[:es]
La historia de la casa, del hogar, es la historia de los seres humanos. De cómo fue la evolución técnica y cultural desarrollada por el hombre a la hora de habitar el espacio. Eso muestra la exposición ‘Doce casas/Doce historias’, y lo hace a través de un acercamiento a la casa a través de su entorno, de las gentes que la habitan, de sus costumbres y de su forma de vida. La muestra se compone de fotografías y maquetas. En una primera sección, titulada ‘De la cabaña a la casa’, se ofrece una visión de la arquitectura tradicional en diversas zonas geográficas, con una selección de casas tradicionales procedentes de los cinco continentes.
Costumbres, religión y economía
Esta selección descubre detalles sobre la forma de vida de sus habitantes: costumbres, religión y economía. Las maquetas presentan construcciones y tipologías de viviendas tradicionales de latitudes y contextos diferentes: la casa kassena africana, la casa colmena de Siria, la casa indonesia, la casa islandesa, el iglú de Groenlandia, la casa japonesa, los palafitos, la tienda beduina y el tipi indio. Una segunda sección, titulada ‘Doce casas. Doce historias’, presenta doce viviendas construidas durante el siglo XX y que han resultado fundamentales para la evolución de la arquitectura contemporánea. Todas ellas son referencia obligada por su radicalidad o por el impacto innovador de sus propuestas y se han convertido en referencias para generaciones posteriores.
De Van der Rohe a Koolhaas
Mies van der Rohe en la casa Farnsworth busca el espacio ideal, perfecto y platónico. Otras propuestas parten de la reinterpretación de la arquitectura vernácula, un ejemplo de ello es la Villa Mairea de Alvar Aalto. La casa Schröder de Rietveld nace de los criterios compositivos del movimiento De Stilj: la abstracción y la depuración. Kayuzo Sejima busca la presencia de la luz en la liviana Casa Pequeña. Y el arquitecto Rem Koolhaas, en la Villa Burdeos, reinterpreta la ‘máquina de habitar’ que adoctrinaba Le Corbusier.
La muestra, organizada por la Red de Exposiciones Itinerantes de la Comunidad de Madrid (Red Itiner) podrá verse en trece municipios de la región el próximo año.
+ articulo publicado en 20minutos.es
[:gl]
A historia da casa, do fogar, é a historia dos seres humanos. De como foi a evolución técnica e cultural desenvolvida polo home á hora de habitar o espazo. Iso mostra a exposición \’Doce casas/Doce historias\’, e faino a través dun achegamento á casa a través da súa contorna, das xentes que a habitan, dos seus costumes e da súa forma de vida. A mostra componse de fotografías e maquetas. Nunha primeira sección, titulada \’Da cabana á casa\’, ofrécese unha visión da arquitectura tradicional en diversas zonas xeográficas, cunha selección de casas tradicionais procedentes do cinco continentes.
Costumes, relixión e economía
Esta selección descobre detalles sobre a forma de vida dos seus habitantes: costumes, relixión e economía. As maquetas presentan construcións e tipoloxías de vivendas tradicionais de latitudes e contextos diferentes: a casa kassena africana, casa colmea de Siria, a casa indonesia, a casa islandesa, o iglú de Groenlandia, a casa xaponesa, os palafitos, a tenda beduina e o tipi indio. Unha segunda sección, titulada \’Doce casas. Doce historias\’, presenta doce vivendas construídas durante o século XX e que resultaron fundamentais para a evolución da arquitectura contemporánea. Todas elas son referencia obrigada pola súa radicalidad ou polo impacto innovador das súas propostas e convertéronse en referencias para xeracións posteriores.
De Van der Rohe a Koolhaas
Mies van der Rohe na casa Farnsworth busca o espazo ideal, perfecto e platónico. Outras propostas parten da reinterpretación da arquitectura vernácula, un exemplo diso é a Vila Mairea de Alvar Aalto. A casa Schröder de Rietveld nace dos criterios compositivos do movemento De Stilj: a abstracción e a depuración. Kayuzo Sejima busca a presenza da luz na liviá Casa Pequena. E o arquitecto Rem Koolhaas, na Vila Bordeus, reinterpreta a \’máquina de habitar\’ que adoutrinaba Le Corbusier.
A mostra, organizada pola Rede de Exposicións Itinerantes da Comunidade de Madrid (Rede Itiner) poderá verse en trece municipios da rexión o próximo ano.
+ artigo publicado en 20minutos.es[:en]
The history of the house, of the home, is the history of the human beings. Of how it was the technical and cultural evolution developed by the man to the hour to inhabit the space. This shows the exhibition \’Twelve houses/Twelve histories\’, and does it through an approach to the house through his surroundings, of the people that inhabit it, of his habits and of his form of life. The sample composes of photographies and maquetas. In a first section, titled \’Of the cabin to the house\’, offers a vision of the traditional architecture in diverse geographic zones, with a selection of pertinent traditional houses of the five continents.
Habits, religion and economy
This selection discovers details on the form of life of his inhabitants: habits, religion and economy. The maquetas present constructions and typologies of traditional houses of latitudes and different contexts: the house kassena African, the house colmena of Syria, the Indonesian house, the Icelandic house, the iglú of Greenland, the Japanese house, the palafitos, the shop beduina and the tipi Indian. A second section, titled \’Twelve houses. Twelve histories\’, presents twelve houses built during the 20th century and that have resulted fundamental for the evolution of the contemporary architecture. All they are reference forced by his radicalidad or by the innovative impact of his proposals and have turned into references for back generations.
Of they Go der Rohe to Koolhaas
Mies go der Rohe in the house Farnsworth search the ideal space, perfect and platonic. Other proposals split of the reinterpretación of the vernacular architecture, an example of this is the Villa Mairea of Alvar Aalto. The house Schröder of Rietveld is born of the criteria compositivos of the movement Of Stilj: the abstraction and the depuración. Kayuzo Sejima Looks for the presence of the light in the light Small House. And the architect Rem Koolhaas, in the Villa Burdeos, reinterpreta the \’machine to inhabit\’ that adoctrinaba Him Corbusier.
The sample, organised by the Network of Itinerant Exhibitions of the Community of Madrid (Network Itiner) will be able to see in thirteen municipalities of the region the next year.
