Hace mucho que reviso este edificio. Cuando estudiante nos fue presentado como un proyecto moderna cuyo vínculo con el lugar estaba en la reinterpretación de las formas y tecnologías climáticas coloniales, resaltándolo como uno de los ejemplos en los que la arquitectura moderna local se nutrió de sus predecesores. Si nos quedamos con esa primera reflexión, producto de un análisis formal desde un abordaje posmoderno (estudié la carrera en los inicios de los noventa, siendo mis profesores en su mayoría formados en los finales de los setenta e inicios de los ochenta), podríamos no estar equivocados, pero estaríamos encasillando un proyecto en un estereotipo muy útil para luego pretender postular una arquitectura que intenta caracterizar la modernidad con rasgos locales. La reflexión que a continuación comparto busca analizarla fuera de esos estereotipos y buscar sus virtudes proyectuales desde una lectura moderna.
Siempre me llamó la atención como uno de los arquitectos modernos con un mayor nivel de reflexión en su obra sobre el lugar fue de origen suizo. Teodoro Cron perteneció a aquella generación de arquitectos europeos que luego de la guerra buscaron desarrollar su oficio en suelo americano. Por lo que tengo sabido nunca quiso relacionarse con la docencia ni tomar algún tipo de rol protagónico en la escena local, lo poco que sabemos de él es gracias a los proyectos que edificó en Lima y al estudio realizado por el Arquitecto Hugo Romero como tesis profesional. Especulando un poco, me pongo a pensar que quizás ese ser foráneo fue lo que le impulsó a revisar la arquitectura local en búsqueda de soluciones tecnológicas y estéticas que le ayudasen a conseguir insertarse en el mercado.
El edificio multifamiliar en calle Roma es un proyecto interesante y destacado en el conjunto de su obra. Las viviendas-estudio que propone se juegan más a amplios espacios donde lo social y lo íntimo coexisten en espacios fluidos y generosos. Manteniendo las distancias propias de la escala y lugar, toma la pauta de las viviendas de las Unidades de Habitación de Le Corbuisier, ubicando la zona de servicios anexa al ingreso e integrando espacialmente el estar-comedor con el dormitorio-estudio. Un gran ventanal sirve para iluminar la doble altura, protegido con una celosía de madera que muchos han interpretado como un guiño a la arquitectura virreinal limeña. La distribución es similar en ambos frentes, con la diferencia que los que dan a la calle suman un dormitorio y baño independiente que se ubica sobre los duplex que dan al frente interior.
En las plantas que he re-dibujado pueden analizar con más detalle la distribución, siempre con la salvedad que para ello me he valido de los dibujos publicados en la revista El Arquitecto Peruano y no de documentación relevada in-situ. La escalera de acceso es una interpretación personal de lo poco que pude descifrar de esos esquemas, si alguno de nuestros lectores tiene información más precisa le agradecería la compartiese.
Donde hay una interesante propuesta es en el manejo de los volúmenes del proyecto. Cron decide trabajar los duplex como cajas opacas que se soportan hacia el frente en unos pilares de ladrillo de forma trapezoidal invertida. Agudiza la pesadez y densidad de este volumen retrocediendo el de acceso y trabajándolo con una carpintería ligera y transparente. Utiliza unas pequeñas ventanas que acompañan los grandes vanos de celosía y dramatizan el espesor del muro. No hace distinción en la cubierta, eliminando cualquier gesto que evidencie la finalización del volumen. En este sentido me llama mucho la atención esa pureza geométrica a la que llegan muchos arquitectos de la generación de Cron en Lima, ayudados por lo benigno del clima, no tienen reparo en proponer edificios donde la lectura de la cubierta, como componente del edificio, desaparece y se pierde en la línea de cornisa. Motivado por Rubén Pesci escribí hace poco un capítulo para un libro que espero pronto salga a imprenta analizando esa particularidad de la arquitectura limeña.
Aldo G. Facho Dede · Arquitecto Autor del Blog Habitar: Ambiente+Arquitectura+Ciudad
Lima · enero 2013
Nota: Comparto además de las plantas, unas fotos tomadas en enero de 2009 y las que fueron publicadas en la edición de El Arquitecto Peruano de abril de 1950 (en blanco y negro).
Much does that I check this building. When student us was presented as a project modern whose link with the place was in the reintepretation of the forms and climatic colonial technologies, highlighting it as one of the examples in which the modern local architecture was nourished of his predecessors. If we remain with this first reflection, product of a formal analysis from a postmodern boarding (I studied the career in the beginnings of the nineties, being my teachers in the main formed in the ends of the seventies and beginnings of the eighties), we might not be mistaken, but we would be classifying a project in a very useful stereotype then to try to postulate an architecture that tries to characterize the modernity with local features. The reflection that later I share search to analyze it out of these stereotypes and to look for his virtues proyectuales from a modern reading.
SAlways it was called me the attention as one of the modern architects with a major level of reflection in his work on the place was of Swiss origin. Teodoro Cron belonged to that generation of European architects who after the war sought to develop his trade in American soil. For what I never have known it wanted to relate to the teaching nor to take any type of leading role in the local scene, the little that we know of him is thanks to the projects that it built in Lima and to the study realized by the Architect Hugo Romero as professional thesis. Speculating a bit, I put to think that probably this foreign being was what stimulated to check the local architecture in search of technological and aesthetic solutions that they were helping him manage to insert on the market.
The multifamiliar building in street Rome is a project interesting and emphasized in the set of his work. The housings – studies that he proposes are played more wide spaces where the social thing and the intimate thing coexist in fluid and generous spaces. Supporting the own distances of the scale and place, Le Corbuisier takes the guideline of the housings of the Units of Room of Him, locating the zone of services annexes to the revenue and integrating spatially dining room being with the bedroom – study. A great large window serves to illuminate the double height, protected with a lattice of wood that many have interpreted as a wink to the viceregal of Lima architecture. The distribution is similar in both fronts, with the difference that those who give to the street add a bedroom and independent bath that is located on the duplexes that give to the interior front.
In the plants that I have re-drawn they can analyze with more the distribution details, always with the exception that for it I have used of the drawings published in the magazine The Peruvian Architect and not of relieved documentation in-situ. The stairs of access is a personal interpretation of the little that I could decipher of these schemes, if someone of our readers has more precise information he would be grateful for him he was sharing it.
Where there is an interesting offer it is in the managing of the volumes of the project. Cron decides to work the duplexes as opaque boxes that are supported towards the front in a few props of brick of trapezoidal reversed form. It sharpens the heaviness and density of this volume moving back that of access and it working with a light and transparent carpentry. It uses a few small windows that the big vain ones of lattice accompany and dramatize the thickness of the wall. It does not do distinction in the cover, eliminating any gesture that demonstrates the ending of the volume. In this respect there is called me the attention very much this geometric purity to which there come many architects of the generation of Cron in Lima, helped by the benign of the climate, they do not hesitate to propose buildings where the reading of the cover, as component of the building, disappears and gets lost in the line of cornice. Motivated by Rubén Pesci I wrote it does little a chapter for a book for that I wait soon go out to press analyzing this particularity of the of Lima architecture.
Aldo G. Facho Dede · Architect Author of the Blog Habitar: Ambiente+Arquitectura+Ciudad
Lima · january 2013
Note: I share besides the plants, a few photos taken in January, 2009 and those who were published in the edition of El Arquitecto Peruano de abril de 1950 (in black and white).
Fai moito que reviso este edificio. Cando estudante foinos presentado como un proxecto moderna cuxo vínculo co lugar estaba na reinterpretación das formas e tecnoloxías climáticas coloniales, resaltándoo como un dos exemplos nos que a arquitectura moderna local nutriuse das súas predecesores. Si quedámosnos/quedámonos con esa primeira reflexión, produto dunha análise formal desde un abordaje posmoderno (estudei a carreira nos inicios dos noventa, sendo os meus profesores na súa maioría formados nos finais dos setenta e inicios dos oitenta), poderiamos non estar equivocados, pero estariamos encasillando un proxecto nun estereotipo moi útil para logo pretender postular unha arquitectura que intenta caracterizar a modernidad con trazos locais. A reflexión que a continuación comparto busca analizala fóra deses estereotipos e buscar as súas virtudes proyectuales desde unha lectura moderna.
Sempre me chamou a atención como un dos arquitectos modernos cun maior nivel de reflexión na súa obra sobre o lugar foi de orixe suizo. Teodoro Cron pertenceu a aquela xeración de arquitectos europeos que logo da guerra buscaron desenvolver o seu oficio en chan americano. Polo que teño sabido nunca quixo relacionarse coa docencia nin tomar algún tipo de rol protagónico na escena local, o pouco que sabemos del é grazas aos proxectos que edificou en Lima e ao estudo realizado polo Arquitecto Hugo Romeu como tese profesional. Especulando un pouco, póñome a pensar que quizais ese ser foráneo foi o que lle impulsou a revisar a arquitectura local en procura de solucións tecnolóxicas e estéticas que lle axudasen a conseguir inserirse no mercado.
O edificio multifamiliar en rúa Roma é un proxecto interesante e destacado no conxunto da súa obra. As vivendas-estudo que propón xóganse máis a amplos espazos onde o social e o íntimo coexisten en espazos fluídos e xenerosos. Mantendo as distancias propias da escala e lugar, toma a pauta das vivendas das Unidades de Cuarto de Le Corbuisier, situando a zona de servizos anexa ao ingreso e integrando espacialmente o estar-comedor co dormitorio-estudo. Un gran ventanal serve para iluminar a dobre altura, protexido cunha celosía de madeira que moitos interpretaron como un aceno á arquitectura virreinal limeña. A distribución é similar en ambas as dúas frontes, coa diferenza e baño independente que se sitúa sobre os duplex que dan á fronte interior que os que dan á rúa suman un dormitorio.
Nas plantas que re-debuxei poden analizar con máis detalle a distribución, sempre coa salvidade que para iso me valín dos debuxos publicados na revista El Arquitecto Peruano e non de documentación relevada in-situ. A escaleira de acceso é unha interpretación persoal do pouco que puiden descifrar deses esquemas, se algún dos nosos lectores ten información máis precisa agradeceríalle compartísea.
Onde hai unha interesante proposta é no manexo dos volumes do proxecto. Cron decide traballar os duplex como caixas opacas que se soportan cara á fronte nuns piares de ladrillo de forma trapezoidal invertida. Agudiza o malestar e densidade deste volume retrocedendo o de acceso e traballándoo cunha carpintaría lixeira e transparente. Utiliza unhas pequenas ventás que acompañan os grandes vans de celosía e dramatizan o espesor do muro. Non fai distinción na cuberta, eliminando calquera xesto que evidencie a finalización do volume. Neste sentido chámame moito a atención esa pureza xeométrica á que chegan moitos arquitectos da xeración de Cron en Lima, axudados polo benigno do clima, non teñen reparo en propoñer edificios onde a lectura da cuberta, como compoñente do edificio, desaparece e se perde na liña de cornixa. Motivado por Rubén Pesci escribín hai pouco un capítulo para un libro que espero pronto salga a imprenta analizando esa particularidade da arquitectura limeña.
Aldo G. Facho Dede · Arquitecto Autor do Blogue Habitar: Ambiente+Arquitectura+Ciudad
Lima · xaneiro 2013
Nota: Comparto ademáis das plantas, unhas fotos tomadas en xaneiro de 2009 e as que foron publicadas na edición El Arquitecto Peruano de abril de 1950 (en branco e negro).
