[:es]
La Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida, Hispalyt, ha convocado la undécima edición del Premio de Arquitectura de Ladrillo 2009/ 2011. Dicho Premio se instituye con una doble voluntad: por un lado, valorar la producción arquitectónica de nuestro país que utiliza el ladrillo cara vista, y por otro, procurar una mayor difusión y repercusión social de las obras más significativas durante el período correspondiente.
Al Premio se podrán presentar los profesionales arquitectos y constructores, de nacionalidad española o extranjera. Las obras presentadas deberán utilizar de forma significativa el ladrillo cara vista de formato tradicional, fabricado en España, y al menos utilizado en la mayor parte de sus paramentos exteriores o interiores.
La fecha de finalización de los proyectos debe estar comprendida entre junio de 2009 y septiembre de 2011. La fecha límite para la presentación de las obras y su documentación será el día 4 de noviembre de 2011 a las 19:00 horas.
Se concederá un primer premio, que no podrá ser declarado desierto, de 6.000 euros al autor o autores de la obra ganadora. Asimismo, el Jurado podrá otorgar accésit, hasta un máximo de tres, en reconocimiento a otras obras destacadas, que no tendrán dotación económica.
El Jurado que fallará el Premio está compuesto por profesionales de reconocido prestigio:
- Luis Martínez Santa María doctor arquitecto. Ganador de la X Edición del Premio de Arquitectura de Ladrillo.
- Manuel Bailo, arquitecto add Arquitectura de Ladrillo.
- Rosa Rull, Arquitecto, add arquitectura, Barcelona.
- Javier Barcos, arquitecto, bye arquitectos, Navarra.
- Manuel Enríquez, arquitecto, bye arquitectos, Navarra.
- Enrique Sanz Neira, arquitecto, director de la revista conarquitectura.
- José Félix Ortiz, presidente de Hispalyt.
- Elena Santiago, secretaria general de Hispalyt.
+ info[:gl]
A Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos e Tellas de Arxila Cocida, Hispalyt, convocou a undécima edición do Premio de Arquitectura de Ladrillo 2009/ 2011. Devandito Premio se instituye cunha dobre vontade: por unha banda, valorar a produción arquitectónica do noso país que utiliza o ladrillo cara vista, e por outro, procurar unha maior difusión e repercusión social das obras máis significativas durante o período correspondente.
Ao Premio poderanse presentar os profesionais arquitectos e construtores, de nacionalidade española ou estranxeira. As obras presentadas deberán utilizar de forma significativa o ladrillo cara vista de formato tradicional, fabricado en España, e polo menos utilizado na maior parte das súas paramentos exteriores ou interiores.
A data de finalización dos proxectos debe estar comprendida entre xuño de 2009 e setembro de 2011. A data límite para a presentación das obras e a súa documentación será o día 4 de novembro de 2011 ás 19:00 horas.
Concederase un primeiro premio, que non poderá ser declarado deserto, de 6.000 euros ao autor ou autores da obra gañadora. Así mesmo, o Xurado poderá outorgar accésit, ata un máximo de tres, en recoñecemento a outras obras destacadas, que non terán dotación económica.
O Xurado que fallará o Premio está composto por profesionais de recoñecido prestixio:
- Luis Martínez Santa María doctor arquitecto. Gañador da X Edición del Premio de Arquitectura de Ladrillo.
- Manuel Bailo, arquitecto add Arquitectura de Ladrillo.
- Rosa Rull, Arquitecto, add arquitectura, Barcelona.
- Javier Barcos, arquitecto, bye arquitectos, Navarra.
- Manuel Enríquez, arquitecto, bye arquitectos, Navarra.
- Enrique Sanz Neira, arquitecto, director da revista conarquitectura.
- José Félix Ortiz, presidente de Hispalyt.
- Elena Santiago, secretaria xeral de Hispalyt.
+ info[:en]
The Manufacturers’ Spanish Association of Bricks and Texas of Cooked Clay, Hispalyt, has summoned the undécima edition of the Prize of Architecture of Brick 2009/2011. The above mentioned Prize is instituted by a double will: on the one hand, to value the architectural production of our country that uses the brick face dresses, and for other one, to try a major diffusion and social repercussion of the most significant works during the corresponding period.
To the Prize the professional architects and builders will be able to appear, of Spanish or foreign nationality. The presented works will have to use of significant form the brick face dresses of traditional format made of Spain, and at least used in most of his exterior or interior paraments.
The date of ending of the projects must be understood between June, 2009 and September, 2011. The deadline for the presentation of the works and his documentation will be November 4, 2011 at 19:00.
There will be awarded the first prize, which will not be able to be declared desert, of 6.000 Euros to the author or authors of the winning work. Likewise, the Juror will be able to grant second prize, up to a maximum of three, in recognition of other out-standing works, which will not have economic endowment.
The Juror who will trump the Prize is composed by professionals of recognized prestige:
- Luis Martínez Santa María doctor architect. Winner of the X Edición of the Prize of Architecture of Brick.
- Manuel Bailo, architect add Architecture of Brick.
- Rosa Rull, architect add Architecture of Brick. Barcelona.
- Javier Barcos, architect, bye arquitectos, Navarra.
- Manuel Enríquez, architect, bye arquitectos, Navarra.
- Enrique Sanz Neira, architect, the director of the magazine conarquitectura.
- José Félix Ortiz, Hispalyt president.
- Elena Santiago, Hispalyt’s general secretary.
+ info[:]
