Ayer, en un nuevo grupo de lectura, se nos presentó el artículo de Erik Swyngedouw «La naturaleza no existe» publicado en la revista Urban. El artículo trata de la intencionada des-politización de la planificación disfrazada de «sostenible». Mientras la ecología siga el camino de convertirse en nuevo opio para las masas, la dicotomía entre la ciudad caníbal y el resto, seguirá formando una estructura de hegemonía de la ciudad-mercado respecto a lo otro.
En todo caso, más que extendernos en la lectura del texto, nos gustaría imaginar la nueva colección de opiáceos que siguen tomando forma en esa estructura como consecuencia de positivar el conflicto. Porque si la ecología queda ya atravesada por la demanda de la ciudad-producción y se desactiva como conflicto o crítica, los siguientes en entrar a formar parte de este positivismo del siglo 21 podrían los que ahora muestran otras maneras de hacer ciudad desde la participación.
[…]
toki-arkitekturak
+ artículo publicado en toki-arkitekturak
Onte, nun novo grupo de lectura, presentóullenos o artigo de Erik Swyngedouw «A natureza non existe» publicado na revista Urban. O artigo trata da intencionada deas-politización da planificación disfrazada de «sostenible». Mentres a ecología siga o camiño de converterse en novo opio para as masas, a dicotomía entre a cidade caníbal e o resto, seguirá formando unha estrutura de hegemonía da cidade-mercado respecto de o outro.
En todo caso, máis que estendernos na lectura do texto, gustaríanos imaxinar a nova colección de opiáceos que seguen tomando forma nesa estrutura como consecuencia de positivar o conflito. Porque si a ecología queda xa atravesada pola demanda da cidade-produción e desactívase como conflito ou crítica, os seguintes en entrar a formar parte deste positivismo do século 21 poderían os que agora mostran outros xeitos de facer cidade desde a participación.
[…]
toki-arkitekturak
+ artigo publicado en toki-arkitekturak
Yesterday, in a new group of reading, Erik Swyngedouw’s article appeared us » Urban does not exist The nature » published in the magazine. The article treats of the meaningful depoliticization of the planning disguised of «sustainable». While the ecology follows the way of cannibal and the rest turning into new opium for the masses, the dichotomy between the city, it will continue forming a structure of hegemony of the city – market with regard to the different thing.
In any case, more than us to extend in the reading of the text, we would like to imagine the new collection of opiates that continue taking form in this structure as consequence of positivar the conflict. Because if the ecology remains already crossed by the demand of the city – production and it is deactivated as conflict or critique, the following ones in beginning to form a part of this positivism of the 21st century there might those who now show other ways of doing city from the participation.
[…]
toki-arkitekturak
+ article is published in toki-arkitekturak
