[:es]
Diez arquitectas dan su opinión en torno a la condición femenina y cómo se desenvuelven profesionalmente en el sector de la arquitectura. Comparten información, oportunidades y experiencias, a la vez que son conscientes de la necesidad de aumentar la visibilidad de su trabajo iniciando un proceso de cambio tan irreversible como necesario.
En la videoentrevista, diez arquitectas dan su testimonio y su opinión en torno a la condición femenina y de qué forma se desenvuelven profesionalmente en el campo de la arquitectura (Entrevistadas: Izaskun Chinchilla, Blanca Lleó, Almudena de Benito, Eva Gil, Liliana Obal, Maria Buey, Isabel Sánchez, Carmen Espegel, Carolina González Vivesnes, Inés Sánchez de Madariaga.)
Cada arquitecta, mediante las imágenes comparten información, ocasiones y experiencias, al unísono que son siendo conscientes de la necesidad de acrecentar la visibilidad de su trabajo empezando un proceso de cambio tan irreversible como preciso.
[:gl]
Dez arquitectas dan a súa opinión ao redor da condición feminina e como se desenvolven profesionalmente no sector da arquitectura. Comparten información, oportunidades e experiencias, á vez que son conscientes da necesidade de aumentar a visibilidade do seu traballo iniciando un proceso de cambio tan irreversible como necesario.
Na videoentrevista, dez arquitectas dan o seu testemuño e a súa opinión ao redor da condición feminina e de que forma desenvólvense profesionalmente no campo da arquitectura (Entrevistadas: Izaskun Chinchilla, Branca Lleó, Almudena de Benito, Eva Gil, Liliana Obal, Maria Boi, Isabel Sánchez, Carmen Espegel, Carolina González Vivesnes, Inés Sánchez de Madariaga.)
Cada arquitecta, mediante as imaxes comparten información, ocasións e experiencias, ao unísono que son sendo conscientes da necesidade de acrecentar a visibilidade do seu traballo empezando un proceso de cambio tan irreversible como preciso.
[:en]
Ten arquitectas give his opinion concerning the feminine condition and how they are unrolled professionally in the sector of the architecture. They share information, opportunities and experiences, simultaneously that are conscious of the need to increase the visibility of his work initiating a process of change so irreversible as necessary.
In the videointerview, ten women architects give his testimony and his opinion concerning the feminine condition and of what it forms they are unrolled professionally in the field of the architecture (Interviewed: Izaskun Chinchilla, Blanca Lleó, Almudena de Benito, Eve Gil, Liliana Obal, Maria Buey, Isabel Sanchez, Carmen Espegel, Carolina Gonzalez Vivesnes, Inés Sanchez de Madariaga.)
Every arquitecta, by means of the images share information, occasions and experiences, to the unison that they are being conscious of the need to increase the visibility of his work beginning a process of change so irreversible as precise.
[:]
