[:es]
Ludwig Mies der Rohe es uno de los arquitectos más influyentes del vigésimo siglo. Sus proyectos más conocidos incluyen Barcelona el Pabellón en España (1929); el Edificio Seagram en Nueva York (1954-56); la Casa Farnsworth (1945-50), 860 y 880 Lakeshore Drive (1945-51) y el Campus IIT (1939-58), todas en y alrededor de Chicago, y la New National Gallery en Berlín (1962-68). Estos son sólo algunos de los pabellones, casas, rascacielos y recintos universitarios de Mies, donde en todos se muestra una nueva radical claridad estructural y espacial.
La pureza de la arquitectura de Mies es casi sorprendente en la luz la diversidad de sus intereses. Un autodidacta, Mies estudió la filosofía y la ciencia así como el diseño. El autor Detlef Mertins, pasó más de diez años investigando y escribiendo esta monografía comprensiva. Además de viajes para ver los edificios y la lectura casi todo lo escrito por y sobre Mies, Mertins también condujo un estudio detallado de la literatura arquitectónica, filosófica y científica en la propia biblioteca de Mies. El resultado es un texto lúcido que no sólo da la perspicacia detallada al lector en el trabajo de todo Mies, pero que también explora la variedad de las ideas que influyeron en esta figura excepcional. La beca es rigurosa, pero la escritura accesible y la presentación sumamente visual, de-proyecto-por-proyecto también invitan a aquellos lectores que poseen un interés al tema, pero quien carece del conocimiento detallado en ello.
Arreglado en la orden cronológica, las cinco secciones del libro y su conclusión ofrecen un retrato sintético de la carrera de Mies y la recepción, atravesando sesenta años, dos continentes y dos guerras mundiales. El texto dice una historia continua, sin embargo, la mayor parte de capítulos enfocan un trabajo significativo (el edificio de Seagram o el campus IIT), teniendo una presentación a fondo en cuenta de fotografías y dibujos; otros capítulos enfocan un acontecimiento específico en la vida de Mies (el tiempo de tal Mies como el jefe del Bauhaus).
Todos los edificios importantes son presentados por fotografías, dibujos y diagramas, mostrando a las estructuras innovadoras, depuran detalles y la riqueza material que distingue el trabajo de Mies. Además, muchos pedazos de arte y arquitectura que influyó en Mies también son ilustrados así como siendo hablado en el texto.
[:gl]
Ludwig Mies der Rohe é un dos arquitectos máis influentes do vixésimo século. Os seus proxectos máis coñecidos inclúen Barcelona o Pavillón en España (1929); o Edificio Seagram en Nova York (1954-56); a Casa Farnsworth (1945-50), 860 e 880 Lakeshore Drive (1945-51) e o Campus IIT (1939-58), todas en e arredor de Chicago, e a New National Gallery en Berlín (1962-68). Estes son só algúns dos pavillóns, casas, rañaceos e recintos universitarios de Mies, onde en todos se mostra unha nova radical claridade estrutural e espacial.
A pureza da arquitectura de Mies é case sorprendente na luz a diversidade dos seus intereses. Un autodidacta, Mies estudou a filosofía e a ciencia así como o deseño. O autor Detlef Mertins, pasou máis de dez anos investigando e escribindo esta monografía comprensiva. Ademais de viaxes para ver os edificios e a lectura case todo o escrito por e sobre Mies, Mertins tamén conduciu un estudo detallado da literatura arquitectónica, filosófica e científica na propia biblioteca de Mies. O resultado é un texto lúcido que non só dá a perspicacia detallada ao lector no traballo de todo Mies, pero que tamén explora a variedade das ideas que influíron nesta figura excepcional. A bolsa é rigorosa, pero a escritura accesible e a presentación sumamente visual, de-proxecto-por-proxecto tamén invitan a aqueles lectores que posúen un interese ao tema, pero quen carece do coñecemento detallado niso.
Arranxado na orde cronolóxica, as cinco seccións do libro e a súa conclusión ofrecen un retrato sintético da carreira de Mies e a recepción, atravesando sesenta anos, dous continentes e dúas guerras mundiais. O texto di unha historia continua, non obstante, a maior parte de capítulos enfocan un traballo significativo (o edificio de Seagram ou o campus IIT), tendo unha presentación a fondo en conta de fotografías e debuxos; outros capítulos enfocan un acontecemento específico na vida de Mies (o tempo de tal Cereal como o xefe do Bauhaus).
Todos os edificios importantes son presentados por fotografías, debuxos e diagramas, mostrando ás estruturas innovadoras, depuran detalles e a riqueza material que distingue o traballo de Mies. Ademais, moitos anacos de arte e arquitectura que influíu en Cereal tamén son ilustrados así como sendo falado no texto.
[:en]
Ludwig Mies van der Rohe is one of the twentieth century’s most influential architects. His most well-known projects include the Barcelona Pavilion in Spain (1929); the Seagram Building in New York (1954-56); the Farnsworth House (1945-50), 860 and 880 Lakeshore Drive (1945-51) and the IIT Campus (1939-58), all in and around Chicago, and the New National Gallery in Berlin (1962-68). These are only a few of Mies’s pavilions, houses, skyscrapers and campuses, which all epitomized a radically new structural and spatial clarity.
The purity of his Mies’s architecture is almost surprising in light the diversity of his interests. An auto-didact, Mies studied philosophy and science as well as design. Author Detlef Mertins, spent over ten years researching and writing this comprehensive monograph. In addition to traveling to see the buildings and reading nearly everything written by and about Mies, Mertins also conducted a detailed study of the architectural, philosophical and scientific literature in Mies’s own library. The result is a lucid text that not only gives the reader detailed insight into all of Mies’s work, but which also explores the variety of ideas that influenced this exceptional figure. The scholarship is rigorous, but the accessible writing and the highly visual, project-by-project presentation also invites those readers who possess an interest in the topic, but who lack detailed knowledge in it.
Arranged in chronological order, the book’s five sections and its conclusion offer a synthetic portrait of Mies’s career and reception, spanning sixty years, two continents and two world wars. The text tells a continuous story, however, most chapters focus on a significant work (the Seagram building or the IIT campus), allowing for an in-depth presentation of photographs and drawings; other chapters focus on a specific event in Mies’s life (such Mies’s time as the head of the Bauhaus).
All the important buildings are presented through photographs, drawings and diagrams, showing the innovative structures, fine details and material richness that distinguish Mies’s work. In addition, many pieces of art and architecture that influenced Mies are also illustrated as well as being discussed in the text.
[:]
