Cuatro meses después de su cierre temporal, el Museo Arqueológico Nacional (MAN) abre de nuevo sus puertas. Desde mañana y hasta el 30 de diciembre ofrece un programa de visitas guiadas, previamente concertadas, de 90 minutos de duración. Los visitantes podrán ser testigos de la transición del proceso final de las obras civiles (arreglos en el edificio) y museológicas (restauración de las obras de arte) a la primera fase de la apertura definitiva del Arqueológico.
A principios de 2012 se prevé que esté lista la Exposición Permanente, que contará con las 200 mejores piezas de la colección del MAN. También estarán habilitadas dos exposiciones: ‘De Gabinete a Museo’, que cuenta la historia del centro, y ‘Arquitectura y Patrimonio’, para poder entender la relación entre la Historia y la Arquitecura. El objetivo de esta nueva iniciativa es triple. Por un lado se pretende dar al ‘ciudadano medio’ la opción de presenciar el proceso de restauración de las piezas. Es poco habitual que el público pueda observar de cerca el trabajo de los técnicos, y desde el MAN consideran que es una oportunidad única para conocer y profundizar en las diferentes fases de la Arqueología.
[…]
Maria Cappa
+ artículo publicado en el mundo
Catro meses logo da súa pechadura temporal, o Museo Arqueológico Nacional (MAN) abre de novo as súas portas. Desde mañá e ata o 30 de decembro ofrece un programa de visitas guiadas, previamente concertadas, de 90 minutos de duración. Os visitantes poderán ser testemuñas da transición do proceso final das obras civís (arreglos no edificio) e museológicas (restauración das obras de arte) á primeira fase da apertura definitiva do Arqueológico.
A principios de 2012 prevese que estea lista a Exposición Permanente, que contará coas 200 mellores pezas da colección do MAN. Tamén estarán habilitadas dúas exposicións: ‘De Gabinete a Museo’, que conta a historia do centro, e ‘Arquitectura e Patrimonio’, para poder entender a relación entre a Historia e a Arquitecura. O obxectivo desta nova iniciativa é tripla. Por unha banda preténdese dar ao ‘cidadán medio’ a opción de presenciar o proceso de restauración das pezas. É pouco habitual que o público poida observar de cerca o traballo dos técnicos, e desde o MAN consideran que é unha oportunidade única para coñecer e profundar nas diferentes fases da Arqueología.
[…]
Maria Cappa
+ artigo publicado en el mundo
Four months after his temporary closing, the Archaeological National Museum (MAN) opens again his doors. From morning until December 30 it offers a program of holding a permit, before compound visits, of 90 minutes of duration. The visitors will be able to be witnesses of the transition of the final process of the civil works (arrangements in the building) and museológicas (restoration of the works of art) to the first phase of the definitive opening of the Archaeological one.
At the beginning of 2012 there is foreseen that there is ready the Permanent Exhibition, which will possess 200 better pieces of the collection of the MAN. Also two exhibitions will be enabled: ‘ Of Office to Museum ‘, that tells the history of the center, and ‘ Architecture and Heritage ‘, to be able to understand the relation between the History and the Arquitecura. The aim of this new initiative is triple. On the one hand there is tried to give to the ‘ average citizen ‘ the option to attend the process of restoration of the pieces. It is slightly habitual that the public could observe closely the work of the technical personnel, and from the MAN they think that it is the only opportunity to know and to penetrate into the different phases of the Archaeology.
[…]
Maria Cappa
