[:es]
La función de los arquitectos se ha ido adaptando a cada momento histórico, mostrando su habilidad para responder a necesidades cambiantes. «La segunda profesión más antigua del mundo»- como apunta el autor- se ha caracterizado por interpretar un contexto social, cultural, político y económico y reflejarlo en una determinada configuración del espacio.
Esta poética definición se ha ido concretando por los respectivos profesionales ante un encargo, ya fuese de un faraón egipcio o de un monarca ilustrado, mostrando una preparación que, más allá de lograr obras arquitectónicas, ha ido dando prestigio a la arquitectura. LLegados al momento actual, conivene reflexionar sobre cuáles son las señas de identidad del arquitecto.
Ricardo Archoca permite observar las diversas facetas de la profesión ya que, a lo largo de su trayectoria, además de ejercer como arquitecto, ha dirigido instituciones formativas y asociaciones profesionales. El autor nos muestra la indudable responsabilidad de los arquitectos y aporta
«las claves para entender cúales son las herramientas de las que disponen para servir de algo a la sociedad en la que les toca vivir, sobre todo a los futuros arquitectos».
Ricardo Aroca.
Ricardo Aroca es arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, etsaM, donde ha ejercido la docencia en Estructuras desde 1964 (desde 1973 como catedrático) y actualmente es profesor emérito. Ha sido director de la Escuela de Arquitectura y Vicerrector de la UPM entre otros cargos académicos. Tiene una extensa obra como arquitecto desde restauraciones como San Miguel de la Escalada y el Hospital de las Cinco Llagas de Sevilla (Parlamento de Andalucía) hasta la remodelación de barrios como Orcasur y San Pascual. Ha sido decano del Colegio Oficial de arquitectos de Madrid y fundador del Club de Debates Urbanos y la Sociedad Española de Historia de la Construcción. Ha publicado, entre otros títulos, Historia Secreta de los edificios, Historia secreta de Madrid y Edificios mágicos. Sigue trabajando como arquitecto en su estudio, escribe ocasionalmente en la prensa y su opinión es requerida con frecuencia por medios audiovisuales.
[:gl]
A función dos arquitectos foise adaptando a cada momento histórico, mostrando a súa habilidade para responder a necesidades cambiantes. «A segunda profesión máis antiga do mundo»- como apunta o autor- caracterizouse por interpretar un contexto social, cultural, político e económico e reflectilo nunha determinada configuración do espazo.
Esta poética definición foise concretando polos respectivos profesionais ante un encargo, xa fose dun faraón exipcio ou dun monarca ilustrado, mostrando unha preparación que, máis aló de lograr obras arquitectónicas, foi dando prestixio á arquitectura. Chegados ao momento actual, conivene reflexionar sobre cales son os acenos de identidade do arquitecto.
Ricardo Archoca permite observar as diversas facetas da profesión xa que, ao longo da súa traxectoria, ademais de exercer como arquitecto, dirixiu institucións formativas e asociacións profesionais. O autor móstranos a indubidable responsabilidade dos arquitectos e achega
«las claves para entender cúales son las herramientas de las que disponen para servir de algo a la sociedad en la que les toca vivir, sobre todo a los futuros arquitectos».
Ricardo Aroca.
Ricardo Aroca é arquitecto pola Escola Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, etsaM, onde exerceu a docencia en Estruturas desde 1964 (desde 1973 como catedrático) e actualmente é profesor emérito. Foi director da Escola de Arquitectura e Vicerreitor da UPM entre outros cargos académicos. Ten unha extensa obra como arquitecto desde restauracións como San Miguel da Escalada e o Hospital das Cinco Chagas de Sevilla (Parlamento de Andalucía) ata a remodelación de barrios como Orcasur e San Pascual. Foi decano do Colexio Oficial de arquitectos de Madrid e fundador do Club de Debates Urbanos e a Sociedade Española de Historia da Construción. Publicou, entre outros títulos, Historia Secreta dos edificios, Historia secreta de Madrid e Edificios máxicos. Segue traballando como arquitecto no seu estudo, escribe ocasionalmente na prensa e a súa opinión é requirida con frecuencia por medios audiovisuais.
[:en]
The function of the architects has been adapting to every historical moment, showing his skill to answer to changeable needs. «The most ancient second profession of the world» – since it appears the author – has been characterized for interpreting a social, cultural, political and economic context and to reflect it in a certain configuration of the space.
This poetical definition has been making concrete for the respective professionals before an order, already it belonged to an Egyptian Pharaoh or to an illustrated monarch, showing a preparation that, beyond achieving architectural works, has been giving prestige to the architecture. Come to the current moment, conivene to think which are the signs of identity of the architect.
Ricardo Archoca allows to observe the diverse facets of the profession since, along his path, beside practising as architect, it has directed formative institutions and professional associations. The author shows us the undoubted responsibility of the architects and reaches
«the keys to deal cúales are the tools which they have to use as something to the company in the one that they have to live, especially the future architects».
Ricardo Aroca.
Ricardo Aroca is an architect for the Technical Top School of Architecture of Madrid, etsaM, where he has exercised the teaching in Structures from 1964 (from 1973 like professor) and nowadays he is an emeritus teacher. It has been the director of the School of Architecture and Vicerrector of the UPM between other academic charges. It has been the director of the School of Architecture and Vicerrector of the UPM between other academic charges. It has an extensive work as architect from restorations as San Miguel of the Escalation and the Hospital of Five Sores of Seville (Parliament of Andalusia) up to the remodeling neighborhood as Orcasur and San Pascual. He has been a dean of the architects’ Official College of Madrid and founder of the Club of Urban Debates and the Spanish Company of History of the Construction. It has published, between other titles, History Secretes of the buildings, ells the history secretes of Madrid and Magic Buildings. It continues being employed as architect at his study, writes occasionally in the press and his opinion is needed often by audio-visual means.
[:]
