Se trata de una colección de textos escritos por su autor durante su pasado año sabático en la Universidad de Columbia en Nueva York. Escrito en inglés y en castellano, aparecen en dos ediciones independientes. La edición española con cubierta roja y la inglesa con cubierta verde. El título PRINCIPIA ARCHITECTONICA está tomado prestado de los Principia Mathematica de Newton, y recoge temas de interés para los arquitectos y los estudiantes de arquitectura a los que principalmente se dirige.
En LA ARQUITECTURA COMO POESIA se trata de mostrar una posición general ante la Arquitectura, defendiendo una arquitectura esencial, como si de la mismísima poesía se tratara. En PERFORANDO LAS NUBES se explica como la operación de perforar el espacio traslucido con la luz sólida puede ser, todavía, una aportación importante a la Arquitectura. En PLANO HORIZONTAL PLANO se habla de la importancia fundamental del plano horizontal como límite entre lo tectónico y lo estereotómico. En LA PIEDRA ANGULAR se trata de la importancia de los materiales y su construcción, de la piedra, y de la primera piedra. En DE ELEFANTES Y PAJAROS se analiza como la Estructura se aligera y pierde peso. En MNEMOSINE VS MIMESIS se puntualiza sobre la Memoria en la Arquitectura. En ARQUITECTURA COMO ARTEFACTO se dan razones para entender adecuadamente la relación de la Arquitectura con la Naturaleza. Y en LA SUSPENSION DEL TIEMPO se buscan claves para comprender la inefable suspensión del tiempo en la creación arquitectónica. Se cierran estos escritos con un diálogo con Kenneth Frampton que, con el título de INTENSIDAD, habla de la intensidad en la Arquitectura.
El autor afirma que “Casi todos son temas que han nacido al hilo de mi obra construida. Y de algunos proyectos que nunca llegaron a ver la luz. Y también de las clases impartidas a lo largo de estos años en la Escuela de Arquitectura de Madrid, la ETSAM, y de tantas otras Escuelas a lo largo del mundo. Mis obras, y mis proyectos y mis clases, se han desarrollado al calor de estas ideas”.
Este libro es el tercero de los que, con el mismo formato de colección de textos, ha publicado Campo Baeza. El primero, “La Idea Construida”, va por su edición número 20 en castellano y la 4 en portugués, y ha sido traducida y editada en inglés, francés, japonés y ahora en italiano. El segundo libro, “Pensar con las manos”, lleva el mismo camino que el primero.
Campo Baeza es arquitecto y Catedrático de Proyectos de la ETSAM en Madrid. Además de gozar de un amplio reconocimiento internacional por su obra, y de haber sido docente en las más prestigiosas escuelas de arquitectura del mundo, desarrolla una constante labor de crítica de Arquitectura a través de numerosos escritos en libros, revistas y otros medios de comunicación.
Trátase dunha colección de textos escritos polo seu autor durante o seu pasado ano sabático na Universidade de Columbia en Nova York. Escrito en inglés e en castelán, aparecen en dúas edicións independentes. A edición española con cuberta vermella e a inglesa con cuberta verde. O título PRINCIPIA ARCHITECTONICA está tomado prestado dos Principia Mathematica de Newton, e recolle temas de interese para os arquitectos e os estudantes de arquitectura aos que principalmente dirixe.
Na ARQUITECTURA COMO POESIA trátase de mostrar unha posición xeral ante a Arquitectura, defendendo unha arquitectura esencial, coma se da mismísima poesía tratásese. En PERFORANDO As NUBES explícase como a operación de perforar o espazo traslucido coa luz sólida pode ser, aínda, unha achega importante á Arquitectura. En PLANO HORIZONTAL PLANO fálase da importancia fundamental do plano horizontal como límite entre o tectónico e o estereotómico. Na PEDRA ANGULAR trátase da importancia dos materiais e a súa construción, da pedra, e da primeira pedra. En DE ELEFANTES E PAJAROS analízase como a Estrutura alixéirase e perde peso. En MNEMOSINE VS MIMESIS puntualízase sobre a Memoria na Arquitectura. En ARQUITECTURA COMO ARTEFACTO danse razóns para entender adecuadamente a relación da Arquitectura coa Natureza. E na SUSPENSION DO TEMPO búscanse claves para comprender a inefable suspensión do tempo na creación arquitectónica. Péchanse estes escritos cun diálogo con Kenneth Frampton que, co título de INTENSIDADE, fala da intensidade na Arquitectura.
O autor afirma que “Case todos son temas que naceron ao fío da miña obra construída. E dalgúns proxectos que nunca chegaron a ver a luz. E tamén das clases impartidas ao longo destes anos na Escola de Arquitectura de Madrid, a ETSAM, e de tantas outras Escolas ao longo do mundo. As miñas obras, e os meus proxectos e as miñas clases, desenvolvéronse á calor destas ideas”.
Este libro é o terceiro dos que, co mesmo formato de colección de textos, publicou Campo Baeza. O primeiro, “A Idea Construída”, vai pola súa edición número 20 en castelán e a 4 en portugués, e foi traducida e editada en inglés, francés, xaponés e agora en italiano. O segundo libro, “Pensar coas mans”, leva o mesmo camiño que o primeiro.
Campo Baeza é arquitecto e Catedrático de Proxectos da ETSAM en Madrid. Ademais de gozar dun amplo recoñecemento internacional pola súa obra, e de ser docente nas máis prestixiosas escolas de arquitectura do mundo, desenvolve un constante labor de crítica de Arquitectura a través de numerosos escritos en libros, revistas e outros medios de comunicación.
It is a question of a collection of texts written by his author for his last sabbatical year in Columbia’s University in New York. Written in English and in Castilian, they appear in two independent editions. The Spanish edition with red cover and the Englishwoman with green cover. The title BEGINS ARCHITECTONICA is taken given of It Begins Mathematica de Newton, and gathers topics of interest for the architects and the students of architecture to whom principally it goes.
In THE ARCHITECTURE LIKE POETRY it is a question of showing him a general position before the Architecture, defending an essential architecture, as if about the very same poetry it was treating itself. In PERFORATING THE CLOUDS it explains as the operation of perforating the space revealed with the solid light can be, still, an important contribution to the Architecture. In HORIZONTAL FLAT PLANE one speaks about the fundamental importance of the horizontal plane as limit between the tectonic thing and estereotómico. In THE ANGULAR STONE it is a question of the importance of the materials and his construction, of the stone, and of the first stone. In FROM ELEPHANTS AND BIRDS it is analyzed as the Structure gets lighter and loses weight. In MNEMOSINE VS MIMESIS it is specified on the Memory in the Architecture. In ARCHITECTURE LIKE APPLIANCE they give themselves reasons to understand adequately the relation of the Architecture with the Nature. And in THE SUSPENSION OF THE TIME they are looked key to understand the indescribable suspension of the time in the architectural creation. These writings are closed with a dialog with Kenneth Frampton that, with the title of INTENSITY, speech of the intensity in the Architecture.
The author affirms that «Almost they all are be afraid that they have born to the thread of my constructed work. And of some projects that never managed to see the light. And also of the classes given throughout these years in the School of Architecture of Madrid, the ETSAM, and of so many other Schools along the world. My works, and my projects and my classes, have developed to the heat of these ideas «.
This book is the third party of that, with the same format of collection of texts, Field has published Baeza. The first one, » The Idea Constructed «, goes for his edition number 20 in Castilian and 4 in Portuguese, and has been translated and edited in English, French, Japanese and now in Italian. The second book, » To think with the hands «, takes the same way that the first one.
Campo Baeza is architect and Project professor of the ETSAM in Madrid. Beside enjoying a wide international recognition for his work, and of having been a teacher in the most prestigious schools of architecture of the world, it develops a constant labor of critique of Architecture across numerous writings in books, magazines and other mass media.
