[:es]
La convocatoria de los III Premios de Arquitectura Española Internacional está promovida por el Foro de la Arquitectura Española del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España – Foro CSCAE – , bajo la presidencia de honor del Ministro de Fomento del Gobierno de España.
Los Premios de Arquitectura Española Internacional están abiertos a profesionales de la arquitectura y empresas colaboradoras de origen español. Podrán optar al los premios las propuestas realizadas entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2016 y situadas fuera del territorio español.
Las propuestas deberán ser remitidas antes de las 15:00 horas del 15 de septiembre de 2017.
Categorías.
Premio Arquitectura. Se premiará la obra de arquitectos o empresas españolas de arquitectura en el exterior cuya ejecución haya finalizado en el ámbito cronológico establecido.
Premio Proyecto de Concurso Internacional. Se premiará la propuesta a un concurso para el desarrollo de un trabajo de arquitectura en el exterior presentada por arquitectos españoles. Para participar en esta categoría es necesario que el concurso se haya convocado en el ámbito cronológico establecido, y se haya fallado antes de la presentación de la documentación, con independencia del resultado del mismo.
Premio a la Empresa española asociada. Se premiará la obra ejecutada en el exterior por una empresa promotora o constructora española en la que hayan participado arquitectos españoles, que se haya finalizado en el ámbito cronólogico establececido.
Premio Urbanismo: Planeamiento Urbanístico y Realizaciones Urbanas. Se premiarán trabajos de arquitectos o empresas españolas de arquitectura en el exterior que tengan por objeto el planeamiento urbanístico o bien realizaciones de dimensión urbana redactadas o ejecutadas en el ámbito cronológico establecido.
Premio al Apoyo a la internacionalización. Se premiará a personas, empresas o instituciones que apoyen a las empresas españolas de arquitectura en su internacionalización. En esta categoría los miembros del comité de selección y del Jurado podrán formular propuestas para su consideración.
Más información en la web del CSCAE.
[:gl]
A convocatoria dos III Premios de Arquitectura Española Internacional está promovida polo Foro da Arquitectura Española do Consello Superior dos Colexios de Arquitectos de España – Foro CSCAE – , baixo a presidencia de honra do Ministro de Fomento do Goberno de España.
Os Premios de Arquitectura Española Internacional están abertos a profesionais da arquitectura e empresas colaboradoras de orixe española. Poderán optar ao os premios as propostas realizadas entre o 1 de xaneiro de 2015 e o 31 de decembro de 2016 e situadas fóra do territorio español.
As propostas deberán ser remitidas antes das 15:00 horas do 15 de setembro de 2017.
Categorías.
Premio Arquitectura. Premiarase a obra de arquitectos ou empresas españolas de arquitectura no exterior cuxa execución finalizase no ámbito cronolóxico establecido.
Premio Proxecto de Concurso Internacional. Premiarase a proposta a un concurso para o desenvolvemento dun traballo de arquitectura no exterior presentada por arquitectos españois. Para participar nesta categoría é necesario que o concurso se haxa convocado no ámbito cronolóxico establecido, e fallouse antes da presentación da documentación, con independencia do resultado do mesmo.
Premio á Empresa española asociada. Premiarase a obra executada no exterior por unha empresa promotora ou construtora española na que participasen arquitectos españois, que se finalizou no ámbito cronólogico establececido.
Premio Urbanismo: Plan Urbanístico e Realizacións Urbanas. Premiaranse traballos de arquitectos ou empresas españolas de arquitectura no exterior que teñan por obxecto o plan urbanístico ou ben realizacións de dimensión urbana redactadas ou executadas no ámbito cronolóxico establecido.
Premio ao Apoio á internacionalización. Premiarase a persoas, empresas ou institucións que apoien ás empresas españolas de arquitectura na súa internacionalización. Nesta categoría os membros do comité de selección e do Xurado poderán formular propostas para a súa consideración.
Máis información na web do CSCAE.
[:en]
The summons of the The IIIrd Spanish International Architecture Award 2017 are promoted by the Forum of the Spanish Architecture of the Top Advice of the Architects’ Colleges of Spain – Forum CSCAE-, under the presidency of honor of the Secretary of Promotion of the Government of Spain.
The Spanish International Architecture Award there are opened professionals of the architecture and companies collaborators of Spanish origin. The prizes will be able to choose to the offers realized between January 1, 2015 and December 31, 2016 and placed out of the Spanish territory.
The offers will have to be sent before 15:00 of September 15, 2017.
Categories.
Architecture Award. There will be rewarded the architects’ work or Spanish companies of architecture in the exterior which execution has finished in the chronological established
International Competition Project Award. The offer will be rewarded to a contest for the development of a work of architecture in the exterior presented by Spanish architects. To take part in this category is necessary that the contest has been summoned in the chronological established area, and it has been trumped before the presentation of the documentation, with independence of the result of the same one.
Spanish associate Company Award. There will reward the work executed in the exterior by a company promoter or construction Spanish woman in whom there have taken part Spanish architects, that it has concluded in the area cronólogico establececido.
Urbanism Award: Urban development Planning and Urban Accomplishments. There will be rewarded architects’ works or Spanish companies of architecture in the exterior that there take as an object the urban development planning or accomplishments of urban dimension written or executed in the chronological established area.
Support to the internationalization Award. Persons will be rewarded, companies or institutions that rest to the Spanish companies of architecture on his internationalization. In this category the members of the committee of selection and of the Juror will be able to formulate offers for his consideration.
More information in the web of the CSCAE.
[:]
