[:es]
Jung, el líder europeo en mecanismos eléctricos y sistemas de automatización para viviendas y edificios, ofrece con el nuevo Smart Visu Server una solución óptima para el control del hogar inteligente de hoy. Se trata de un dispositivo para empotrar o montar en carril, que permite acceder a través de un navegador de Internet al interfaz del sistema de configuración SV Control, como paso previo para crear de forma totalmente intuitiva una representación visual del sistema de automatización instalado en la vivienda, local o edificio.
El bien estructurado interfaz Smart Visu Home es el encargado de realizar las operaciones ordenadas por el usuario que, a su vez, podrá crear su propia configuración de escenarios y órdenes denominadas ‘acciones’. La herramienta de configuración SV Control, gracias a su tecnología web, puede utilizarse independientemente del sistema operativo del PC, portátil, smartphone o tablet empleado por el usuario.
Inicialmente, la conexión con el sistema de automatización KNX se realiza a través de una interfaz o de un router IP. Una vez importada al sistema la configuración de la instalación existente, se pueden crear hasta 24 zonas o áreas, a las que posteriormente se asignarán funciones. Las denominadas ‘áreas’ pueden incluir los dispositivos disponibles en una estancia determinada o bien agrupar favoritos.
Dentro de cada área es posible crear funciones como, por ejemplo, ‘Motor’ para subir o bajar persianas. A su vez, cada función puede asignarse a una o varias áreas, de manera que ‘Motor’ puede servir para accionar las persianas del área ‘Salón’ o del área ‘Lectura’, aunque esta última sea en realidad un escenario que el usuario ha creado en otra estancia con su configuración favorita de iluminación.
Con esto concluye el trabajo con Smart Visu Server de creación de la visualización, que podrá manejarse cómodamente a través de Smart Visu Home. En otras palabras, el usuario dispone a partir de este instante de una interfaz gráfica claramente organizada que le permite controlar no solo el sistema de automatización KNX instalado, sino también otros como el de luces de color Philips Hue. Todo ello desde un smartphone, tablet o PC.
Además, con estas herramientas, el usuario puede crear sus propias acciones para conectar o desconectar luces y dispositivos de forma temporizada o mediante condiciones y estados. Por ejemplo, sería posible crear una acción como ‘Buenos días’ que, al activarse, ejecutaría una serie de funciones típicas o rutinarias del momento de levantarse en el dormitorio o cualquier otra estancia deseada, como encender luces, subir persianas, etc. Asimismo, ‘Buenos días’ puede dispararse de forma manual (a voluntad), temporizada (a una hora determinada) o por condiciones (cuando haya luz en el exterior).
Por último, cabe destacar la arquitectura modular del software del Smart Visu Server, que puede adaptarse con flexibilidad a nuevos dispositivos, desde los sistemas de entretenimiento doméstico hasta la nevera inteligente.
[:gl]
Jung, o líder europeo en mecanismos eléctricos e sistemas de automatización para vivendas e edificios, ofrece co novo Smart Visu Server unha solución óptima para o control do fogar intelixente de hoxe. Trátase dun dispositivo para encaixar ou montar en carril, que permite acceder a través dun navegador da internet ao interface do sistema de configuración SV Control, como paso previo para crear de forma totalmente intuitiva unha representación visual do sistema de automatización instalado na vivenda, local ou edificio.
O ben estruturado interface Smart Visu Home é o encargado de realizar as operacións ordenadas polo usuario que, á súa vez, poderá crear a súa propia configuración de escenarios e ordes denominadas ‘accións’. A ferramenta de configuración SV Control, grazas á súa tecnoloxía web, pode utilizarse independentemente do sistema operativo do PC, portátil, smartphone ou tablet empregado polo usuario.
Inicialmente, a conexión co sistema de automatización KNX realízase a través dunha interface ou dun router IP. Unha vez importada ao sistema a configuración da instalación existente, pódense crear ata 24 zonas ou áreas, ás que posteriormente se asignarán funcións. As denominadas ‘áreas’ poden incluír os dispositivos dispoñibles nunha estancia determinada ou ben agrupar favoritos.
Dentro de cada área é posible crear funcións como, por exemplo, ‘Motor’ para subir ou baixar persianas. Á súa vez, cada función pode asignarse a unha ou varias áreas, de maneira que ‘Motor’ pode servir para accionar as persianas da área ‘Salón’ ou da área ‘Lectura’, aínda que esta última sexa en realidade un escenario que o usuario creou noutra estancia coa súa configuración favorita de iluminación.
Con isto conclúe o traballo con Smart Visu Server de creación da visualización, que poderá manexarse comodamente a través de Smart Visu Home. Noutras palabras, o usuario dispón a partir deste instante dunha interface gráfica claramente organizada que lle permite controlar non só o sistema de automatización KNX instalado, senón tamén outros como o de luces de cor Philips Hue. Todo iso desde un smartphone, tablet ou PC.
Ademais, con estas ferramentas, o usuario pode crear as súas propias accións para conectar ou desconectar luces e dispositivos de forma temporizada ou mediante condicións e estados. Por exemplo, sería posible crear unha acción como ‘Bos días’ que, ao activarse, executaría unha serie de funcións típicas ou rutineiras do momento de levantarse no dormitorio ou calquera outra estancia desexada, como acender luces, subir persianas, etc. Así mesmo, ‘Bos días’ pode dispararse de forma manual (a vontade), temporizada (a unha hora determinada) ou por condicións (cando haxa luz no exterior).
Por último, cabe destacar a arquitectura modular do software do Smart Visu Server, que pode adaptarse con flexibilidade a novos dispositivos, desde os sistemas de entretemento doméstico ata a neveira intelixente.
[:en]
Jung, the European leader in electrical mechanisms and systems of automation for housings and buildings, offers with the new Smart Visu Server an ideal solution for the control of the intelligent home of today. It is a question of a device to fix or to mount in rail, which Control allows to accede across an Internet mariner to the interface of the system of configuration SV, as previous step to create of totally intuitive form a visual representation of the system of automation installed in the housing, place or building.
The structured good interface Smart Visu Home is the manager of realizing the operations arranged by the user who, in turn, will be able to create his own configuration of scenes and orders named ‘actions’. The tool of configuration SV Control, thanks to his web technology, can be in use independently of the operating system of the PC, portable, smartphone or tablet used by the user.
Initially, the connection with the system of automation KNX is realized across an interface or of a router IP. Once imported for the system the configuration of the existing installation, they can be created up to 24 zones or areas, to which later functions will be assigned. The ‘areas called’ can include the available devices in a certain stay or group favorites.
Inside every area it is possible to create functions like, for example, ‘Engine’ to rise or to lower blinds. In turn, every function can be assigned to one or several areas, so that ‘Engine’ can serve to drive the blinds of the area ‘Lounge’ or of the area ‘Reading’, though the latter is actually a scene that the user has created in another stay with his favorite configuration of lighting.
With this he concludes the work with Smart Visu Server of creation of the visualization, who will be able to manage comfortably across Smart Visu Home. In other words, the user has from this instant of a graphical clearly organized interface that allows him to control not only the system of automation installed KNX, but also others as that of lights of color Philips Hue. All this from a smartphone, tablet or PC.
In addition, with these tools, the user can create his own actions to connect or to disconnect lights and devices of temporized form or by means of conditions and conditions. For example, it would be possible to create an action as ‘Good morning’ that, on having be activated, would execute a series of typical or routine functions of the moment to get up in the bedroom or any other wished stay, as to igniting lights, to raising blinds, etc. Likewise, ‘Good morning’ it can go off of manual form (to will), temporized (at a certain hour) or for conditions (when there is light in the exterior).
Finally, it is necessary to emphasize the modular architecture of the software of the Smart Visu Server, who can adapt with flexibility to new devices, from the systems of domestic entertainment up to the intelligent icebox.
[:]
