[:es]095 Letto. Reforma de vivienda en Madrid | Elii[:gl]095 Letto. Reforma de vivenda en Madrid | Elii[:en]095 Letto. Refurbishment of a home in Madrid | Elii[:]

[:es]

Proyecto de reforma de un piso antiguo situado en el centro de Madrid, destinado a unos residentes “anónimos” que compartirán espacio doméstico en el futuro.

La propuesta se ordena en torno a 6 bandas que alternan espacios vivideros y zonas de servicio. Dicho esquema, a la vez que optimiza el uso de la planta, garantiza la máxima flexibilidad funcional y la incorporación de otros posibles programas, como un espacio de co-working, un estudio, unas oficinas, etc. En el eje de acceso se sitúa una caja de madera que divide el espacio en una zona pública y otra privada, si bien el sistema plantea un juego de puertas pivotantes y correderas que amplía la variedad de circulaciones en el inmueble, permitiendo llevar vidas independientes, aunque compartiendo los elementos comunes.

El salón y la cocina-comedor se articulan mediante un mueble que hace de filtro con la calle, resolviendo los accesos, la iluminación, las funciones técnicas y de almacenamiento y la librería de ambas estancias. Además, cuenta con algunos compartimentos secretos y una mesa abatible.

Sencillos cambios de materiales en el pavimento, las paredes y los techos marcan la transición entre los distintos ambientes, que se encuentran unificados por la madera de fresno, rematada en acabados lisos en la zona a la altura de los ojos, estriados, en la zona superior o en superficies de espejo, en los techos de los umbrales. Los planos reflectantes introducen en las zonas menos luminosas la luz natural de los balcones exteriores o la artificial de los apliques de pared.

Una sucesión de espacios amplios que inciten a imaginar situaciones diversas.

Obra: 095 Letto. Reforma de vivienda en Madrid
Arquitectos: elii – Uriel Fogué, Eva Gil, Carlos Palacios
Arquitectas coordinadoras del equipo: elii – Ana López + Sofía Coutsoucos
Equipo: elii – Eduardo Castillo + Irene de Santos
Carpintería: Alfredo Merino Caldas
Superficie: 111.52m2
Fecha: 2017
Emplazamiento/Location: Madrid
Superficie: 111.52m2
Fotografía: ImagenSubliminal / Miguel de Guzman+Rocio Romero
+ elii.es

[:gl]

Proxecto de reforma dun piso antigo situado no centro de Madrid, destinado a uns residentes “anónimos” que compartirán espazo doméstico no futuro.

A proposta ordénase ao redor de 6 bandas que alternan espazos vivideros e zonas de servizo. Devandito esquema, á vez que optimiza o uso da planta, garante a máxima flexibilidade funcional e a incorporación doutros posibles programas, como un espazo de co-working, un estudo, unhas oficinas, etc. No eixo de acceso sitúase unha caixa de madeira que divide o espazo nunha zona pública e outra privada, aínda que o sistema expón un xogo de portas pivotantes e correderas que amplía a variedade de circulacións no inmoble, permitindo levar vidas independentes, aínda que compartindo os elementos comúns.

O salón e a cociña-comedor articúlanse mediante un moble que fai de filtro coa rúa, resolvendo os accesos, a iluminación, as funcións técnicas e de almacenamento e a librería de ambas as estancias. Ademais, conta con algúns compartimentos secretos e unha mesa abatible.

Sinxelos cambios de materiais no pavimento, as paredes e os teitos marcan a transición entre os distintos ambientes, que se atopan unificados pola madeira de fresno, rematada en acabados lisos na zona á altura dos ollos, estriados, na zona superior ou en superficies de espello, nos teitos dos limiares. Os planos reflectores introducen nas zonas menos luminosas a luz natural dos balcóns exteriores ou a artificial de aplíquelos de parede.

Unha sucesión de espazos amplos que inciten a imaxinar situacións diversas.

Obra: 095 Letto. Reforma de vivenda en Madrid
Arquitectos: elii – Uriel Fogué, Eva Gil, Carlos Palacios
Arquitectas coordinadoras del equipo: elii – Ana López + Sofía Coutsoucos
Equipo: elii – Eduardo Castillo + Irene de Santos
Carpintería: Alfredo Merino Caldas
Superficie: 111.52m2
Data: 2017
Emprazamento: Madrid
Superficie: 111.52m2
Fotografía: ImagenSubliminal / Miguel de Guzman+Rocio Romer
+ elii.es

[:en]

Project for the refurbishment of an old flat in downtown Madrid, for ‘anonymous’ residents that will be sharing their domestic space in the future.

The proposal is arranged around six strips with alternating living areas and service areas. This arrangement optimises the floor space while also guaranteeing the utmost functional flexibility and the incorporation of other possible programmes, such as co-working spaces, a study, offices, etc. A wooden box is installed on the entry axis to divide the space into a public area and a private area, although the system employs a number of swivelling and sliding doors to improve the choice of circulations within the house so that it is possible to lead independent lives while sharing the common elements.

The living room and the kitchen-dining room are configured by means of a piece of furniture that acts as a filter with the street: it is used to sort the accesses, lighting, the technical functions and the storage functions, as well as the library for both rooms. There are even some hidden compartments and a fold-down table.

Simple changes of material in the paving, the walls and the ceilings mark the transitions between atmospheres. An ash wood finish is the common thread to all the spaces, with smooth finishes at eye level and striped finishes at the top or in mirror surfaces, on the tops of the thresholds. The reflecting surfaces pour the natural lighting of the outside balconies or the artificial lighting of the wall lamps into the darker areas.

A succession of airy spaces where scenarios can be imagined.

Work: 095 Letto. Refurbishment of a home in Madrid | Elii
Architects: elii – Uriel Fogué, Eva Gil, Carlos Palacios
Architects coordinating the team: elii – Ana López + Sofía Coutsoucos
Team: elii – Eduardo Castillo + Irene de Santos
Joinery: Alfredo Merino Caldas
Area: 111.52m2
Date: 2017
Location: Madrid
Superficie/Surface: 111.52m2
Photography: : ImagenSubliminal / Miguel de Guzman+Rocio Romero
+ elii.es

[:]