La identidad cultural y los bienes materiales de nuestras ciudades históricas son elementos fundamentales para un futuro compartido y sostenible del Viejo Continente: proyectar la conservación, la transformación, el reciclaje, dirigiendo las políticas a la participación activa en las dinámicas de la vida contemporánea, es el desafío que tenemos delante para los próximos años. De un modo especial los centros históricos de pequeñas y medianas dimensiones cuentan con un potencial enorme que es subestimado en la actualidad. Solo el proyecto entendido como visión estratégica de amplio espectro puede orientar, en el presente, el futuro de la ciudad del pasado.
objetivos y temas
El workshop tiene el objetivo de profundizar en la relación entre la teoría y la práctica del proyecto arquitectónico para el paisaje histórico urbano. Los temas han sido seleccionados de forma que, tomando como ejemplo la ciudad de Narni, con su historia urbana, su elevado valor ambiental y paisajístico y la moderna actividad de ciudad industrial, se planteen cuestiones relevantes que se podrían generalizar en el debate interdisciplinar. El Laboratorio Internacional está estrechamente conectado a la actividad del Máster PARES.
programa
El workshop se desarrolla en Narni (TR). Se articula con la formación de distintos equipos de proyectos que trabajarán sobre los temas propuestos favoreciendo un debate interdisciplinar sobre los mismos. Los grupos de trabajo coordinados por el equipo docente serán orientados a una máxima apertura y colaboración entre los participantes. La última jornada será dedicada a la exposición de los trabajos y a la entrega de premios con una posterior celebración final. Participarán docentes, arquitectos, personal de la administración pública, expertos en el sector del proyecto de conservación y transformación de la ciudad histórica, italianos y extranjeros. Están previstas intervenciones, encuentros y conferencias sobre los temas relacionados con los proyectos a desarrollar.
como participar
El workshop está destinado a jóvenes profesionales arquitectos o ingenieros y a los estudiantes de los últimos cursos de dichas escuelas, interesados en los temas del proyecto en la ciudad existente. Al final se entregará un certificado de participación, los estudiantes obtendrán créditos universitarios. Es posible inscribirse al seminario con o sin alojamiento, el alojamiento esta previsto en el centro histórico de Narni. Las actividades se desarrollarán en el Centro de Estudios Universitarios de Narni con espacios dedicados para los diversos grupos de trabajo y las conferencias en los lugares más significativos de la ciudad.
inscripción
La solicitud de inscripción dirigida a la ASSOCIAZIONE CITTÀ DI NARNI PER LA FORMAZIONE SUPERIORE, GLI STUDI UNIVERSITARI E LA RICERCA se debe enviar antes del 10 de Julio 2013 a las siguientes direcciones de correo electrónico: lab_narni@uniroma1.it; masterpares@uniroma1.it. Debe constar el formulario de inscripción debidamente completado junto con el recibo de haber abonado la cuota correspondiente a la inscripción. Se debe adjuntar un curriculum vitae con imágenes, título académico y certificado de notas, para los estudiantes certificado de notas de las materias aprobadas. En caso de que el número de solicitudes supere la disponibilidad de puestos se procederá a una selección.
Cuota de inscripción:
Antes del 28 de junio
con alojamiento 280 euros
sin alojamiento 130 euros
Después del 28 de junio
con alojamiento 350 euros
sin alojamiento 200 euros
Iniciativa de:
ASSOCIAZIONE CITTÀ DI NARNI PER LA FORMAZIONE SUPERIORE GLI STUDI UNIVERSITARI E LA RICERCA – Narni
Master P.A.R.E.S. – Dipartimento di Architettura e Progetto – Sapienza Università di Roma
con la participación de:
Dottorato di Ricerca in Architettura e Costruzione – Dipartimento di Architettura e Progetto – Sapienza Università di Roma
Centro Reatino di Ricerche di Ingegneria per la Tutela e la Valorizzazione dell’Ambiente e del Territorio -CRITEVAT
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Coruña
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla
Facultad de Arquitectura – Universidad Nacional de Córdoba
Facultade de Arquitectura – Universitade Tecnica de Lisboa
Comité científico:
Fernando Agrasar Quiroga, Monica Bertolino, Alessandra Capuano, Carlo Cecere, Jorge Cruz Pinto, Edoardo Currà, Maria Piera Sette, Giuseppe Strappa, Antonio Tejedor, Fabrizio Toppetti.
Dirección: Fabrizio Toppetti (coordinador), Jorge Cruz Pinto, Edoardo Currà, Giuseppe Strappa.
Organización: Cecilia Battistini, Simona Buscella, Davide Luca.
Información: lab_narni@uniroma1.it ; masterpares@uniroma1.it – Cecilia Battistini +39 340 4019860 – Ana Jiménez +34 610789072 – Ana Cabo +34 629464865
A identidade cultural e os bens materiais das nosas cidades históricas son elementos fundamentais para un futuro compartido e sostenible do Vello Continente: proxectar a conservación, a transformación, o reciclaje, dirixindo as políticas á participación activa nas dinámicas da vida contemporánea, é o desafío que temos diante para os próximos anos. Dun modo especial os centros históricos de pequenas e medianas dimensións contan cun potencial enorme que é subestimado na actualidade. Só o proxecto entendido como visión estratéxica de amplo espectro pode orientar, no presente, o futuro da cidade do pasado.
obxetivos e temas
O workshop ten o obxectivo de profundar na relación entre a teoría e a práctica do proxecto arquitectónico para a paisaxe histórica urbano. Os temas foron seleccionados de forma que, tomando como exemplo a cidade de Narni, coa súa historia urbana, o seu elevado valor ambiental e paisajístico e a moderna actividade de cidade industrial, suscítense cuestións relevantes que se poderían xeneralizar no debate interdisciplinar. O Laboratorio Internacional está estrechamente conectado á actividade do Máster PARES.
programa
O workshop desenvólvese en Narni (TR). Se articula coa formación de distintos equipos de proxectos que traballarán sobre os temas propostos favorecendo un debate interdisciplinar sobre os mesmos. Os grupos de traballo coordinados polo equipo docente serán orientados a unha máxima apertura e colaboración entre os participantes. A última xornada será dedicada á exposición dos traballos e á entrega de premios cunha posterior celebración final. Participarán docentes, arquitectos, persoal da administración pública, expertos no sector do proxecto de conservación e transformación da cidade histórica, italianos e estranxeiros. Están previstas intervencións, encontros e conferencias sobre os temas relacionados cos proxectos a desenvolver.
como participar
O workshop está destinado a mozos profesionais arquitectos ou enxeñeiros e aos estudantes dos últimos cursos de devanditas escolas, interesados nos temas do proxecto na cidade existente. Ao final entregarase un certificado de participación, os estudantes obterán créditos universitarios. É posible inscribirse ao seminario con ou sen aloxamento, o aloxamento esta previsto no centro histórico de Narni. As actividades desenvolveranse no Centro de Estudos Universitarios de Narni con espazos dedicados para os diversos grupos de traballo e as conferencias nos lugares máis significativos da cidade.
inscripción
A solicitude de inscripción dirixida á ASSOCIAZIONE CITTÀ DEI NARNI PER A FORMAZIONE SUPERIORE, GLI STUDI UNIVERSITARI E A RICERCA débese enviar antes do 10 de Xullo 2013 ás seguintes direccións de correo electrónico: lab_narni@uniroma1.it; masterpares@uniroma1.it. Debe constar o formulario de inscripción debidamente completado xunto co recibo de abonar a cota correspondente á inscripción. Débese achegar un curriculum vitae con imaxes, título académico e certificado de notas, para os estudantes certificado de notas das materias aprobadas. No caso de que o número de solicitudes supere a disponibilidad de postos procederase a unha selección.
Cota de inscripción:
Antes do 28 de xuño
con aloxamento 280 euros
sen aloxamento 130 euros
Despois do 28 de xuño
con aloxamento 350 euros
sen aloxamento 200 euros
Iniciativa de:
ASSOCIAZIONE CITTÀ DI NARNI PER LA FORMAZIONE SUPERIORE GLI STUDI UNIVERSITARI E LA RICERCA – Narni
Master P.A.R.E.S. – Dipartimento di Architettura e Progetto – Sapienza Università di Roma
ca participación de:
Dottorato di Ricerca in Architettura e Costruzione – Dipartimento di Architettura e Progetto – Sapienza Università di Roma
Centro Reatino di Ricerche di Ingegneria per la Tutela e la Valorizzazione dell’Ambiente e del Territorio -CRITEVAT
Escola Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña
Escola Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla
Facultade de Arquitectura – Universidade Nacional de Córdoba
Facultade de Arquitectura – Universitade Tecnica de Lisboa
Comité científico:
Fernando Agrasar Quiroga, Monica Bertolino, Alessandra Capuano, Carlo Cecere, Jorge Cruz Pinto, Edoardo Currà, Maria Piera Sette, Giuseppe Strappa, Antonio Tejedor, Fabrizio Toppetti.
Dirección: Fabrizio Toppetti (coordinador), Jorge Cruz Pinto, Edoardo Currà, Giuseppe Strappa.
Organización: Cecilia Battistini, Simona Buscella, Davide Luca.
Información: lab_narni@uniroma1.it ; masterpares@uniroma1.it – Cecilia Battistini +39 340 4019860 – Ana Jiménez +34 610789072 – Ana Cabo +34 629464865
The cultural identity and the material goods of our historical cities are fundamental elements for a future shared and sustainable of the Old Continent: project the conservation, the transformation, the recycling, directing the politics to the active participation in the dynamics of the contemporary life, is the challenge that have in front for the next years. Of a special way the historical centres of small and average dimensions have an enormous potential that is subestimado in the actuality. Only the project understood like strategic vision of wide spectrum can orient, in the present, the future of the city of the past.
aims and subjects
The workshop has the aim to deepen in the relation between the theory and the practice of the architectural project for the urban historical landscape. The subjects have been selected so that, taking like example the city of Narni, with his urban history, his high environmental value and paisajístico and the modern activity of industrial city, pose notable questions that could generalise in the debate interdisciplinar. The International Laboratory is closely connected to the activity of the Máster PARES.
program
The workshop develops in Narni (TR). It articulates with the training of distinct teams of projects that will work on the subjects proposed favouring a debate interdisciplinar on the same. The groups of work coordinated by the educational team will be oriented to a maximum opening and collaboration between the participants. The last day will be devoted to the exhibition of the works and to the delivery of prizes with a back final celebration. They will participate educational, architects, personnel of the public administration, experts in the sector of the project of conservation and transformation of the historical city, Italians and foreigners. They are planned interventions, meetings and conferences on the subjects related with the projects to develop.
like participating
The workshop is allocated to professional youngsters architects or engineers and to the students of the last courses of said schools, interested in the subjects of the project in the existent city. At the end it will deliver a certificate of participation, the students will obtain university credits. It is possible to inscribe to the seminar with or without accommodation, the accommodation this foreseen in the historical centre of Narni. The activities will develop in the Centre of University Studies of Narni with spaces devoted for the diverse groups of work and the conferences in the most significant places of the city.
registration
The application of registration headed to the ASSOCIAZIONE CITTÀ GAVE NARNI PER THE FORMAZIONE SUPERIORE, GLI STUDI UNIVERSITARI And THE RICERCA has to send before the 10 of Julio 2013 to the following email addresses: lab_narni@uniroma1.it; masterpares@uniroma1.it. It has to state the form of registration properly completed together with the receipt to having credited the corresponding quota to the registration. Has to attach a curriculum vitae with images, academic title and certificate of notes, for the students certified of notes of the matters approved. In case that the number of applications surpass the availability of places will proceed to a selection.
Quota of registration:
Before 28 June
with accommodation 280 euros
without accommodation 130 euros
After 28 June
with accommodation 350 euros
without accommodation 200 euros
initiative of:
ASSOCIAZIONE CITTÀ GAVE NARNI PER THE FORMAZIONE SUPERIORE GLI STUDI UNIVERSITARI And THE RICERCA – Narni
Master P.To.R.And.S. – Dipartimento Gave Architettura i Progetto – Sapienza Università di Rome
with the participation of:
Dottorato di Ricerca in Architettura e Costruzione – Dipartimento di Architettura e Progetto – Sapienza Università di Roma
Centro Reatino di Ricerche di Ingegneria per la Tutela e la Valorizzazione dell’Ambiente e del Territorio -CRITEVAT
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Coruña
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla
Facultad de Arquitectura – Universidad Nacional de Córdoba
Facultade de Arquitectura – Universitade Tecnica de Lisboa
scientific committee:
Fernando Agrasar Quiroga, Monica Bertolino, Alessandra Capuano, Carlo Cecere, Jorge Cruz Pinto, Edoardo Currà, Maria Piera Sette, Giuseppe Strappa, Antonio Tejedor, Fabrizio Toppetti.
Direction: Fabrizio Toppetti (coordinator), Jorge Cruz Paint, Edoardo Currà, Giuseppe Strappa.
Organisation: Cecilia Battistini, Simona Buscella, Davide Luca.
Information: lab_narni@uniroma1.it ; masterpares@uniroma1.it – Cecilia Battistini +39 340 4019860 – Ana Jiménez +34 610789072 – Ana Cape +34 629464865
