La mejor representación del diseño y del arte valencianos llega este año encerrado en una caja. Y más que una caja de lujo es un lujo de caja, por la variada creatividad que atesora y por la constelación de ideas en armonía que reúne. La empresa Gráficas Vernetta, que durante 15 años editó una agenda cultural que repasaba lo más granado de la creación valenciana, ha cambiado para el 2011 de formato. Y si la agenda, que coordinó desde el principio el diseñador Paco Bascuñán, fallecido en septiembre de 2009, y originó una exposición en el Institut Valencià d’Art Modern (IVAM), supuso un referente, un escaparate del arte valenciano, la caja pretende abrir otra etapa. «Paco cogió el proyecto conmigo desde el principio, desde la primera agenda, desde la primera portada», explica Chano Vernetta, «pero cuando murió me dije ‘ha muerto Paco, ha muerto la agenda».
[…]
FedericoSimón
+ artículo publicado en elpais.com
A mellor representación do deseño e da arte valencianos chega este ano encerrado nunha caixa. E máis que unha caixa de luxo é un luxo de caixa, pola variada creatividade que atesoura e pola constelación de ideas en harmonía que reúne. A empresa Gráficas Vernetta, que durante 15 anos editou unha axenda cultural que repasaba o máis selecto da creación valenciana, cambiou para o 2011 de formato. E se a axenda, que coordinou desde o principio o deseñador Paco Bascuñán, falecido en setembro de 2009, e orixinou unha exposición no Institut Valencià d’Art Modern (IVAM), supuxo un referente, un escaparate da arte valenciano, a caixa pretende abrir outra etapa. «Paco colleu o proxecto comigo desde o principio, desde a primeira axenda, desde a primeira portada», explica Chano Vernetta, «pero cando morreu díxenme ‘morreu Paco, morreu a axenda».
[…]
FedericoSimón
+ artigo publicado en elpais.com
The best representation of the design and of the Valencian art arrives this year shut in a box. And more than a box of luxury is a luxury of box, by the varied creativity that treasures and by the constellation of ideas in harmony that gathers. The Graphic company Vernetta, that during 15 years edited a cultural diary that reviewed the more granado of the Valencian creation, has changed for the 2011 of format. And if the diary, that coordinated from the beginning the designer Paco Bascuñán, died in September of 2009, and originated an exhibition in the Institut Valencià d’Art Modern (IVAM), supposed a referent, a shop window of the Valencian art, the box pretends to open another stage. «Paco took the project with me from the beginning, from the first diary, from the first cover», explains Chano Vernetta, «but when it died said me ‘has died Paco, has died the diary».
[…]
FedericoSimón
+ article is published in elpais.com
