[:es]
En un intento de desmitificación de los «sabios» presupuestos de la arquitectura socialmente valorada en la década de 1960, Robert Venturi respondió a una serie de nociones que habían guiado a los modernos diseñadores de arquitectura. La experiencia del paisaje urbano formado caóticamente por superposición de elementos cargados de simbolismo y la comprobación de que los ideales de simplicidad, orden y sencillez son diariamente contravenidos por los usuarios de la ciudad y de la vivienda, llevaron a Venturi a proponer un programa de diseño basado en valores de pluralidad funcional y ambigüedad significativa, mucho más coherentes con las exigencias simbólicas de la psicología individual y colectiva.
Obra polémica, Complejidad y contradicción en la arquitectura constituye uno de los más violentos alegatos contra muchas posiciones entonces acríticamente aceptadas y un esfuerzo vigoroso por descubrir modos radicalmente distintos de afrontar los problemas del diseño arquitectónico.
Robert Venturi (1925) es arquitecto por la Princeton University. Después de trabajar para Eero Saarinen y Louis I. Kahn, estableció su despacho en 1958, donde trabajó asociado con Denise Scott Brown desde 1969 hasta su jubilación en 2012. Su obra se ha publicado en numerosas monografías. Ha sido profesor en la University of Pennsylvania, la UCLA y la Yale University, y entre sus libros más conocidos se encuentran Complejidad y contradicción en la arquitectura (1966), A View from the Campidoglio: Selected Essays 1953-1984 (1984; junto a Denise Scott Brown), y Architecture as Signs and Systems for a Mannerist Time (2004; junto a Denise Scott Brown).
[:gl]
Nun intento de desmitificación dos «sabios» presupostos da arquitectura socialmente valorada na década de 1960, Robert Venturi respondeu a unha serie de nocións que guiaran os modernos deseñadores de arquitectura. A experiencia da paisaxe urbana formada caoticamente por superposición de elementos cargados de simbolismo e a comprobación de que os ideais de simplicidade, orde e sinxeleza son diariamente contravidos polos usuarios da cidade e da vivenda, levaron a Venturi a propoñer un programa de deseño baseado en valores de pluralidade funcional e ambigüidade significativa, moito máis coherentes coas esixencias simbólicas da psicoloxía individual e colectiva.
Obra polémica, Complexidade e contradición na arquitectura constitúe unha das máis violentas alegacións contra moitas posicións entón acríticamente aceptadas e un esforzo vigoroso por descubrir modos radicalmente distintos de afrontar os problemas do deseño arquitectónico.
Robert Venturi (1925) é arquitecto pola Princeton University. Despois de traballar para Eero Saarinen e Louis I. Kahn, estableceu o seu despacho en 1958, onde traballou asociado con Denise Scott Brown dende 1969 ata a súa xubilación en 2012. A súa obra publicouse en numerosas monografías. Foi profesor na University of Pennsylvania, a UCLA e a Yale University, e entre os seus libros máis coñecidos encóntranse Complexidade e contradición na arquitectura (1966), A View from the Campidoglio: Selected Essays 1953-1984 (1984; xunto a Denise Scott Brown), e Architecture ás Signs and Systems for a Mannerist Time (2004; xunto a Denise Scott Brown).
[:en]
In an attempt of debunking of the «wise persons» presupposed of the architecture socially valued for the decade of 1960, Robert Venturi answered to a series of notions that they had guided to the modern designers of architecture. The experience of the urban landscape formed chaotic by overlapping of elements loaded with symbolism and the checking of which the ideal ones of simplicity, order and simplicity are counter come every day by the users of the city and of the housing, led Venturi to proposing a program of design based on values of functional plurality and significant ambiguity, much more coherent with the symbolic requirements of the individual and collective psychology.
Polemic work, Complexity and contradiction in the architecture constitutes one of the most violent allegations against many positions accepted acríticamente at the time and a vigorous effort for discovering radically different manners of confronting the problems of the architectural design.
Robert Venturi (1925) is an architect for the Princeton University. After working for Eero Saarinen and Louis I. Kahn, established his office in 1958, where it worked associated with Denise Scott Brown from 1969 up to his retirement in 2012. His work has been published in numerous monographs. He has been a teacher in the University of Pennsylvania, the UCLA and the Yale University, and between his books more acquaintances are Complexity and contradiction in the architecture (1966), To View from the Campidoglio: Selected Essays 1953-1984 (1984; together with Denise Scott Brown), and Architecture seize Signs and Systems for to Mannerist Time (2004; together with Denise Scott Brown).
[:]
