“El hombre debe identificarse con su hogar y su entorno. Pertenecer es una necesidad básica emocional.”
Team 10
Se investiga no solo con sistemas constructivos, sino con el mismo concepto de habitar, haciendo un uso estratégico del emplazamiento.
La casa asume su pertenencia al núcleo rural; un volumen de piedra incrustado en el terreno y un mirador que gravita sobre la pendiente configuran el lugar habitable.
A través de la percepción del exterior los habitantes de la casa participan de la naturaleza que les rodea, al mismo tiempo que se sienten protegidos de ella convirtiéndose la casa en un refugio-mirador sobre un espacio ideal, la ría.
El patio se concibe como continuación de la vivienda y sirve de transición y filtro entre lo privado y su entorno más inmediato; la aldea de Curro.
Con buen tiempo, la pérgola convierte la parcela en una parte más de la casa, las buganvillas ayudan a filtrar los rayos del sol.
Existe un intento de crear una casa climática sencilla, en la que los propietarios deciden si quieren que el viento entre o no, se desean abrirla y que entre el aire fresco o cerrarla para estar guarecidos, si desean escuchar los grillos al atardecer o adivinar que el inicio del día se aproxima por los sonidos de los pájaros al despertar.
Constructivamente el volumen de piedra se resuelve con muros perimetrales de carga, sobre los que se apoyan los forjados de planta baja y cubierta, el muro exterior de piedra es autoportante. Una estructura tubular de hormigón sustenta el voladizo de más de cuatro metros de la sala de estar-mirador. La cubierta y el recubrimiento exterior de la fachada están resueltos con chapa lisa de cobre de 0,6mm con junta engatillada. Las carpinterías exteriores están fabricadas con madera de cedro.
De todos los árboles que existían en la parcela sólo fue preciso sacrificar el peral, que ocupaba el espacio de la casa. El cerezo, el laurel, el sauce y los dos nogales seguirán envejeciendo con la vivienda.
Se plantaron nuevos árboles; un arce, camelias, un magnolio y enredaderas, aguardando que cuando crezcan, pierda presencia lo construido, y la casa pase inadvertida, al igual que las edificaciones tradicionales próximas, que no precisaron de arquitecto.
Obra: Vivienda unifamiliar en Perbes
Localización: Perbes, Miño, A Coruña, Galicia, España
Autor: Jorge Salgado Cortizas
Promotor: Faustino Rodríguez González
Año: 2004-2006
Fotografía: Vari Caramés | Jorge Salgado
Publicaciones
Poética da Casa. Noviembre 2006. Consellería de Vivenda e Solo Xunta de Galicia. Deposito Legal C-3006-2006
Premio
Finalista del Premio de Arquitectura Juana de Vega, edición 2007.
“The man must identify with his home and his environment. Belonging is a basic emotional need.”
Team 10
It is investigated not only by constructive systems, but by the same concept of living, doing a strategic use of the emplacement.
The house assumes his belonging to the rural core; a volume of stone lodged in the area and a viewing-point that gravitates on the slope they form the inhabitable place.
Across the perception of the exterior the inhabitants of the house take part of the nature that they makes a detour, at the same time as they feel protected from her turning the house into a refuge – viewing-point on an ideal space, her laugh.
The court is conceived as continuation of the housing and uses as transition and filter between the private thing and his most immediate environment; the village of Job.
With good time, the pergola turns the plot into one more part of the house, the buganvillas help to leak the sunbeams.
There exists an attempt of creating a climatic simple house, about which the owners decide if they want that the wind between or not, they want him to open her and that between the fresh air or to close it to be protected, if they want to listen to the crickets to the late afternoon or to guess that the beginning of the day comes closer for the sounds of the birds the awakening.
Constructivly the volume of stone is solved by walls perimetrales of load, on that they rest forged of ground and covered floor, the exterior wall of stone is an autoamble. A tubular structure of concrete sustains the projecting one of more than four meters of the room of viewing-point is. The cover and the exterior covering of the front are solved by smooth sheet of copper of 0,6mm by meeting engatillada. The exterior carpentries are made by wood of cedar.
Of all the trees that existed in the plot only it was necessary to sacrifice the peartree, which was occupying the space of the house. The cherry-tree, the laurel, the willow and both walnuts will continue aging with the housing.
New trees stood firm; a maple, camellias, a magnolio and vines, waiting that when they grow, loses presence the constructed, and the house slips by, as the next traditional buildings, which were not necessary architect.
Work: House in Perbes
Locationcalización: Perbes, Miño, A Coruña, Galicia, Spain
Author: Jorge Salgado Cortizas
Promoter: Faustino Rodríguez González
Year: 2004-2006
Photography: Vari Caramés | Jorge Salgado
Publications
Poética da Casa. Noviembre 2006. Consellería de Vivenda e Solo Xunta de Galicia. Deposito Legal C-3006-2006
Awards
Finalist of the Architectura Award Juana de Vega, edition 2007.
“O home debe identificarse co seu fogar e o seu ámbito. Pertencer é unha necesidade básica emocional.”
Team 10
Investígase non só con sistemas construtivos, senón co mesmo concepto de habitar, facendo un uso estratéxico da localización.
A casa asume a súa pertenza ao núcleo rural; un volume de pedra incrustado no terreo e un miradoiro que gravita sobre a pendente configuran o lugar habitable.
A través da percepción do exterior os habitantes da casa participan da natureza que os rodea, ao mesmo tempo que se senten protexidos dela converténdose a casa nun refuxio-miradoiro sobre un espazo ideal, a ría.
O patio concíbese como continuación da vivenda e serve de transición e filtro entre o privado e o seu ámbito máis inmediato; a aldea de Curro.
Con bo tempo, a pérgola converte a parcela nunha parte máis da casa, as buganvíleas axudan a filtrar os raios do sol.
Existe un intento de crear unha casa climática sinxela, na que os propietarios deciden se queren que o vento entre ou non, deséxanse abrila e que entre o aire fresco ou a pechar para estar gorecidos, se desexan escoitar os grilos ao atardecer ou adiviñar que o inicio do día se aproxima polos sons dos paxaros ao espertar.
Construtivamente o volume de pedra resólvese con muros perimetrales de carga, sobre os que se apoian os forxados de planta baixa e cuberta, o muro exterior de pedra é autoportante. Unha estrutura tubular de formigón sustenta o beiril de máis de catro metros da sala de estar-miradoiro. A cuberta e o recubrimento exterior da fachada están resoltos con chapa lisa de cobre de 0,6mm con xunta engatillada. As carpintarías exteriores están fabricadas con madeira de cedro.
De todas as árbores que existían na parcela só foi preciso sacrificar a pereira, que ocupaba o espazo da casa. A cerdeira, o loureiro, o salgueiro e as dúas nogueiras seguirán envellecendo coa vivenda.
Plantáronse novas árbores; un pradairo, camelias, un magnolio e enredadeiras, agardando que cando crezan, perda presenza o construído, e a casa pase inadvertida, ao igual que as edificacións tradicionais próximas, que non precisaron de arquitecto.
Obra: Vivenda unifamiliar en Perbes
Emprazamento: Perbes, Miño, A Coruña, Galicia, España
Autor: Jorge Salgado Cortizas
Promotor: Faustino Rodríguez González
Ano: 2004-2006
Fotografía: Vari Caramés | Jorge Salgado
Publicacións
Poética da Casa. Noviembre 2006. Consellería de Vivenda e Solo Xunta de Galicia. Deposito Legal C-3006-2006
Premio
Finalista do Premio de Arquitectura Juana de Vega, edición 2007.
