[:es]
A partir del próximo mes de mayo, la Fundación Alejandro de la Sota ofrecerá visitas guiadas por arquitectos a los edificios de Alejandro de la Sota en Madrid. Se podrán visitar el Gimnasio Maravillas, la Central Lechera Clesa, el Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas (CENIM), el Colegio Mayor César Carlos, la Casa Varela y la Casa Guzmán. Como parte del recorrido, en la sede de la Fundación -antiguo estudio de Alejandro de la Sota y archivo documental- se tendrá la oportunidad de acceder a los croquis, planos, fotografías, acuarelas, prototipos de mobiliario, mobiliario y maquetas del arquitecto. Se entregará una documentación de referencia antes de visitar los edificios y un Certificado de Asistencia al finalizar la actividad.
Gimnasio Maravillas | alejandrodelasota.org
Si está interesado en esta nueva iniciativa de la Fundación, puede contactar con nosotros en info@alejandrodelasota.org y acceder a más información en el siguiente documento: [descargar]
+ artículo publicado en alejandrodelasota.org
[:gl]
A partir do próximo mes de maio, a Fundación Alejandro da Sota ofrecerá visitas guiadas por arquitectos aos edificios de Alejandro da Sota en Madrid. Poderanse visitar o Ximnasio Marabillas, a Central Leiteira Clesa, o Centro Nacional de Investigacións Metalúrxicas (CENIM), o Colexio Maior César Carlos, a Casa Varela e a Casa Guzmán. Como parte do percorrido, na sede da Fundación -antigo estudo de Alejandro da Sota e arquivo documental- terase a oportunidade de acceder aos esbozos, planos, fotografías, acuarelas, prototipos de mobiliario, mobiliario e maquetas do arquitecto. Entregarase unha documentación de referencia antes de visitar os edificios e un Certificado de Asistencia ao finalizar a actividade.
Ximnasio Maravillas | alejandrodelasota.org
Se está interesado nesta nova iniciativa da Fundación, pode contactar connosco en info@alejandrodelasota.org e acceder a máis información no seguinte documento: [descargar]
+ artigo publicado en alejandrodelasota.org
[:en]
From the next month of May, the Foundation Alejandro of the Sota will offer visits guided by architects to the buildings of Alejandro of the Sota in Madrid. Will be able to visit the Gymnasium Maravillas, the Head office Lechera Clesa, the National Centre of Metallurgical Investigations (CENIM), the School Mayor César Carlos, the House Varela and the House Guzmán. Like part of the route, in the headquarters of the Foundation -ancient study of Alejandro of the Sota and documentary archive- will have the opportunity to access to the croquis, planes, photographies, watercolours, prototypes of furniture, furniture and maquetas of the architect. It will deliver a documentation of reference before visiting the buildings and a Certificate of Assistance when finalising the activity.
Maravillas Gymnasium | alejandrodelasota.org
If it is interested in this new initiative of the Foundation, can contact with us in info@alejandrodelasota.org and access to more information in the following document: [download]
+ article is published in alejandrodelasota.org
[:]
