[:es]
La Jornada Cultura y Territorio pretende trasladar a la sociedad gallega un doble mensaje: debemos frenar el destrozo territorial y procurar una alternativa sostenible de ordenación, que conciba el territorio como un valor patrimonial y cultural que debemos proteger. Con estas jornadas se pretende dar pie a la reflexión, la participación y al debate de la ciudadanía y de los diferentes agentes sociales que inciden más directamente en el territorio. La finalidad será la de recoger información y, sobre todo, propuestas alternativas para un desarrollo realmente sostenible que sea garantiza de la pervivencia de nuestra cultura. Las propuestas de estas jornadas servirán para transmitir a la sociedad en general y a la clase política en particular las demandas emanadas de este encuentro recopiladas en forma de conclusiones.
sábado 30 de abril en el Salón de Actos de la Deputación Provincial de Lugo,
Rúa San Marcos [Lugo]
desde las 10:00 hasta las 20:00 horas.
+ adega.info[:gl]
A Xornada Cultura e Territorio pretende trasladar á sociedade galega unha dobre mensaxe: debemos frear a desfeita territorial e procurar unha alternativa sustentable de ordenación, que conciba o territorio como un valor patrimonial e cultural que debemos protexer. Con estas xornadas preténdese dar pé a reflexión, a participación e ao debate da cidadanía e dos diferentes axentes sociais que inciden máis directamente no territorio. A finalidade será a de recoller información e, sobre todo, propostas alternativas para un desenvolvemento realmente sustentable que sexa garante da pervivencia da nosa cultura. As propostas destas xornadas servirán para transmitir á sociedade en xeral e á clase política en particular as demandas emanadas deste encontro recompiladas en forma de conclusións.
sábado 30 de abril no Salón de Actos da Deputación Provincial de Lugo,
Rúa San Marcos [Lugo]
desde as 10 até as 20 horas.
+ adega.info
[:en]
The Day Culture and Territory pretends to move to the Galician society a double message: we have to brake the shatter territorial and procure a sustainable alternative of ordenación, that conceive the territory like a value patrimonial and cultural that have to protect. With these days pretends give foot to the reflection, the participation and to the debate of the citizenship and of the different social agents that inciden more directly in the territory. The purpose will be the one to collect information and, especially, alternative proposals for a really sustainable development that was guarantees of the pervivencia of our culture. The proposals of these days will serve to transmit to the society in general and to the political class in particular the demands emanated of this meeting recopiladas in shape of conclusions.
Saturday 30 April in the Living room of Acts of the Deputación Provincial of Lugo,
Rúa San Marcos [Lugo]
To the 10:00 until the 20:00 hours.
+ adega.info
[:]
