[:es]
Una planta baja angosta, semienterrada, y con una sola ventana a una calle estrecha, y dos plantas muy compartimentadas en las que en tiempos vivió una familia de ocho personas, fue lo que nos encontramos al llegar.
Como es lógico, la obsesión fue desde el principio conseguir espacios más abiertos y llevar luz natural a la planta baja. Y como siempre, cuando se demuele la estructura, la luz llega hasta el suelo. El esfuerzo desde ese momento fue intentar que se quedase hasta el final.
Para eso se sacrificó una franja de poco más de un metro hacia la fachada posterior en planta segunda y se acristaló el suelo de un pequeño estudio en planta primera.
La vivienda, para una pareja joven, se distribuyó en cocina, estar y aseo en planta baja, estudio, dormitorio principal y baño en planta primera y salón con balcón hacia la calle en planta segunda.
La estructura es de madera de eucalipto laminada, suelos de madera maciza de eucalipto y revestimientos de cal en las medianeras. Se reforzó el aislamiento en fachadas, cubierta y ventanas, para adaptar la vivienda a las modernas condiciones de confort. Y con los acabados, blancos en su mayoría, se intentó reforzar el reflejo de la luz hasta la planta baja.
En 70 metros cuadrados útiles, incluyendo escaleras, y distribuidos en tres plantas, se pretende potenciar la ventaja que supone el disponer de altura además de superficie en planta. Se intenta que la sensación sea la de habitar una vivienda mucho más grande aprovechando las gran altura visual que se alcanza en la fachada posterior.
Obra: Vivienda entre medianeras en Algalia de Abaixo
Promotor: Privado
Autores: Ansede Quintáns arquitectos (Cristina Ansede Viz, Alberto Quintáns Arrondo)
Año: 2013
Emplazamiento: Algalia de Abaixo, Santiago de Compostela, España
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ www.ansedequintans.com
[:gl]
Unha planta baixa estreita, semienterrada, e cunha soa ventá a unha rúa estreita, e dúas plantas moi compartimentar nas que en tempos viviu unha familia de oito persoas, foi o que nos encontramos ao chegar.
Como é lóxico, a obsesión foi dende o principio conseguir espazos máis abertos e levar luz natural á planta baixa. E como sempre, cando se demole a estrutura, a luz chega ata o chan. O esforzo dende ese momento foi intentar que quedase ata o final.
Para iso sacrificouse unha franxa de pouco máis dun metro cara á fachada posterior en planta segunda e acritalar se o chan dun pequeno estudo en planta primeira.
A vivenda, para unha parella nova, distribuíuse en cociña, estar e aseo en planta baixa, estudo, dormitorio principal e baño en planta primeira e salón con balcón cara á rúa en planta segunda.
A estrutura é de madeira de eucalipto laminada, chans de madeira maciza de eucalipto e revestimentos de cal nas medianeiras. Reforzouse o illamento en fachadas, cuberta e ventás, para adaptar a vivenda ás modernas condicións de confort. E cos acabados, brancos na súa maioría, intentouse reforzar o reflexo da luz ata a planta baixa.
En 70 metros cadrados útiles, incluíndo escaleiras, e distribuídos en tres plantas, preténdese potenciar a vantaxe que supón dispoñer de altura ademais de superficie en planta. Inténtase que a sensación sexa a de habitar unha vivenda moito máis grande aproveitando as grande altura visual que se alcanza na fachada posterior.
Obra: Vivenda entre medianeiras en Algalia de Abaixo
Promotor: Privado
Autores: Ansede Quintáns arquitectos (Cristina Ansede Viz, Alberto Quintáns Arrondo)
Ano: 2013
Emprazamento: Algalia de Abaixo, Santiago de Compostela, España
Fotografia: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ www.ansedequintans.com
[:en]
A narrow, semiburied ground floor, and with an alone window to a narrow street, and two you plant very compartimentadas in that in times there lived a family of eight persons, it was what we are on having come.
Since it is logical, the obsession was from the beginning to obtain more opened spaces and to take natural light to the ground floor. And as always, when the structure is demolished, the light comes up to the soil. The effort from this moment was to try that it was remaining until the end.
For it a band sacrificed itself of little more than one meter towards the later front in the second plant and acristaló the soil of a small study in the first plant.
The housing, for a young pair, was distributed in kitchen, to be and I adorn in ground floor, study, principal bedroom and bathe in the first plant and lounge with balcony towards the street in the second plant.
The structure is of wood of eucalyptus laminated, soils of massive wood of eucalyptus and coatings limes in the dividing ones. The isolation was reinforced in fronts, cover and windows, to adapt the housing to the modern conditions of comfort. And with finished, white in the main, one tried to reinforce the reflection of the light up to the ground floor.
In 70 useful square meters, including stairs, and distributed in three plants, one tries to promote the advantage that supposes having height besides surface in plant. There is tried that the sensation is it of living a much bigger housing taking advantage of great visual height that is reached in the later front.
Work: Housing between dividing in Algalia de Abaixo
Promoter: Private
Authors: Ansede Quintáns arquitectos (Cristina Ansede Viz, Alberto Quintáns Arrondo)
Year: 2013
Location: Algalia de Abaixo, Santiago de Compostela, Spain
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ www.ansedequintans.com
[:]
