La última semana de junio del 2012, Barcelona volverá a ser escenario de la 7ª edición del Festival Internacional de Arquitectura eme3. Por segundo año consecutivo, el Festival emplazará su sede central en el COAC (Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya), así como en el espacio eme3 ubicado en la contigua Plaza de la Catedral de Barcelona. Se retoman en esta edición las intervenciones y organización de actividades en diferentes espacios urbanos del centro de la ciudad (Ciutat Vella).
Tácticas urbanas, ciudad inclusiva, huertos urbanos, aprovechamiento de solares en desuso, estrategias evolutivas, diseño participativo, trabajos en red, open-source, creative communities, son algunos de los conceptos que emergen en los ultimos años para describir una tendencia creciente de proyectos fuera de las prácticas convencionales que resuelven situaciones urbanas, creando nuevas oportunidades para el ciudadano/usuario. En la frontera entre arquitectura, urbanismo, paisajismo, infraestructura, diseño y el mundo digital, esos proyectos son fruto de metodologías cambiantes que se adaptan al contexto.
Bajo el concepto de “BOTTOM-UP” (de abajo hacia arriba), eme3 quiere presentar metodologías de trabajo y sus resultados, en forma de intervenciones urbanas estratégicas, participativas y transversales, que ilustran un proceso de creación y de construcción, a la vez que pedagógico y pragmático, de un entorno decidido conjuntamente.
A través de una llamada a proyectos y expertos invitados, eme3 presenta propuestas de equipos nacionales e internacionales que trabajan con estrategias específicas para generar cambios proyectos de equipos tanto nacionales como internacionales que trabajan con estrategias singulares para generar cambios en contextos urbanos y sociales concretos. Cada una a su manera, esas iniciativas demuestran que existen otras maneras de ejercer la profesión, y su reconocimiento creciente, tanto en el mundo académico como en el mundo profesional a través de premios y reconocimientos públicos, es una señal inequívoca de una evolución en curso. Los proyectos presentados, nazcan de encargos o de iniciativas propias, generalmente son fruto de procesos de concertación entre los diferentes actores (usuarios, poderes públicos y privados) teniendo como eje común el usuario final. Como bien dice Yona Friedman
en ‘Arquitectura con la gente, por la gente, para la gente’.
‘La arquitectura tiene que concebirse con la gente, y ser materializada, en la medida de lo posible, por la gente. El término ‘para la gente’ es evidente. Esto no significa que el arquitecto no tenga ningún papel en el proceso: puede aportar ideas, técnicas, estéticas nuevas, que tendrán que ser validadas con la gente, por la gente, para la gente únicamente. Por cierto, los arquitectos también son gente… pertenecen a la gente’.
En eme3_2012, presentamos los proyectos bajo dos categorías:
1. “Share-it”: muestra de ejemplos de proyectos y una serie de acciones para compartir experiencias a través de exposiciones, instalaciones, acciones, charlas, workshops y debates.
2. “Build-it”: intervenciones urbanas en solares de Ciutat Vella, en forma de experimentación y aprendizaje comunitarios, para reactivar solares infrautilizados o en desuso.
Los equipos seleccionados, tanto aquellos que tienen una larga trayectoria como los más emergentes, han presentado proyectos que transmiten una carga de optimismo y que intentan, en su medida, dar la posibilidad a los ciudadanos de redescubrir y compartir los espacios públicos de nuestras ciudades, enriqueciendo el panorama de ‘lo posible’. Son nuevas maneras de construir la ciudad y de aportar día a día alternativas de vida a sus ciudadanos.
Eme3, como plataforma colectiva de exploración, conocimiento e investigación sobre la evolución y transformación de prácticas culturales y sociales sobre lo político y lo urbano, invita a profesionales y público general a descubrir y vivir nuevas estrategias para cambiar conjuntamente la ciudad.
A última semana de xuño do 2012, Barcelona volverá ser escenario da 7ª edición do Festival Internacional de Arquitectura eme3. Por segundo ano consecutivo, o Festival emplazará a súa sé central no COAC (Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya), así como no espazo eme3 situado na contigua Praza da Catedral de Barcelona. Retómanse nesta edición as intervencións e organización de actividades en diferentes espazos urbanos do centro da cidade (Ciutat Vella).
Tácticas urbanas, cidade inclusiva, hortos urbanos, aprovechamiento de solares en desuso, estratexias evolutivas, deseño participativo, traballos en rede, open-source, creative communities, son algúns dos conceptos que emergen nos ultimos anos para describir unha tendencia crecente de proxectos fóra das prácticas convencionais que resolven situacións urbanas, creando novas oportunidades para o cidadán/usuario. Na fronteira entre arquitectura, urbanismo, paisajismo, infraestructura, deseño e o mundo digital, eses proxectos son froito de metodoloxías cambiantes que se adaptan ao contexto.
Baixo o concepto de “BOTTOM-UP” (de abaixo cara arriba), eme3 quere presentar metodoloxías de traballo e os seus resultados, en forma de intervencións urbanas estratéxicas, participativas e transversales, que ilustran un proceso de creación e de construción, á vez que pedagóxico e pragmático, dunha contorna decidida conxuntamente.
A través dunha chamada a proxectos e expertos invitados, eme3 presenta propostas de equipos nacionais e internacionais que traballan con estratexias específicas para xerar cambios proxectos de equipos tanto nacionais como internacionais que traballan con estratexias singulares para xerar cambios en contextos urbanos e sociais concretos. Cada unha ao seu xeito, esas iniciativas demostran que existen outros xeitos de exercer a profesión, e o seu recoñecemento crecente, tanto no mundo académico como no mundo profesional a través de premios e recoñecementos públicos, é un sinal inequívoco dunha evolución en curso. Os proxectos presentados, nazan de encargos ou de iniciativas propias, generalmente son froito de procesos de concertación entre os diferentes actores (usuarios, poderes públicos e privados) tendo como eixe común o usuario final. Como ben di Yona Friedman
en ‘Arquitectura coa xente, pola xente, para a xente’.
‘A arquitectura ten que concibirse coa xente, e ser materializada, na medida do posible, pola xente. O término ‘para a xente’ é evidente. Isto non significa que o arquitecto non teña ningún papel no proceso: pode aportar ideas, técnicas, estéticas novas, que terán que ser validadas coa xente, pola xente, para a xente únicamente. Por certo, os arquitectos tamén son xente… pertencen á xente’.
En eme3_2012, presentamos os proxectos baixo duas categorías:
1. “Share-it”: mostra de exemplos de proxectos e unha serie de accións para compartir experiencias a través de exposicións, instalacións, accións, charlas, workshops e debates.
2. “Build-it”: intervencións urbanas en solares de Ciutat Vella, en forma de experimentación e aprendizaxe comunitarios, para reactivar solares infrautilizados ou en desuso.
Os equipos seleccionados, tanto aqueles que teñen unha longa traxectoria como os máis emerxentes, presentaron proxectos que transmiten unha carga de optimismo e que intentan, na súa medida, dar a posibilidade aos cidadáns de redescubrir e compartir os espazos públicos das nosas cidades, enriquecendo o panorama de ‘o posible’. Son novos xeitos de construír a cidade e de aportar día a día alternativas de vida aos seus cidadáns.
Eme3, como plataforma colectiva de exploración, coñecemento e investigación sobre a evolución e transformación de prácticas culturais e sociais sobre o político e o urbano, invita a profesionais e público xeral a descubrir e vivir novas estratexias para cambiar conjuntamente a cidade.
Last week of June, 2012, Barcelona will return to be a scene of 7 ª edition of the International Festival of Architecture eme3. For the second year in a row, the Festival will locate his headquarters in the COAC (Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya), as well as in the space eme3 located in the contiguous Plaza of the Cathedral of Barcelona. The interventions and organization of activities are taken again in this edition in different urban spaces of the downtown (Ciutat Vella).
Urban tactics, inclusive city, urban gardens, utilization of lots in disuse, evolutionary strategies, participative design, works in network, open-source, creative communities, are some of the concepts that emerge in the last years to describe an increasing trend of projects out of the conventional practices that solve urban situations, creating new opportunities for the citizen / civil. In the border between architecture, urbanism, landscape painting, infrastructure, design and the digital world, these projects are a fruit of changeable methodologies that they adapt to the context.
Under the concept of «BOTTOM-UP» (from the bottom up), eme3 wants to present methodologies of work and his results, in the shape of urban strategic, participative and transverse interventions, which illustrate a process of creation and of construction, simultaneously that pedagogic and pragmatic, of an environment decided together.
Across a call to projects and invited experts, eme3 presents offers of national and international equipments that work with specific strategies to generate changes projects of both national and international equipments that work with singular strategies to generate changes in urban and social concrete contexts. Each one to his way, these initiatives demonstrate that there exist other ways of exercising the profession, and his increasing recognition, both in the academic world and in the professional world across prizes and public recognitions, it is an unequivocal sign of an evolution in process. The presented projects, be born of orders or of own initiatives, generally they are a process fruit of conciliation between the different actors (users, public and private power) taking the final user as a common axis. As good Yona Friedman says in ‘ Architecture with the people, for the people, for the people ‘.
‘ The architecture has to be conceived by the people, and be materialized, as far as possible, by the people. The term ‘ for the people ‘ is evident. This does not mean that the architect does not have any paper in the process: it can contribute ideas, technologies, new aesthetics, which will have to be validated with the people, for the people, for the people only. Certainly, the architects also are a people … belong to the people ‘.
In eme3_2012, let’s sense beforehand the projects under two categories:
1. “Share-it”: sample of project examples and a series of actions to share experiences across exhibitions, facilities, actions, chats, workshops and you debate.
2. “Build-it”: urban interventions in Ciutat Vella’s lots, in the shape of experimentation and community learning, to reactivate lots infrautilizados or in disuse.
The selected equipments, so much those that take a long path as the most emergent, have presented projects that transmit a load of optimism and that try, in his measure, to give the possibility to the citizens of re-discovering and sharing the public spaces of our cities, enriching the panorama of ‘ the possible thing ‘. They are new ways of constructing the city and of contributing day after day alternatives of life to his citizens.
Eme3, as collective platform of exploration, knowledge and investigation on the evolution and transformation of cultural and social practices on the political thing and the urban thing, he invites professionals and public general to discovering and living through new strategies to change together the city.
