[:es]
En 1950 Eero Saarinen, Charles y Ray Eames y Egar Kaufmann, Jr fundaron los premios Good DesignTM en Chicago para seleccionar y destacar los mejores diseños y productos, las ideas más innovadoras, las invenciones más originales y visionarias de todos los campos del diseño industrial y gráfico.
En 2009, y a pesar de la crisis se han recibido en el Chicago Atheneum un número récord de participantes que han abarcado desde lo más complejo como es el vehículo espacial para la misión de Marte 2030 de la NASA, hasta un sistema muy sencillo de depuración de aguas para instalar en aldeas rurales de Sudáfrica.
En total se han entregado 500 premios, de los cuales 103 han sido a equipamientos electrónicos (teléfonos móviles, ordenadores, escáneres, sistemas de audio…); el país más premiados ha sido Estados Unidos, seguido de Alemania e Italia. España obtenido 15 premios, buena parte de ellos dentro del apartado de iluminación.
El jurado ha estado presidido por Christian K. Narkiewicz-Laine y Lary L. Sommers, presidente y el director del Museo de Arquitectura y Diseño The Chicago Atheneum, y por Kieran Conlon, director de The European Centre, ambas instituciones organizadoras de los premios. La relación de los premiados se puede consultar.
+ www.chi-athenaeum.org
+ www.dab.es[:gl]
En 1950 Eero Saarinen, Charles e Ray Eames e Egar Kaufmann, Jr fundaron os premios Good DesignTM en Chicago para seleccionar e destacar os mellores deseños e produtos, as ideas máis innovadoras, as invencións máis orixinais e visionarias de todos os campos do deseño industrial e gráfico.
En 2009, e a pesar da crise recibíronse no Chicago Atheneum un número marca de participantes que abarcaron desde o máis complexo como é o vehículo espacial para a misión de Marte 2030 da NASA, ata un sistema moi sinxelo de depuración de augas para instalar en aldeas rurais de Sudáfrica.
En total entregáronse 500 premios, dos que 103 foron a equipamentos electrónicos (teléfonos móbiles, ordenadores, escáneres, sistemas de audio…); o país máis premiados foi Estados Unidos, seguido de Alemaña e Italia. España obtida 15 premios, boa parte deles dentro do apartado de iluminación.
El xurado estivo presidido por Christian K. Narkiewicz-Laine e Lary L. Sommers, presidente e o director do Museo de Arquitectura e Deseño The Chicago Atheneum, e por Kieran Conlon, director de The European Centre, ambas as dúas institucións organizadoras da relación premios.La dos premiados pódese consultar.
+ www.chi-athenaeum.org
+ www.dab.es[:en]
In 1950 Eero Saarinen, Charles and Ray Eames and Egar Kaufmann, Jr founded prizes Good DesignTM in Chicago to select and emphasize the best designs and products, ideas more innovative, inventions more original and visionaries of all the industrial and graphic fields of design.
In 2009, and in spite of the crisis have been received in Chicago Atheneum a record number of participants that have included from the most complex thing as is the space vehicle for the mission of Mars 2030 of the NASA, until a very simple system debugging of waters to install in rural hamlets of Sudáfrica.
En total have been given 500 prizes, of which 103 have been to electronic equipments (mobile phones, computers, scans, systems of audio…); the country more winning has been United States, followed by Germany and Italy. Spain obtained 15 prizes, most of they within the section of iluminación.
El jury has been chaired by Christian K. Narkiewicz-Laine and Lary L. Sommers, president and the director of the Museum of Architecture and Design The Chicago Atheneum, and for Kieran Conlon, director of The European Centers, both organizers institutions of the awarded people’ relationship you can consult
+ www.chi-athenaeum.org
+ www.dab.es[:]
