[:es]https://vimeo.com/233667177
Además del retrato del día a día del ejercicio profesional de Germán Samper y de las actividades relacionadas con este ejercicio como su registro y estudio permanente de los lugares que visita a través del dibujo y como conferencista y profesor, el documental recoge el relato del propio Germán Samper de los momentos más sobresalientes de su vida profesional en los más de sesenta años de trayectoria en el oficio, contados de manera sencilla y espontánea a la vez que ofrece al espectador un recorrido por algunos de sus proyectos más destacados.
El documental registra su interés por la construcción de ciudades y muestra las ideas más importantes detrás de los proyectos. Acompaña este recuento una serie de entrevistas a arquitectos de distintas generaciones, profesionales del gremio y académicos que subrayan aspectos destacados de su actividad profesional acompañados de testimonios de los residentes de algunos de sus proyectos de vivienda. Su vida familiar y su gran afición a la música son también protagonistas.
Realizado por su hija menor, el documental muestra las distintas facetas de una vida dedicada al ejercicio de la arquitectura, un ejercicio realizado con gran vitalidad, de manera continua y permanente, en la que siempre hay espacio para aprender. Enriquecido gráficamente con sus dibujos, que han sido parte fundamental de su formación como arquitecto, pensador y diseñador de espacios, este documental rescata para la memoria su papel como actor fundamental en el desarrollo de la arquitectura moderna colombiana.
DOCUMENTAL
Germán Samper: El Camino de un arquitecto.
Dirección: Carlos Mario Urrea.
Producción: Catalina Samper.[:gl]https://vimeo.com/233667177
Ademais do retrato do día a día do exercicio profesional de Germán Samper e das actividades relacionadas con este exercicio como o seu rexistro e estudo permanente dos lugares que visita a través do debuxo e como conferencista e profesor, o documental recolle o relato do propio Germán Samper dos momentos máis sobresalientes da súa vida profesional nos máis de sesenta anos de traxectoria no oficio, contados de maneira sinxela e espontánea á vez que ofrece ao espectador un percorrido por algúns dos seus proxectos máis destacados.
O documental rexistra o seu interese pola construción de cidades e mostra as ideas máis importantes detrás dos proxectos. Acompaña este reconto unha serie de entrevistas a arquitectos de distintas xeracións, profesionais do gremio e académicos que subliñan aspectos destacados da súa actividade profesional acompañados de testemuños dos residentes dalgúns dos seus proxectos de vivenda. A súa vida familiar e a súa gran afección á música son tamén protagonistas.
Realizado pola súa filla menor, o documental mostra as distintas facetas dunha vida dedicada ao exercicio da arquitectura, un exercicio realizado con gran vitalidade, de maneira continua e permanente, na que sempre hai espazo para aprender. Enriquecido gráficamente cos seus debuxos, que foron parte fundamental da súa formación como arquitecto, pensador e deseñador de espazos, este documental rescata para a memoria o seu papel como actor fundamental no desenvolvemento da arquitectura moderna colombiana.
DOCUMENTAL
Germán Samper: O Camiño dun arquitecto.
Dirección: Carlos Mario Urrea.
Produción: Catalina Samper.
[:en]https://vimeo.com/233667177
In addition to Germán Samper‘s day-to-day portrait of the professional practice and the activities related to this exercise as his permanent record and study of the places he visits through the drawing and as a lecturer and professor, the documentary includes the story of himself Germán Samper of the most outstanding moments of his professional life in more than sixty years of career in the trade, told in a simple and spontaneous way while offering the viewer a tour of some of his most outstanding projects.
The documentary records his interest in the construction of cities and shows the most important ideas behind the projects. Accompanying this recount is a series of interviews with architects of different generations, professionals of the guild and academics who highlight outstanding aspects of their professional activity accompanied by testimonies of the residents of some of their housing projects. His family life and his great fondness for music are also protagonists.
Made by his youngest daughter, the documentary shows the different facets of a life dedicated to the exercise of architecture, an exercise performed with great vitality, continuously and permanently, in which there is always room to learn. Enriched graphically with his drawings, which have been a fundamental part of his training as an architect, thinker and designer of spaces, this documentary rescues for memory his role as a fundamental actor in the development of modern Colombian architecture.
DOCUMENTARY FILM
Germán Samper: The Path of an architect.
Direction: Carlos Mario Urrea.
Production: Catalina Samper.[:]
