La casa esta situada en Bértoa de Arriba, a las afueras de Carballo, en un paisaje con un marcado carácter rural, que explica la manera en que se construyó el territorio durante años. La vivienda surge de la abstracción de estas referencias culturales tradicionales.
Conocí a los propietarios de la casa a través de un amigo común, Juan Carracedo, un apasionado de su oficio como constructor. La confianza de todos ellos en mi trabajo dio como resultado esta vivienda, que se proyectó en torno a una interpretación de los rituales de la vida diaria de sus habitantes; el baño, la sauna, la lectura, el descanso después del trabajo…..
La casa esta situada en Bértoa de Arriba, a las afueras de Carballo, en un paisaje con un marcado carácter rural, que explica la manera en que se construyó el territorio durante años. La vivienda surge de la abstracción de estas referencias culturales tradicionales.
Hacia el camino de acceso la edificación es tan opaca como ha sido posible para preservar la privacidad de sus ocupantes. Por el contrario hacia el interior de la parcela, la vivienda crea un entorno privado; el patio, al que se vuelcan todas las estancias de la casa.
El jardín sirve de transición entre el patio y los campos de cultivo. En la lejanía el perfil urbano de la ciudad.
Constructivamente resuelve su estructura con losas macizas de hormigón que se apoyan en muros de carga de termoarcilla. El cerramiento se ha realizado con una fachada trasventilada de piezas de granito moreno silvestre de la Cañiza de 3 cms. de espesor. La cubierta plana está resuelta con una lámina impermeable, sobre la que se colocó una losa Filtrón, las cubiertas del porche y garaje están ejecutadas en chapa lisa de zinc de 0,6 mm., con junta engatillada. Las carpinterías exteriores fueron proyectadas en madera de cedro.
La climatización de la vivienda y de la piscina interior se ha resuelto con un sistema de bomba de calor geotérmica, unos paneles solares integrados en el lucernario de la cubierta dan apoyo al sistema. El principal objetivo es conseguir un menor gasto energético y reducir las emisiones de CO² a la atmosfera.
Obra: Vivienda Unifamiliar en Bértoa
Localización: Bértoa, Ayuntamiento de Carballo, A Coruña, Galicia, España
Autor: Jorge Salgado Cortizas
Año: 2006-07
Fotografía: Ana Amado
The this house placed in Bértoa de Arriba, to Carballo’s suburbs, in a landscape with a marked rural character, which explains the way in which the territory was constructed for years. The housing arises from the abstraction of these cultural traditional references.
I knew the owners of the house across a common friend, Juan Carracedo, carried away of his trade as builder. The confidence of all of them in my work gave like proved this housing, which was projected concerning an interpretation of the rituals of the daily life of his inhabitants; the bath, the sauna, the reading, the rest after the work…..
The this house placed in Bértoa de Arriba, to suburbs Carballo, in a landscape with a marked rural character, which explains the way in which the territory was constructed for years. The housing arises from the abstraction of these cultural traditional references.
Towards the approach road the building is so opaque as it has been possible to preserve the privacy of his occupants. On the contrary towards the interior of the plot, the housing believes a private environment; the court, to which all the stays of the house are overturned.
The garden uses as transition between the court and the fields of culture. In the distance the urban profile of the city.
Constructivly it solves his structure with massive slabs of concrete that rest on walls of load of termoarcilla. The closing has been realized by a front trasventilada of pieces of brown wild granite of the Cañiza of 3 cms. of thickness. The flat cover is solved by an impermeable sheet, on which there was placed a slab Filtrón, the covers of the porch and garage are executed in smooth sheet of zinc of 0,6 mm., with meeting engatillada. The exterior carpentries were projected in wood of cedar.
The air conditioning of the housing and of the interior swimming pool has been solved by a system of geothermal heat pump, a few solar panels integrated to the lucernario of the cover give support to the system. The principal aim is to obtain a minor energetic expense and to reduce the CO² emissions to the atmosphere.
Work: House in Bértoa
Location: Bértoa, Ayuntamiento de Carballo, A Coruña, Galicia, Spain
Author: Jorge Salgado Cortizas
Year: 2006-07
Photography: Ana Amado
A casa esta situada en Bértoa de Arriba, nos arredores de Carballo, nunha paisaxe cun marcado carácter rural, que explica a maneira en que se construíu o territorio durante anos. A vivenda xorde da abstracción destas referencias culturais tradicionais.
Coñecín aos propietarios da casa a través dun amigo común, Juan Carracedo, un apaixonado do seu oficio como construtor. A confianza de todos eles no meu traballo deu como resultado esta vivenda, que se proxectou ao redor dunha interpretación dos rituais da vida diaria dos seus habitantes; o baño, a sauna, a lectura, o descanso despois do traballo…..
A casa esta situada en Bértoa de Arriba, nos arredores de Carballo, nunha paisaxe cun marcado carácter rural, que explica a maneira en que se construíu o territorio durante anos. A vivenda xorde da abstracción destas referencias culturais tradicionais.
Cara ao camiño de acceso a edificación é tan opaca como foi posible para preservar a privacidade dos seus ocupantes. Pola contra cara ao interior da parcela, a vivenda crea unha contorna privada; o patio, ao que se envorcan todas as estancias da casa.
O xardín serve de transición entre o patio e os campos de cultivo. Ao lonxe o perfil urbano da cidade.
Constructivamente resolve a súa estrutura con laxas macizas de formigón que se apoian en muros de carga de termoarcilla. O cerramento realizouse cunha fachada trasventilada de pezas de granito moreno silvestre da Cañiza de 3 cms. de espesor. A cuberta plana está resolta cunha lámina impermeable, sobre a que se colocou unha laxa Filtrón, as cubertas do soportal e garaxe están executadas en chapa lisa de zinc de 0,6 mm., con xunta engatillada. As carpinterías exteriores foron proxectadas en madeira de cedro.
A climatización da vivenda e da piscina interior resolveuse cun sistema de bomba de calor xeotérmica, uns paneis solares integrados no lucernario da cuberta dan apoio ao sistema. O principal obxectivo é conseguir un menor gasto enerxético e reducir as emisións de CO² á atmosfera.
Obra: Vivenda Unifamiliar en Bértoa
Localización: Bértoa, Ayuntamiento de Carballo, A Coruña, Galicia, España
Autor: Jorge Salgado Cortizas
Ano: 2006-07
Fotografía: Ana Amado
