[:es]
Aunque todos los minutos tengan 60 segundos, el concepto de tiempo no es el mismo en una gran ciudad que en un pueblo. Este es el punto de partida de la muestra Time and cities, que puede verse en el Casino de la Exposición de Sevilla hasta el 16 de octubre, en la que la arquitecta Elena Farini indaga sobre el tiempo en la ciudad a través de nueve obras de video-arte realizadas por artistas y estudiantes de arquitectura. Farini, comisaria de la muestra y profesora de Arquitectura en la Universidad Politécnica y coordinadora del Área de Proyectos de la Universidad Francisco de Vitoria de Madrid, ha producido la muestra en colaboración con el Casino de la Exposición. Time and cities, que ha pasado ya por Ginebra (Suiza) y Lyon (Francia), se muestra en Sevilla por primera vez en España. Después de la capital andaluza podrá verse en Madrid y Roma. Las piezas de video-arte, que se proyectan en un entramado de pantallas que se alternan con citas literarias, tratan temas sobre infraestructuras, movilidad, utopía, memoria, naturaleza, geografía, sociología, simbolismo y reciclado.
por freelanceviajera.blogspot.com
[…]
M. Molina
+ artículo publicado en elpais.com
[:gl]
Aínda que todos os minutos teñan 60 segundos, o concepto de tempo non é o mesmo nunha gran cidade que nun pobo. Este é o punto de partida da mostra Estafe and cities, que pode verse no Casino da Exposición de Sevilla ata o 16 de outubro, na que a arquitecta Elena Farini indaga sobre o tempo na cidade a través de nove obras de vídeo-arte realizadas por artistas e estudantes de arquitectura. Farini, comisaria da mostra e profesora de Arquitectura na Universidade Politécnica e coordinadora da área de Proxectos da Universidade Francisco de Vitoria de Madrid, produciu a mostra en colaboración co Casino da Exposición. Time and cities, que pasou xa por Xenebra (Suíza) e Lyon (Francia), móstrase en Sevilla por primeira vez en España. Despois da capital andaluza poderá verse en Madrid e Roma. As pezas de vídeo-arte, que se proxectan nunha armazón de pantallas que se alternan con citas literarias, tratan temas sobre infraestruturas, mobilidade, utopía, memoria, natureza, xeografía, sociología, simbolismo e reciclado.
por freelanceviajera.blogspot.com
[…]
M. Molina
+ artigo publicado en elpais.com
[:en]
Though all the minutes have 60 seconds, the concept of time is not the same in a great city that in a people. This one is the point of item of the sample Steal and cities, that can turn in the Casino of the Exhibition of Seville until October 16, in which the arquitecta Elena Farini investigates on the time in the city across nine works of video – art realized by artists and students of architecture. Farini, police station of the sample and teacher of Architecture in the Technical and coordinating University of the Project area of the University Francisco of Vitoria of Madrid, has produced the sample in collaboration with the Casino of the Exhibition. Time and cities, that has happened already for Geneva (Switzerland) and Lyons (France), it appears in Seville for the first time in Spain. After the Andalusian capital it will be able turn in Madrid and Rome. The pieces of video – art, which are projected in a studding screen that they alternate with literary appointments, treat topics on infrastructures, mobility, Utopia, memory, nature, geography, sociology, symbolism and recycling.
by freelanceviajera.blogspot.com
[…]
M. Molina
+ article is published in elpais.com
[:]
