[:es]
“El Curry Verde” es un restaurante vegetariano y verano situado en Fuenterrabia, Guipuzcoa. Su cocina internacional, selección de platos, vinos orgánicos y cervezas artesanales les han dado nombre en la zona, y como resultado su restaurante anterior se les había quedado pequeño.
Decidieron cambiar el restaurante a un local más grande situado en el Puerto Deportivo: el reto de diseño era crear un interior cálido, acogedor pero no muy femenino, intimo para las veladas de la noche pero con un concepto abierto que les permitiera tener un espacio multiplicación para dar talleres de cocina y organizar catas de vino.
Los 125 m2 del área pública se dividen en dos zonas: la del bar, más informal con mesas altas de distintos colores, y la zona de restaurante. La reforma consitió en un cambio total de imagen respecto del restaurante anterior, se construyó una gran barra azulejada y se diseño mobiliario a medida.
En la paleta de colores y materiales predomina el blanco con guiños amarillos, turquesas, madera natural y coloridas lámparas y plantas. El resultado ha sido un espacio cálido y luminoso incluso en los oscuros días de invierno de la costa cantábrica.
Obra: «El Curry Verde» Restaurante Vegetariano
Autor: Hiruki studio (Gisela Arroyo Pacheco – Lorea Salaberria Agirreburualde)
Año: 2016
Superficie:125 m2
Emplazamiento: Hondarribia, Guipuzcoa, Paseo Minatera local 3-4 del Puerto Deportivo
Promotor: El Curry Verde
Fotografías: Maite Paternain
+ hirukistudio.com [:gl]
“O Curry Verde” é un restaurante vegetariano e verán situado en Fuenterrabia, Guipuzcoa. A súa cociña internacional, selección de pratos, viños orgánicos e cervexas artesanais déronlles nome na zona, e como resultado o seu restaurante anterior quedáraselles pequeno.
Decidiron cambiar o restaurante a un local máis grande situado no Porto Deportivo: o reto de deseño era crear un interior cálido, acolledor pero non moi feminino, intimo para as veladas da noite pero cun concepto aberto que lles permitise ter un espazo multiplicación para dar talleres de cociña e organizar catas de viño.
Os 125 m2 da área pública divídense en dúas zonas: a do bar, máis informal con mesas altas de distintas cores, e a zona de restaurante. A reforma consitió nun cambio total de imaxe respecto do restaurante anterior, construíuse unha gran barra azulejada e deseñar mobiliario a medida.
Na paleta de cores e materiais predomina o branco con chiscadelas amarelas, turquesas, madeira natural e coloridas lámpadas e plantas. O resultado foi un espazo cálido e luminoso mesmo nos escuros días de inverno da costa cantábrica.
Obra: «O Curri Verde» Restaurante Vexetariano
Autor: Hiruki studio (Gisela Arroyo Pacheco – Lorea Salaberria Agirreburualde)
Ano: 2016
Superficie:125 m2
Emprazamento: Hondarribia, Guipuzcoa, Paseo Minatera local 3-4 del Puerto Deportivo
Promotor: El Curry Verde
Fotografías: Maite Paternain
+ hirukistudio.com [:en]
“El Curry Verde” is a vegetarian & vegan restaurant located in Hondarribia, Spain. Their international cuisine and selection of tasty dishes, organic wines and craft beers enabled them to make a name in the area and as a result their previous venue started to be overcrowded frequently.
They decided to move to a larger restaurant in the village´s port: The design challenge was to create a hospitality interior that felt amiable, fresh but not “too girly”, cozy enough for late intimate nights but with an openness that would let them organize cooking workshops as well.
The 115 m2 of the public area were divided into two areas: the bar, more informal with high tables, and the dining area. The renovation consisted on a complete change of appearance from the previous restaurant, building a large tiled bar and designing tailored furniture.
The palette of materials and colors were to be the predominant white color with hints of yellow, turquoise, wood, colorful lamps and plants: the result was warmth but bright space even during the dark winter days.
Work: “El Curry Verde” vegetarian & vegan restaurant
Author: Hiruki studio (Gisela Arroyo Pacheco – Lorea Salaberria Agirreburualde)
Year: 2016
Area:125 m2
Location: Hondarribia, Guipuzcoa, Paseo Minatera local 3-4 del Puerto Deportivo
Promoter: El Curry Verde
Photography: Maite Paternain
+ hirukistudio.com
[:]
