[:es]
En el casco histórico de Avilés, próximo al Centro Cultural Oscar Niemeyer, se propone la reforma integral de una vivienda de 123 m2, formada por tres pequeños dormitorios, dos baños, aseo, cocina con escasa luz natural y salón, espacioso pero de difícil amueblamiento, con salida a una pequeña terraza con unas agradables vistas sobre un parque lleno de vegetación.
La propuesta nace de la idea base de “caja central” como núcleo de articulación, favoreciendo la eliminación del pasillo. Revestida en madera, alberga una despensa y un baño, el cual es iluminado de manera natural mediante un vidrio en la parte superior de la misma. A su vez, articula la entrada, salón y cocina, separada funcionalmente a través de puertas de vidrio, conseguimos así, una gran iluminación natural procedente del salón.
Independiente, aparece la zona de noche, formada por 3 dormitorios, donde la habitación principal adquiere singularidad, compuesta por vestidor, baño y zona de estudio, comunicado con el salón, favorece la secuencia de espacios.
Se ha establecido un diálogo entre la arquitectura y el diseño del mobiliario, adquiriendo protagonismo y funcionalidad, se combina la madera y el blanco, aportando gran luminosidad a la vivienda.
Obra: Reforma de piso en Avilés
Localización: Avilés, España
Arquitecto: David Olmos Arquitectos
Mobiliario: Caravan Bay
Fotografía: Luis Díaz Díaz
+ davidolmosarquitectos.com
[:gl]
No centro histórico de Avilés, próximo ao Centro Cultural Óscar Niemeyer, proponse a reforma integral dunha vivenda de 123 m2, formada por tres pequenos dormitorios, dous baños, aseo, cociña con escasa luz natural e salón, espazoso pero de difícil amueblamento, con saída a unha pequena terraza cunhas agradables vistas sobre un parque cheo de vexetación.
A proposta nace da idea basee de “caixa central” como núcleo de articulación, favorecendo a eliminación do corredor. Revestida en madeira, alberga unha despensa e un baño, o cal é iluminado de maneira natural mediante un vidro na parte superior da mesma. Á súa vez, articula a entrada, salón e cociña, separada funcionalmente a través de portas de vidro, conseguimos así, unha gran iluminación natural procedente do salón.
Independente, aparece a zona de noite, formada por 3 dormitorios, onde a habitación principal adquire singularidade, composta por vestidor, baño e zona de estudo, comunicado co salón, favorece a secuencia de espazos.
Estableceuse un diálogo entre a arquitectura e o deseño do mobiliario, adquirindo protagonismo e funcionalidade, combínase a madeira e o branco, achegando gran luminosidade á vivenda.
Obra: Reforma de piso en Avilés
Emprazamento: Avilés, España
Arquitecto: David Olmos Arquitectos
Mobiliario: Caravan Bay
Fotografía: Luis Díaz Díaz
+ davidolmosarquitectos.com
[:en]
In the historical hull of Native of Avila, next the Oscar Niemeyer Cultural Center, proposes himself the integral reform of a housing of 123 m2, formed by three small bedrooms, two baths, bathroom, kitchen with scanty natural light and lounge, spaciously but of difficult amueblamiento, with exit to a small terrace with a few agreeable conference on a park full of vegetation.
The offer is born of the idea base of “central box” as core of joint, favoring the elimination of the corridor. Re-dressed in wood, it shelters a pantry and a bath, which is illuminated in a natural way by means of a glass in the top part of the same one. In turn, it articulates the entry, lounge and kitchen, separated functionally across glass doors, we obtain this way, a great natural lighting proceeding from the lounge.
Independent, the zone appears by night, formed by 3 bedrooms, where the principal room acquires singularity composed by dressing room, bath and zone of study, communicated with the lounge, favors the sequence of spaces.
A dialog has been established between the architecture and the design of the furniture, acquiring protagonism and functionality, the wood and the white is combined, contributing great luminosity to the housing.
Work: Floor Reform in Avilés
Location: Avilés, Spain
Architect: David Olmos Arquitectos
Forniture: Caravan Bay
Photography: Luis Díaz Díaz
+ davidolmosarquitectos.com
[:]
