[:es]
«Madera de moda… indudablemente uno de los materiales más elegantes de los edificios modernos»
–Vogue, París
Philip Jodidio y la editorial Taschen, editan el volumen número 2 de la serie Wood Architecture Now!. Este número pone de manifiesto que la madera adquiere un mayor protagonismo como material predominante en la arquitectura contemporánea. En este volumen se encuentran desde pequeñas arquitecturas hasta grandes complejos que albergan usos variados.
Cuando los primeros hombres osaron abandonar las cuevas en las que se resguardaban, a buen seguro construyeron estructuras de madera en las que guarecerse. De este modo, el recurso arquitectónico renovable por excelencia es también el más antiguo y al mismo tiempo el más moderno de los materiales. Gracias al diseño computerizado y a las nuevas técnicas de fabricación, hoy resulta posible cortar y tallar la madera en formas antes inimaginables. Entre quienes han contribuido a la confección del presente libro se cuentan eminencias tan innovadoras como el catedrático alemán Achim Menges, que nos acerca al modo de crear estructuras complejas, casi vivas, a partir de la madera. Otros, como los jóvenes arquitectos de WMR (afincados en Santiago de Chile), nos demuestran que es posible construir una espectacular cabaña de madera de dos plantas con vistas al pacífico por tan solo 25.000 €. Comprobaremos también que es posible cubrir y renovar toda una sección del centro histórico de Sevilla con un innovador toldo de madera recubierto de poliuretano (Metropol Parasol, obra de Jürgen Mayer H.).
Pero así como puede resultar sencilla y evocadora, la madera puede integrarse en estructuras tan sofisticadas como el pabellón de los renos salvajes de Snohetta, de paredes de madera torneada. Económica, ecológica y fundamentalmente cálida, la arquitectura en madera no puede ser más contemporánea.
Philip Jodidio (nacido en 1954) estudió historia del arte y economía en la Universidad de Harvard y fue editor jefe de la revista Connaissance des Arts durante más de veinte años. Entre sus publicaciones, encontramos la serie Architecture Now! de TASCHEN, así como las monografías sobre Tadao Ando, Norman Foster, Richard Meier, Jean Nouvel y Zaha Hadid. Es reconocido en todo el mundo como uno de los escritores de arquitectura más populares.
Texto pre-imagen, Alberto Alonso Oro. Post-imagen, Taschen
+ info
[:en]
«Trendy timber… undoubtedly one of the most elegant modern building materials»
– Vogue, Paris
Philip Jodidio and the publishing house Taschen, there edits the volume number 2 of the series Wood Architecture Now!. This number puts of manifest that the wood acquires a major protagonism as predominant material in the contemporary architecture. In this volume they find from small architectures up to big complexes that shelter varied uses.
As soon as the first men bravely moved out of their protective caves, they surely built protective structures out of wood. The ultimate renewable resource for architecture is thus the oldest, but also the most modern of materials. Thanks to computer-driven design and manufacturing techniques, wood can be cut and carved in the most astonishing new ways. Such innovative contributors to the work published in this volume as the German professor Achim Menges are showing the way to the creation of complex, almost living wood structures. Others like the young architects from WMR who are based in Santiago, Chile, show just how it is possible to build a dramatic two-story wood cabin overlooking the Pacific for just $ 30,000. Or imagine how an innovative polyurethane-coated wood canopy can cover and renew a whole area of the historic city of Seville (Metropol Parasol by Jürgen Mayer H.).
Just as it can be simple and evocative, wood can be part of sophisticated structures like Snohetta’s Norwegian Wild Reindeer Pavilion, with its CNC-milled timber wall. Economical, ecological, and fundamentally warm, wood architecture is as contemporary as it gets.
Philip Jodidio (born 1954) studied art history and economics at Harvard, and edited Connaissance des Arts for over 20 years. His books include TASCHEN’s Architecture Now! series, and monographs on Tadao Ando, Norman Foster, Richard Meier, Jean Nouvel, and Zaha Hadid. He is internationally renowned as one of the most popular writers on the subject of architecture.
Text pre-image, Alberto Alonso Oro. Post-image, Taschen
+ info
[:gl]
«Madeira de moda… indudablemente un dos materiais máis elegantes dos edificios modernos»
–Vogue, París
Philip Jodidio e a editorial Taschen, editan o volume número 2 da serie Wood Architecture Now!. Este número pon de manifesto que a madeira adquire un maior protagonismo como material predominante na arquitectura contemporánea. Neste volume atópanse desde pequenas arquitecturas ata grandes complexos que albergan usos variados.
Cando os primeiros homes ousaron abandonar as cuevas nas que se resgardaban, a recado construíron estruturas de madeira nas que guarecerse. Deste xeito, o recurso arquitectónico renovable por excelencia é tamén o máis antigo e ao mesmo tempo o máis moderno dos materiais. Grazas ao deseño computerizado e ás novas técnicas de fabricación, hoxe resulta posible cortar e tallar a madeira en formas antes inimaxinables. Entre quen contribuíron á confección do presente libro cóntanse eminencias tan innovadoras como o catedrático alemán Achim Menges, que nos achega ao modo de crear estruturas complexas, case vivas, a partir da madeira. Outros, como os novos arquitectos de WMR (afincados en Santiago de Chile), demóstrannos que é posible construír unha espectacular cabana de madeira de dúas plantas con vistas ao pacífico por tan só 25.000 €. Comprobaremos tamén que é posible cubrir e renovar toda unha sección do centro histórico de Sevilla cun innovador toldo de madeira recubierto de poliuretano (Metropol Parasol, obra de Jürgen Mayer H.).
Pero así como puede resultar sencilla y evocadora, la madera puede integrarse en estructuras tan sofisticadas como el pabellón de los renos salvajes de Snohetta, de paredes de madera torneada. Económica, ecológica y fundamentalmente cálida, la arquitectura en madera no puede ser más contemporánea.
Philip Jodidio (nacido en 1954) estudió historia del arte y economía en la Universidad de Harvard y fue editor jefe de la revista Connaissance des Arts durante más de veinte años. Entre sus publicaciones, encontramos la serie Architecture Now! de TASCHEN, así como las monografías sobre Tadao Ando, Norman Foster, Richard Meier, Jean Nouvel y Zaha Hadid. Es reconocido en todo el mundo como uno de los escritores de arquitectura más populares.
Texto pre-imaxe, Alberto Alonso Oro. Post-imaxe, Taschen
+ info
[:]
