia e o legado cultural e arquitectónico da cidade ou rexión invitada.
Cities Connection Project conta co apoio de diversas institucións públicas das cidades implicadas, fundacións, universidades e patrocinadores privados.
“Conseguimos xuntar os profesionais que realmente están a incidir no panorama arquitectónico actual de Europa e que os arquitectos poidan conectar dunha forma tan directa e real é un logro porque non acontece a miúdo”
January 2015_ On 5th and 6th February, twenty Catalan studios will travel to Geneva (Switzerland), representing a broad cross section of the social housing models that have been built in Barcelona over the last ten years. Twenty selected works will be exhibited in the Geneva Pavillon SICLI under the title _Export BARCELONA ‘Social Housing in Urban Context’ until 22nd of the same month, thanks to the collaboration between the Cities Connection Project and the Maison de l’Architecture. «We want the _Export BARCELONA event to be an open door for the internationalization process of Catalan architecture and to generate lasting relationships between professionals from both countries», explains Xavier Bustos, co-founder of the Cities Connection Project.
CATALOGUE EDITION
The event _Export BARCELONA ‘Social Housing in Urban Context’ includes the publication of a catalogue with information about the twenty selected works, incorporating Augmented Reality and contextualizing the selected projects in a historical timeline of reference works. The catalogue is also intended to be the most up to date compendium of recent and prominent Catalan social architecture. «Selected studios are part of an architectural generation who have tried to respond to social demands of the current economic situation by rethinking the typology and integration ways within the city,» says Nicola Regusci, also cofounder of the Cities Connection Project. The catalogue includes texts by Ferran Mascarell, Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Antonio Hodgers, Conseiller d’État de Genève, Vicente Guallart, chief architect of the Barcelona City Council and Xavier Bustos and Nicola Regusci, the project curators.
EXHIBITION AND INAUGURAL CONFERENCE
The exhibition will start on February 5th with an inaugural conference presented by Vicente Guallart, Chief Architect of the City of Barcelona, and will be attended by Antonio Hodgers, Conseiller d’État de Genève, and Francesco Della Casa, Architecte cantonal, representing Swiss institutions, and by Jordi Sellas,Director General for Creation and Cultural Industries. The event on 5th and 6th February will also include interviews, discussion meetings between professionals and institutions from Barcelona and Switzerland, with visits to emblematic buildings of Geneva’s collective housing history. The exhibition will run until 22nd March at the Geneva Pavillon SICLI (Route des Acacias, 45).
CITIES CONNECTION PROJECT
The event _Export BARCELONA ‘Social Housing in Urban Context’ is part of the Cities Connection Project, which regularly connects outstanding architecture from two European regions via a “back and forth” event that on this occasion has selected Geneva and Barcelona. The first phase of the exchange, _Import GENEVA ‘Building Geneva: projects versus challenges’, took place in Barcelona from 13th to 24th November 2014 at the Arts Santa Mònica Centre de la Creativitat. The Cities Connection Project (CCP) aspires to annually connect European architecture that is committed to the current social reality, while breaking away from mass media. «Social housing is the present and the future. One of the characteristic features of the «Barcelona Model» is the quality of residential buildings and optimization of typologies that reflect the heritage of the great Catalan architects from the 30s», adds Bustos.
NEXT EDITIONS
For future editions, the Cities Connection Project will link cities like Marseille, Zurich, Berlin and Brussels. The aim of the Cities Connection Project is for each event to be the catalyst for an ongoing dialogue between architects from the selected cities. «We imagine a future with a wide European network of connections between professionals and institutions, a neuronal system capable of generating a critical and open-minded vision about the projection of our cities». Bustos and Regusci point out.
ABOUT THE CITIES CONNECTION PROJECT
The Cities Connection Project (CCP) is a connector between cities and their architecture, created by architects Nicola Regusci and Xavier Bustos, with the aim of generating synergies between architects, cultural agents, governments and universities among European cities.
The Cities Connection Project (CCP) was created with the desire to establish a cultural connection between two European cities with an important architectural and cultural tradition. Architecture exhibitions are the focus of this project, which also includes lectures, networking, meetings between universities and the desire to create links between the architects involved. Each event, called Connection, consists firstly of an exhibition in Barcelona featuring guest city projects, followed by a second presentation of Barcelona projects in the guest city. Each new connection will offer a new theme that will always take into account the idiosyncrasies and the cultural and architectural background of the invited city or region.
The Cities Connection Project has the support of foundations, universities, private sponsors and many public institutions of the cities involved.
«We have managed to bring together professionals that are actually affecting today’s architecture in Europe, where architects can connect in a direct and authentic way. This rarely happens and is therefore a significant achievement»
