«El proyecto multidisciplinar 12 miradas::Riverside promueve la investigación creativa A Coruña y la Ribeira Sacra son las localizaciones en las que se desarrollan las iniciativas.»
La Galería Vilaseco Laboratorio Creativo y Corporación Hijos de Rivera presentan el programa 12miradas::Riverside, un proyecto cultural multidisciplinar que se desarrolla en dos entornos muy diferenciados, uno urbano, en A Coruña, y otro rural, en la Ribeira Sacra, fundamentado en dos ejes:
· Exposiciones y charlas: Anualmente se hace una selección de doce creadores vinculados a la arquitectura, las artes plásticas, el diseño gráfico, de muebles o la artesanía, que de forma individual y una vez al mes reflexionan, trabajan y disertan ante el público en la galería sobre una selección de imágenes representativas para ellos.
· Riverside: Bajo esta denominación se ha ampliado el radio de acción del proyecto hasta la Ribeira Sacra, donde se plantean dos actividades complementarias. La primera consiste en la celebración de unos talleres dirigidos al público interesado impartidos por cuatro de los doce artistas mencionados.
Paralelamente, dentro de esta segunda propuesta, se convocan con carácter abierto e internacional tres becas de investigación, que incluyen un mes de residencia en la zona, sobre artes plásticas, arquitectura y artesanía.
El objetivo principal de estas ayudas es promover la ejecución de proyectos cuyos resultados representen un avance de conocimiento, experimentación y desarrollo sostenible del ámbito rural de la zona de la Ribeira Sacra.
Cada una de las ayudas tendrá una duración de tres meses, comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre de 2016. Dentro de este período se destinará un mes a la residencia de los beneficiarios en dos localizaciones de la Ribeira Sacra, situadas en la población ourensana de Castro Caldelas y en la lucense de Chantada. Los seleccionados recibirán una asignación mensual de 1.500 euros y el plazo de presentación de los proyectos finaliza el 31 de mayo de 2016.
«The multidisciplinary 12 looks::Riverside project promotes the creative investigation To Corunna and the Ribeira Sacra they are the locations in those who develop the initiatives.»
The Vilaseco Creative Laboratory Gallery and Hijos de Rivera Corporation present the program 12looks::Riverside, a cultural multidisciplinary project that develops in two very differentiated environments, the urban one, in A Coruña, and other one rural, in the Ribeira Sacra, based on two axes:
· Exhibitions and chats: Anually there is done a selection of twelve creators linked to the architecture, the plastic arts, the graphical design, of furniture or the crafts, which of individual form and once a month they think over, they work and disertan before the public in the gallery on a selection of representative images for them.
· Riverside: Under this name there has been extended the radius of action of the project up to the Ribeira Sacra, where two complementary activities appear. The first one consists of the celebration of a few workshops directed the interested public given by four of twelve mentioned artists.
Parallel, inside this second offer, there are summoned by opened and international character three scholarships of investigation, which they include a month of residence in the zone, on plastic arts, architecture and crafts.
The principal aim of these helps is to promote the project execution which results represent an advance of knowledge, experimentation and sustainable development of the rural area of the zone of the Ribeira Sacra.
Each of the helps will have a duration of three months, understood between September 1 and November 30, 2016. Within this period it will be destined one month to the residence of the beneficiaries in two locations of the Ribeira Sacra, placed in the population ourensana of Castro Caldelas and in Chantada’s lucense. The selected ones will receive a monthly assignment of 1.500 Euros and the term of presentation of the projects it finishes on May 31, 2016.
«O proxecto multidisciplinar 12 miradas::Riverside promove a investigación creativa A Coruña e a Ribeira Sacra son as localizacións nas que se desenvolven as iniciativas.»
A Galería Vilaseco Laboratorio Creativo e Corporación Fillos de Rivera presentan o programa 12miradas::Riverside, un proxecto cultural multidisciplinar que se desenvolve en dúas contornas moi diferenciados, un urbano, na Coruña, e outro rural, na Ribeira Sacra, fundamentado en dous eixos:
· Exposiciones e charlas: Anualmente faise unha selección de doce creadores vinculados á arquitectura, as artes plásticas, o deseño gráfico, de mobles ou a artesanía, que de forma individual e unha vez ao mes reflexionan, traballan e disertan ante o público na galería sobre unha selección de imaxes representativas para eles.
· Riverside: Baixo esta denominación ampliouse o radio de acción do proxecto ata a Ribeira Sacra, onde se expoñen dúas actividades complementarias. A primeira consiste na celebración duns obradoiros dirixidos ao público interesado impartidos por catro dos doce artistas mencionados.
Paralelamente, dentro desta segunda proposta, convócanse con carácter aberto e internacional tres bolsas de investigación, que inclúen un mes de residencia na zona, sobre artes plásticas, arquitectura e artesanía.
O obxectivo principal destas axudas é promover a execución de proxectos cuxos resultados representen un avance de coñecemento, experimentación e desenvolvemento sustentable do ámbito rural da zona da Ribeira Sacra.
Cada unha das axudas terá unha duración de tres meses, comprendido entre o 1 de setembro e o 30 de novembro de 2016. Dentro deste período destinarase un mes á residencia dos beneficiarios en dúas localizacións da Ribeira Sacra, situadas na poboación ourensá de Castro Caldelas e na lucense de Chantada. Os seleccionados recibirán unha asignación mensual de 1.500 euros e o prazo de presentación dos proxectos finaliza o 31 de maio de 2016.
12miradas::Riverside concede tres becas de investigación que incluyen un mes de residencia en la Ribeira Sacra para los creadores seleccionados, y un total de tres meses con soporte económico para poder desarrollar el proyecto.
La corporación Hijos de Rivera y Galería Vilaseco Laboratorio Creativo, como impulsores de 12miradas::Riverside pretenden con este programa de becas promover la ejecución de proyectos cuyos resultados puedan llegar a representar un avance de conocimiento,experimentación y desarrollo del ámbito rural de la Ribeira Sacra. Cuatro creadores serán los beneficiarios de la I convocatoria del programa de becas 12miradas::Riverside.
El jurado compuesto por el comisario y arquitecto Carlos Quintáns, la fundadora de consultarte y comisaria Susana González, la diseñadora y creadora participante en 12 miradas Rosario Froján, la gerente de Fundación Centro Galego de Artesanía do Deseño Elena Fabeiro, la directora de Galería Vilaseco Miriam Pérez Fernández y Marta Fernández de la Corporación Hijos de Rivera han seleccionado los proyectos de Tono Mejuto (A Coruña, 1983) en la modalidad de arquitectura, Marta Armada (Vigo, 1967) en artesanía y al colectivo VARVARA & MAR compuesto por Varvara Guljajeva (Estonia, 1981) Mar Canet (Barcelona, 1981).