[:es]
Existe una arquitectura que muestra su capacidad para responder a demandas sociales y culturales. Ajena a la mala reputación de la construcción y a los exagerados presupuestos de ciertos «arquitectos estrella», se adapta al contexto actual ofreciendo soluciones sencillas a los casos más complejos.
Y es que unas condiciones determinadas (solar, orientación, normativa, programa, clima, etc. ) definen una situación arquitectónica que pude resolverse de manera habitual o logrando algo más de luz, comodidad, sostenibilidad… No se trata de una teoría etérea, sino de cuatro estrategias tan sencillas como prácticas: utilizar «lo próximo», empezar por «lo básico» para luego perfeccionarlo, aprovechar «la prefabricación» y también los «nuevos sistemas» en la construcción.
Su utilidad se refleja en este libro a través de doce proyectos de vivienda descritos por sus propios arquitectos. Todos se han realizado en España durante los últimos diez años y demuestran que la buena arquitectura, aquella responsable, es capaz de dar más por menos.
[:gl]
Existe unha arquitectura que mostra a súa capacidade para responder a demandas sociais e culturais. Allea á mala reputación da construción e aos esaxerados orzamentos de certos «arquitectos estrela», adáptase ao contexto actual ofrecendo solucións sinxelas aos casos máis complexos.
E é que unhas condicións determinadas (solar, orientación, normativa, programa, clima, etc. ) definen unha situación arquitectónica que puiden resolverse de maneira habitual ou logrando algo máis de luz, comodidade, sustentabilidade… Non se trata dunha teoría etérea, senón de catro estratexias tan sinxelas como prácticas: utilizar «o próximo», empezar por «o básico» para logo perfeccionalo, aproveitar «a prefabricación» e tamén os «novos sistemas» na construción.
A súa utilidade reflíctese neste libro a través de doce proxectos de vivenda descritos polos seus propios arquitectos. Todos se realizaron en España durante o últimos dez anos e demostran que a boa arquitectura, aquela responsable, é capaz de dar máis por menos.
[:en]
More housing for less.
There exists an architecture that shows his aptitude to answer to social and cultural demands. Foreign to the bad reputation of the construction and to the exagerate budgets of certain » major architects «, he adapts to the current context offering simple solutions to the most complex cases.
And it is that a few certain conditions (lot, orientation, regulation, program, climate, etc.) they define an architectural situation that could be solved in a habitual way or achieving slightly more of light, comfort, sustainability… It is not a question of an ethereal theory, but of four strategies so simple as practices: to use » the next thing «, to begin for » the basic thing » then to perfect it, to take advantage of » the prefabricación » and also the » new systems » in the construction.
His usefulness is reflected in this book across twelve projects of housing described by his own architects. They all have been realized in Spain during the last ten years and demonstrate that the good architecture, that person in charge, is capable of giving more for less.
[:]
