[:es]
La domótica en la arquitectura comienza a inicios de la década del ’70, cuando aparecieron los primeros dispositivos de automatización en edificios, desde entonces la rápida evolución de las tecnologías y su generalización ha permitido que sea permeable a todos los niveles de la sociedad.
Esta implementación de sistemas automatizados en el espacio doméstico tiene como fin el de brinda espacios mucho más confortables al usuario, a través del ahorro energético en los diferentes espacios.
De esta manera, en los últimos años el mercado de la oferta se ha extendido, permitiendo encontrar diversas variantes de equipos domésticos de integración domótica.
¿Qué es el sistema SD Solución Domótica de Jung?
SD Solución Domótica de Jung, basada en el protocolo internacional KNX, es una solución ‘llave en mano’ y a la medida de las necesidades de cada edificio, vivienda, habitación de hotel, oficina o comercio, en obra nueva, rehabilitaciones o reformas y sin importar las dimensiones, uso o tipología de la edificación. El diseño de sus funcionalidades, la definición de los componentes y sistemas, e incluso el tendido y conexionado de la instalación, se facilitan mediante procedimientos estandarizados muy sencillos, como el uso del Cuaderno de Diseño o la codificación por colores para el cableado.
Esto supone que, mediante SD Solución Domótica de Jung, cualquier empresa constructora o instaladora, incluso sin tener experiencia previa en estas tecnologías, puede domotizar desde una vivienda o comercio hasta un edificio completo. Además, siempre serán posibles ampliaciones o actualizaciones futuras gracias al respaldo y solidez del estándar de la industria KNX.
¿Qué tipo de funcionalidades controla SD Solución Domótica de Jung?
Se puede automatizar la iluminación, climatización, persianas, toldos, estores motorizados, accesos, alarmas técnicas (detección de fugas de agua, gas, humo), audio/vídeo, etc. creando espacios inteligentes que aportan un mayor confort, eficiencia y seguridad. Asimismo, es posible generar “escenas” con los dispositivos de iluminación, persianas, clima y todos aquellos sistemas motorizados disponibles en la edificación.
También permite simulaciones de presencia, envío de mensajes push (tipo WhatsApp) o e-mails en caso de alarma, además de controlar todo el sistema tanto desde la propia instalación, como de forma remota mediante smartphones, tablets y ordenadores.
¿A qué profesionales está dirigido SD Solución Domótica de Jung?
Dada su sencillez está enfocada a todos aquellos profesionales que buscan un diseño amplio gracias a la extensa gama de marcos y teclas de Jung disponibles. Estos, por su flexibilidad y variedad de diseños, materiales y colores, dan respuesta a cualquier necesidad estética, tecnológica y constructiva.
Además, se ofrece un sistema de rotulación para las teclas mediante el que se pueden incluir texto y símbolos, lo cual facilita al usuario recordar la función que realiza cada una.
¿Dónde reside la simplicidad de la SD Solución Domótica de Jung?
A partir del Cuaderno de Diseño de SD Solución Domótica, que incluye la descripción pormenorizada de la totalidad de la instalación, Jung entregará todo el material listo para su montaje en obra, con los equipos ya programados, así como los manuales del instalador y del funcionamiento de la instalación para el cliente final, proporcionando además el asesoramiento que sea preciso para el buen funcionamiento del sistema.
Así, en obra, el instalador solo tiene que tender los cables, montar los materiales convencionales o domóticos y conectarlos. Finalmente, el servicio técnico de Jung realizará una revisión del funcionamiento de la instalación y entregará al cliente el Certificado de Garantía.
El éxito que disfruta SD Solución Domótica tanto entre los profesionales gracias a su extraordinaria facilidad de instalación; entre arquitectos, interioristas, integradores y otros prescriptores en virtud de su sencillez y comodidad de diseño, desarrollo y actualización; como entre usuarios finales, que perciben un notable incremento de confort, seguridad y eficiencia, ya sea en instalaciones domésticas o en el sector terciario.
Como siempre Jung, líder europeo en material eléctrico y automatización de edificios, dispone de un servicio técnico de asesoramiento gratuito para todos aquellos que deseen realizar cualquier tipo de automatización en proyectos.
[:gl]
A domótica na arquitectura comeza a inicios da década do ’70, cando apareceron os primeiros dispositivos de automatización en edificios, desde entón a rápida evolución das tecnoloxías e a súa xeneralización permitiu que sexa permeable a todos os niveis da sociedade.
Esta implementación de sistemas automatizados no espazo doméstico ten como fin o de brinda espazos moito máis confortables ao usuario, a través do aforro enerxético nos diferentes espazos.
Desta maneira, nos últimos anos o mercado da oferta estendeuse, permitindo atopar diversas variantes de equipos domésticos de integración domótica.
Que é o sistema SD Solución Domótica de Jung?
SD Solución Domótica de Jung, baseada no protocolo internacional KNX, é unha solución ‘chave en man’ e á medida das necesidades de cada edificio, vivenda, habitación de hotel, oficina ou comercio, en obra nova, rehabilitacións ou reformas e sen importar as dimensións, uso ou tipoloxía da edificación. O deseño das súas funcionalidades, a definición dos compoñentes e sistemas, e mesmo o tendido e conexionado da instalación, facilítanse mediante procedementos estandarizados moi sinxelos, como o uso do Caderno de Deseño ou a codificación por cores para o cableado.
Isto supón que, mediante SD Solución Domótica de Jung, calquera empresa construtora ou instaladora, mesmo sen ter experiencia previa nestas tecnoloxías, pode domotizar desde unha vivenda ou comercio ata un edificio completo. Ademais, sempre serán posibles ampliacións ou actualizacións futuras grazas ao respaldo e solidez do estándar da industria KNX.
Que tipo de funcionalidades controla SD Solución Domótica de Jung?
Pódese automatizar a iluminación, climatización, persianas, toldos, estores motorizados, accesos, alarmas técnicas (detección de fugas de auga, gas, fume), audio/vídeo, etc. creando espazos intelixentes que achegan un maior confort, eficiencia e seguridade. Así mesmo, é posible xerar “escenas” cos dispositivos de iluminación, persianas, clima e todos aqueles sistemas motorizados dispoñibles na edificación.
Tamén permite simulacións de presenza, envío de mensaxes push (tipo WhatsApp) ou e-mails en caso de alarma, ademais de controlar todo o sistema tanto desde a propia instalación, como de forma remota mediante smartphones, tablets e computadores.
También permite simulaciones de presencia, envío de mensajes push (tipo WhatsApp) o e-mails en caso de alarma, además de controlar todo el sistema tanto desde la propia instalación, como de forma remota mediante smartphones, tablets y ordenadores.
A que profesionais está dirixido SD Solución Domótica de Jung?
Dada a súa sinxeleza está enfocada a todos aqueles profesionais que buscan un deseño amplo grazas á extensa gama de marcos e teclas de Jung dispoñibles. Estes, pola súa flexibilidade e variedade de deseños, materiais e cores, dan resposta a calquera necesidade estética, tecnolóxica e construtiva.
Ademais, ofrécese un sistema de rotulación para as teclas mediante o que se poden incluír texto e símbolos, o cal facilita ao usuario lembrar a función que realiza cada unha.
Onde reside a simplicidade da SD Solución Domótica de Jung?
A partir do Caderno de Deseño de SD Solución Domótica, que inclúe a descrición pormenorizada da totalidade da instalación, Jung entregará todo o material listo para a súa montaxe en obra, cos equipos xa programados, así como os manuais do instalador e do funcionamento da instalación para o cliente final, proporcionando ademais o asesoramento que sexa preciso para o bo funcionamento do sistema.
Así, en obra, o instalador só ten que tender os cables, montar os materiais convencionais ou domóticos e conectalos. Finalmente, o servizo técnico de Jung realizará unha revisión do funcionamento da instalación e entregará ao cliente o Certificado de Garantía.
O éxito que disfruta SD Solución Domótica tanto entre os profesionais grazas á súa extraordinaria facilidade de instalación; entre arquitectos, interioristas, integradores e outros prescritores en virtude da súa sinxeleza e comodidade de deseño, desenvolvemento e actualización; como entre usuarios finais, que perciben un notable incremento de confort, seguridade e eficiencia, xa sexa en instalacións domésticas ou no sector terciario.
Como sempre Jung, líder europeo en material eléctrico e automatización de edificios, dispón dun servizo técnico de asesoramento gratuíto para todos aqueles que desexen realizar calquera tipo de automatización en proxectos.
[:en]
The home automation in the architecture begins to beginnings of the decade of ‘ 70, when the first devices of automation appeared in buildings, since then the rapid evolution of the technologies and his generalization has allowed that it should be permeable to all the levels of the company.
This implementation of systems automated in the domestic space has as end of it offers much more comfortable spaces to the user, across the energetic saving in the different spaces.
Hereby, in the last years the market of the offer has spread, allowing to find diverse variants of domestic equipments of home automated integration.
What is the system SD Home automated Solution by Jung?
SD Jung’s Home automated Solution, based on the international protocol KNX, is a solution ‘key in hand’ and to the measure of the needs of every building, housing, room of hotel, office or trade, in new work, rehabilitations or reforms and without importing the dimensions, use or typology of the building. The design of his functionalities, the definition of the components and systems, and even the laying and hookup of the installation, they are facilitated by means of standardized very simple procedures, as the use of the Notebook of Design or the codification for colors for the wired up one.
This supposes that, by means of SD Jung’s Home automated Solution, any construction company or instaladora, even without being experienced previous at these technologies, it can domotizar from a housing or trade up to a complete building. In addition, always they will be possible extensions or future updates thanks to the support and solidity of the standard of the industry KNX.
What type of functionalities does control SD Jung’s Home automated Solution?
It is possible to automate the lighting, air conditioning, blinds, tents, estores motorized, accesses, technical alarms (detection of water escapes, gas, smoke), audio / video, etc. Creating intelligent spaces that contribute a major comfort, efficiency and safety. Likewise, it is possible to generate «scenes» with the devices of lighting, blinds, climate and all those motorized available systems in the building.
Also it allows simulations of presence, sending of messages push (type WhatsApp) or e-mails in case of alarm, beside controlling the whole system so much from the own installation, since of remote form by means of smartphones, tablets and computers.
What professionals is SD directed Jung’s Home automated Solution?
Given his simplicity is focused on all those professionals who look for a wide design thanks to the extensive range of frames and keys of available Jung. These, for his flexibility and variety of designs, materials and colors, give response to any aesthetic, technological and constructive need.
In addition, a system of labeling offers for the keys by means of which text and symbols can be included, which facilitates the user to remember the function that each one realizes.
Where does the simplicity of the SD reside Jung’s Home automated Solution?
From the Notebook of SD’s Design Home automated Solution, which includes the description detailed of the totality of the installation, Jung will deliver the whole material ready for his assembly in work, with the already programmed equipments, as well as the manuals of the installer and of the functioning of the installation for the final client, providing in addition the advice that is precise for the good functioning of the system.
From the Notebook of SD’s Design Home automated Solution, which includes the description detailed of the totality of the installation, Jung will deliver the whole material ready for his assembly in work, with the already programmed equipments, as well as the manuals of the installer and of the functioning of the installation for the final client, providing in addition the advice that is precise for the good functioning of the system.
The success that SD Home automated Solution enjoys so much between the professionals thanks to his extraordinary facility of installation; between architects, interioristas, of integration and other prescriptores by virtue of his simplicity and comfort of design, development and update; since between final users, who perceive a notable increase of comfort, safety and efficiency, already be in domestic facilities or in the tertiary sector.
As always Jung, European leader in electrical equipment and building automation, has a free technical advice service for all those who wish to carry out any type of automation in projects.
[:]
