[:es]
El monte Angra es el conjunto geológico que crea en su vertiente sur una de las caras de la fraga de Barrañán. Bañado por los vientos predominantes llegados del Atlántico tiene como resultado un conjunto de formaciones rocosas ricas en cuarzo que conviven con una vegetación densa y baja. Entre la falda del monte Angra y la fraga de Barrañán se ubica nuestra parcela…. en el límite entre la montaña arisca y la dulce fraga.
Seixos 3.0 surge como el nacimiento de una nueva formación rocosa de aristas afiladas que todavía no han sido erosionadas por el viento, un sistema indeterminado en el conjunto de la ladera del monte Angra, la generación de un nuevo tejido y una nueva piel propia del lugar, en ocasiones permeable, en otras inexpugnable. Un híbrido entre la tierra y el cielo…
“Al igual que una formación rocosa, nuestra propuesta surge de la tierra, deslizándose por la ladera entre la vegetación, de manera irregular permitiéndonos en ocasiones divisar el valle en todo su esplendor. En otras ocasiones la visión parcial y sesgada nos ofrece nuevas perspectivas que surgen entre las rocas… y de manera puntual, la cubierta más alta se eleva buscando el cielo con el afán de esconder las construcciones realizadas por el hombre que aparecen en primer plano, intentando restablecer aquello que la naturaleza había decidido.”
Una escalera vertebra toda la propuesta incluso antes de acceder a la vivienda. la escalinata exterior de losas de hormigón da paso a la madera de pino de su interior serpenteando entre los fríos muros de hormigón y las cálidas cajas de madera, que iluminan los dormitorios con la luz del atardecer de las grietas surgidas en sus fachadas.
Un pequeño patio interior descubierto se alza en el interior de la roca vertebrando las zonas de día, y relacionando los espacios de estar-comedor-cocina con los espacios de juego infantil, que se sitúan en lo más profundo de los seixos y que contienen otra caja de madera en donde instalaciones y cuartos de lavandería son iluminados por el patio interior, llegando la luz hasta las mismas entrañas de la roca.
Finalmente, un tercer seixo separado de la vivienda; mucho más sintético; un espacio diáfano para usos múltiples que alberga distintos espacios de almacenaje y sobre el cual aparece una zona de uso exterior compuesta de una piscina de tipo desbordante y una solaina que por su situación y orientación permite que se puedan aprovechar los espacios exteriores de manera que no se arrojen sombras sobre las zonas de uso quedando ésta última integrada en el conjunto de la propuesta arquitectónica.
Seixo 3.0 ahonda en la idea de lo “primitivo”, en la búsqueda de lo primigenio, de la roca en la ladera de la montaña, del seixo afilado…, dando como resultado un volumen sintético, de fríos muros de hormigón y viroc que resistirán el paso del tiempo. en contraposición, cuando nos adentramos en las entrañas de la roca, surge la cabaña, mucho más ligera, que regresa al claro en el bosque. una arquitectura intermedia entre lo natural y lo artificial…
Las cálidas cajas de madera de pino balsay surgen en conversación con los muros de hormigón que recorren la vivienda la escalinata exterior da paso a la tarima de pino lofoten, cuyos tonos claros permiten que pase casi inadvertida y que el reflejo de la luz en su superficie sea la verdadera protagonista de la vivienda, casi como un reloj solar en cuyas tonalidades y sombras se reproducen las distintas horas del día.
Obra: Seixo 3.0
Situación: Lugar de Pata. Barrañán. Arteixo. Galicia. España
Autores: quepasamodernoArquitectos (Óscar Pato Malvárez)
Colaboradores: Roberto González Vázquez, arquitecto técnico
Estructura: Javier Caamaño Pérez
Constructor: construcciones Flovema / ACR Amueblamientos
Promotor: Privado
Año: 2015
Fotografias: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ quepasamoderno.com[:gl]
O monte Angra é o conxunto xeolóxico que crea na súa vertente sur una das caras da fraga de Barrañán. Bañado polos ventos predominantes chegados do Atlántico ten como resultado un conxunto de formacións rochosas ricas en cuarzo que conviven cunha vexetación densa e baixa. Entre a saia do monte Angra e a fraga de Barrañán sitúase a nosa parcela…. no límite entre a montaña arisca e a doce fraga.
Seixos 3.0 xorde como o nacemento dunha nova formación rochosa de arestas afiadas que aínda non foron erosionadas polo vento, un sistema indeterminado no conxunto da ladeira do monte Angra, a xeración dun novo tecido e unha nova pel propia do lugar, en ocasións permeable, noutras inexpugnable. Un híbrido entre a terra e o ceo…
“Do mesmo xeito que unha formación rochosa, a nosa proposta xorde da terra, deslizándose pola ladeira entre a vexetación, de maneira irregular permitíndonos en ocasións divisar o val en todo o seu esplendor. Noutras ocasións a visión parcial e nesgada ofrécenos novas perspectivas que xorden entre as rocas… e de maneira puntual, a cuberta máis alta elévase buscando o ceo co afán de esconder as construcións realizadas polo home que aparecen en primeiro plano, tentando restablecer aquilo que a natureza decidira.”
Unha escaleira vertebra toda a proposta mesmo antes de acceder á vivenda. a escalinata exterior de laxas de formigón dá paso á madeira de piñeiro do seu interior serpenteando entre os fríos muros de formigón e as cálidas caixas de madeira, que iluminan os dormitorios coa luz do atardecer das gretas xurdidas nas súas fachadas.
Un pequeno patio interior descuberto álzase no interior da roca vertebrando as zonas de día, e relacionando os espazos de estar-comedor-cociña cos espazos de xogo infantil, que se sitúan no máis profundo dos seixos e que conteñen outra caixa de madeira onde instalacións e cuartos de lavandería son iluminados polo patio interior, chegando a luz ata as mesmas entrañas da roca.
Finalmente, un terceiro seixo separado da vivenda; moito máis sintético; un espazo diáfano para usos múltiples que alberga distintos espazos de almacenaxe e sobre o cal aparece unha zona de uso exterior composta dunha piscina de tipo desbordante e unha solaina que pola súa situación e orientación permite que se poidan aproveitar os espazos exteriores de maneira que non se arroxen sombras sobre as zonas de uso quedando esta última integrada no conxunto da proposta arquitectónica.
Seixo 3.0 profunda na idea do “primitivo”, na procura do primigenio, da roca na ladeira da montaña, do seixo afiado…, dando como resultado un volume sintético, de fríos muros de formigón e viroc que resistirán o paso do tempo. en contraposición, cando nos penetramos nas entrañas da roca, xorde a cabana, moito máis lixeira, que regresa ao claro no bosque. unha arquitectura intermedia entre o natural e o artificial…
As cálidas caixas de madeira de piñeiro balsai xorden en conversación cos muros de formigón que percorren a vivenda a escalinata exterior dá paso á tarima de piñeiro lofoten, cuxos tons claros permiten que pase case inadvertida e que o reflexo da luz na súa superficie sexa a verdadeira protagonista da vivenda, case como un reloxo solar en cuxas tonalidades e sombras reprodúcense as distintas horas do día.
Obra: Seixo 3.0
Emprazamento: Lugar de Pata. Barrañán. Arteixo. Galicia. España
Autores: quepasamodernoArquitectos (Óscar Pato Malvárez)
Colaboradores: Roberto González Vázquez, arquitecto técnico
Estructura: Javier Caamaño Pérez
Construtor: construcións Flovema / ACR Amoblamentos
Promotor: Privado
Ano: 2015
Fotografias: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ quepasamoderno.com[:en]
The Angra mount is the geological set that believes in his south slope one of the faces of Barrañán’s raspberry. Bathed by the predominant winds come from the Atlantic Ocean it has like proved a set of rocky rich formations in quartz that they coexist with a dense and low vegetation. Between the skirt of the Angra mount and Barrañán’s raspberry locates our plot …. In the limit between the churlish mountain and the sweet raspberry.
Seixos 3.0 arises as the birth of a new rocky formation of sharp edges that still have not been eroded by the wind, an indeterminate system in the set of the hillside of the mount Cove, the generation of a new fabric and a new own local skin, in occasions permeable, in others impregnable. A hybrid between the land and the sky…
“As a rocky formation, our offer arises from the land, slipping for the hillside between the vegetation, in an irregular way permitting in occasions to spy the valley in all his brilliance. In other occasions the partial and slanted vision offers us new perspectives that arise between the rocks … and in a punctual way, the highest cover rises looking for the sky with the zeal to hide the constructions realized by the man that appear in the first plane, trying to restore that one that the nature had decided.”
Una escalera vertebra toda la propuesta incluso antes de acceder a la vivienda. la escalinata exterior de losas de hormigón da paso a la madera de pino de su interior serpenteando entre los fríos muros de hormigón y las cálidas cajas de madera, que iluminan los dormitorios con la luz del atardecer de las grietas surgidas en sus fachadas.
A small interior disclosed court raises inside the rock vertebrando the zones by day, and relating the spaces of being – comedor-cocina with the spaces of infantile game, which place in the deepest of the seixos and which contain another box of wood where facilities and quarters of laundry are illuminated by the interior court, coming the light up to the same entrails of the rock.
Finally, the third seixo separated from the housing; much more synthetic; a diaphanous space for multiple uses that it shelters different spaces of storage and on which there appears a zone of exterior use consisted of a swimming pool of overflowing type and a solaina that for his situation and orientation allows that they could take advantage of the exterior spaces so that shades do not throw themselves on the zones of use staying the latter integrated the set of the architectural offer.
Seixo 3.0 goes deeply into the idea of the “primitive thing”, into the search of the original thing, of the rock into the hillside of the mountain, of the sharp seixo…, giving like proved a synthetic volume, of cold walls of concrete and viroc that will resist the passage of time. In contraposition, when we enter the entrails of the rock, there arises the cabin, much more light, that returns to the clear one in the forest. An intermediate architecture between the natural thing and the artificial thing…
The hot boxes of wood of pine balsay arise in conversation with the walls of concrete that cross the housing the exterior perron gives step to the dais of pine lofoten, whose clear tones allow that it should slip by and that the reflection of the light in his surface is the real protagonist of the housing, almost as a solar clock in whose tonalities and shades reproduce the different hours of the day.
Work: Seixo 3.0
Location: Lugar de Pata. Barrañan. Arteixo. Galicia. Spain
Author: quepasamodernoArquitectos (Óscar Pato Malvárez)
Collaborator: Roberto González Vázquez, quantity surveyor
Structure design: Javier Caamaño Pérez
Builder: construcciones Flovema / ACR Amueblamientos
Promoter: Private
Year: 2015
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ quepasamoderno.com[:]
