[:es]
El Museo Centro Gaiás inauguró el pasado 7 de abril la nueva exposición de la Cidade da Cultura que llevará por título Del árbol a la silla. La madera y sus artes. Comisariada por el arquitecto Carlos Seone, la muestra dirigirá la mirada de los visitantes hacia la riqueza medioambiental de los bosques, la tradición en Galicia de los oficios vinculados a las artes de la madera y al diseño contemporáneo del mueble.
Del árbol a la silla propone un viaje emocional de la materia al producto, de la madera al mobiliario doméstico. Este recorrido comienza en los propios bosques gallegos, bajo la mirada de fotógrafos como Manuel Vilariño, Vari Caramés, Xosé Caruncho, Juan de la Sota o Juan Rodríguez; grandes artistas plásticos como Castelao, Seoane, Maside y figuras contemporáneas como Pamen Pereira o Jorge Perianes.
En una segunda etapa de este recorrido, la exposición ofrece un viaje por el diseño desde los pioneros (Isaac Díaz Pardo, Alejandro y Jesús de la Sota y Xosé Bar Bóo) hasta los contemporáneos, entre los que se encuentran muchos de los grandes arquitectos y diseñadores gallegos, como Manuel Gallego Jorreto, Irisarri y Piñera, Noguerol y Díaz, Iago Seara, Carlos Quintás, Creus y Carrasco, Tomás Alonso, Elías Cueto, Lucía Buceta o Iñaki Leite.
Del árbol a la silla
7 Abr – 5 Nov 2017
De 10:00 a 20:00
Museo Centro Gaiás
Santiago de Compostela, Galicia, España[:gl]
O Museo Centro Gaiás inaugurou o 7 de abril a nova exposición da Cidade da Cultura que levará por título Da árbore á cadeira. A madeira e a súas artes. Comisariada polo arquitecto Carlos Seone, a mostra dirixirá a ollada dos visitantes cara á riqueza ambiental dos bosques, a tradición en Galicia dos oficios vinculados ás artes da madeira e ao deseño contemporáneo do moble.
Da árbore á cadeira propón unha viaxe emocional da materia ao produto, da madeira ao mobiliario doméstico. Este percorrido comeza nos propios bosques galegos, baixo a ollada de fotógrafos como Manuel Vilariño, Vari Caramés, Xosé Caruncho, Juan de la Sota ou Juan Rodríguez; grandes artistas plásticos como Castelao, Seoane, Maside e figuras contemporáneas como Pamen Pereira ou Jorge Perianes.
Nunha segunda etapa deste percorrido, a exposición ofrece unha viaxe polo deseño desde os pioneiros (Isaac Díaz Pardo, Alejandro e Jesús de la Sota e Xosé Bar Bóo) ate os contemporáneos, entre os que se atopan moitos dos grandes arquitectos e deseñadores galegos, como Manuel Gallego Jorreto, Irisarri e Piñera, Noguerol e Díaz, Iago Seara, Carlos Quintás, Creus e Carrasco, Tomás Alonso, Elías Cueto, Lucía Buceta ou Iñaki Leite.
Da árbore á cadeira
7 Abr – 5 Nov 2017
De 10:00 a 20:00
Museo Centro Gaiás
Santiago de Compostela, Galicia, España[:en]
The Center Gaiás Museum inaugurated the pasadomobili on April 7 the new exhibition of the Cidade da Cultura that will lead for title Of The tree to the chair. The wood and his arts. Comisariada for the architect Carlos Seone, the sample will direct the look of the visitors to the environmental wealth of the forests, the tradition in Galicia of the trades linked to the arts of the wood and to the contemporary design of the furniture.
From the tree to the chair proposes an emotional trip of the matter to the product, from the wood to the domestic furniture. This tour begins in the own Galician forests, under the photographers’ look as Manuel Vilariño, Vari Caramés, Xosé Caruncho, Juan de la Sota or Juan Rodríguez; big plastic artists like Castelao, Seoane, Maside and contemporary figures like Pamen Pereira or Jorge Perianes.
In the second stage of this tour, the exhibition offers a trip for the design from the pioneers (Isaac Díaz Pardo, Alejandro and Jesus de la Sota and Xosé Bar Bóo) up to the contemporary ones, between which there are many of the big architects and Galician designers, as Manuel Gallego Jorreto, Irisarri and Piñera, Noguerol and Díaz, Iago Seara, Carlos Quintás, Creus and Carrasco, Tomás Alonso, Elías Cueto, Lucía Buceta or Iñaki Leite.
From the tree to the chair
7 Abr – 5 Nov 2017
10:00 to 20:00
Museo Centro Gaiás
Santiago de Compostela, Galicia, Spain[:]
