[:es]
Materia sensible: arquitectos jóvenes catalanes” es una muestra de arquitecturas realizadas por estudios jóvenes establecidos al territorio catalán y que comparten no tan sólo el hecho generacional sino, sobre todo, unas actitudes y una manera de entender y ejercer la profesión. Es también una apuesta personal (y, por lo tanto, necesariamente parcial y no exenta de riesgo) de los arquitectos comisarios, que pretende ser también una posible respuesta a las preguntas de cómo tiene que ser la arquitectura en este momento de falta de modelos y de qué puede aportar la arquitectura catalana al contexto de crisis económica global.
“Materia sensible: arquitectos jóvenes catalanes” pretende mostrar y evidenciar la capacidad de estos jóvenes arquitectos para dar respuesta a los desafíos contemporáneos de la arquitectura a nivel global, derivados de la crisis económica y social y el fin de los paradigmas que han guiado la arquitectura en los últimos años. En este sentido, las obras en exposición presentan características comunes: una arquitectura sensata, honesta, que asume las limitaciones propias del momento, del lugar, del encargo y de los recursos disponibles, para transformarlas en oportunidades. Se trata de una selección de arquitecturas que comparten una manera de ejercer y entender la profesión y conectan con los matices y aspectos que distinguen la cultura y la sociedad catalana, y que son, así mismo, claramente exportables. Arquitecturas locales para un mundo global.
Exposición:
19 noviembre – 2 diciembre 2010 > Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña (Campus da Zapateira)
3 diciembre – 24 diciembre 2010 > Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia (Rúa de Federico Tapia, 43, baixo)
Conferencias:
jueves 2 de diciembre, 11.00-14.30 + 16.00-18.00 > ETSAC
Debate / Mesa redonda:
jueves 2 de diciembre, 20.00 > COAG
Web: www.materiasensible.cat
Comisarios: Pere Buil + Carlos Cámara + Joan Vitòria
Estudios de arquitectura incluidos en la exposición:
– Arquitectures.Bosch.Capdeferro (Ramon Bosch, Bet Capdeferro)
– Núria Salvadó + David Tapias
– DataAE (Claudi Aguiló, Albert Domingo)
– David Sebastián + Gerard Puig
– H arquitectes (David Lorente, Josep Ricart, Xavier Ros, Roger Tudó)
– Emiliano López + Mónica Rivera
– Francisco Cifuentes
– Josep Bunyesc
– TEd’A Arquitectes (Raimon Farré, Jaume Mayol, Irene Pérez)
– unparelld’arquitectes (Eduard Callís, Guillem Moliné)
[:gl]
Materia sensible: arquitectos novos cataláns” é unha mostra de arquitecturas realizadas por estudos novos establecidos ao territorio catalán e que comparten non tan só o feito xeracional senón, sobre todo, unhas actitudes e unha maneira de entender e exercer a profesión. É tamén unha aposta persoal (e, polo tanto, necesariamente parcial e non exenta de risco) dos arquitectos comisarios, que pretende ser tamén unha posible resposta ás preguntas de como ten que ser a arquitectura neste momento de falta de modelos e de que pode achegar a arquitectura catalá ao contexto de crise económica global.
“Materia sensible: arquitectos novos cataláns” pretende mostrar e evidenciar a capacidade destes mozos arquitectos para dar resposta aos desafíos contemporáneos da arquitectura a nivel global, derivados da crise económica e social e a fin dos paradigmas que guiaron a arquitectura nos últimos anos. Neste sentido, as obras en exposición presentan características comúns: unha arquitectura sensata, honesta, que asume as limitacións propias do momento, do lugar, do encargo e dos recursos dispoñibles, para transformaras en oportunidades. Trátase dunha selección de arquitecturas que comparten unha maneira de exercer e entender a profesión e conectan cos matices e aspectos que distinguen a cultura e a sociedade catalá, e que son, así mesmo, claramente exportables. Arquitecturas locais para un mundo global.
Exposición:
19 novembro – 2 de decembro de 2010 > Escola Técnica Superior de Arquitectura dá Coruña (Campus dá Zapateira)
3 decembro – 24 de decembro de 2010 > Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia (Rúa de Federico Tapia, 43, baixo)
Conferencias:
xoves 2 de decembro, 11.00-14.30 + 16.00-18.00 > ETSAC
Debate / Mesa redonda:
xoves 2 de decembro, 20.00 > COAG
Web: www.materiasensible.cat
Comisarios: Pere Buil + Carlos Cámara + Joan Vitòria
Estudos de arquitectura incluída na exposición:
– Arquitectures.Bosch.Capdeferro (Ramon Bosch, Bet Capdeferro)
– Núria Salvadó + David Tapias
– DataAE (Claudi Aguiló, Albert Domingo)
– David Sebastián + Gerard Puig
– H arquitectes (David Lorente, Josep Ricart, Xavier Ros, Roger Tudó)
– Emiliano López + Mónica Rivera
– Francisco Cifuentes
– Josep Bunyesc
– TED’A Arquitectes (Raimon Farré, Jaume Mayol, Irene Pérez)
– unparelld’arquitectes (Eduard Callís, Guillem Moliné)
vía: borja lopez cotelo
[:en]
Sensitive matter: Catalan” young architects is one shows of architectures made by established young studies to the Catalan territory and that they share not just the generational fact but instead, above all, some attitudes and a way of understanding and acting the profession. It is also a personal commitment (and, therefore, necessarily partial and not exempt from risk) of the architects commissioners, that it expects be also a possible reply to questions of how has be the architecture at this time of lack of models and of what can contribute the Catalan architecture to the context of overall economic crisis.
“Sensitive matter: Catalan” young architects expects show and to demonstrate the skills of these young architects to respond to the contemporary challenges of the architecture to overall level, derived from the economic crisis and social and the end of the paradigms that have guided the architecture in recent years. Following on from this, works in exhibition they present common characteristics: a sensible architecture, honest, that it assumes limitations specific to the moment, of the place, of the errand and of available resources, to transform them in opportunities. It is a question of a selection of architectures that share a way of acting and understanding the profession and they connect with nuances and aspects that distinguish the Catalan culture and society, and that they are, likewise, clearly exportable. Local architectures for an overall world.
Exhibition:
19 November – 2 December 2010 > Escola Architecture Superior Technique gives Coruña (Campus gives Zapateira)
3 December – 24 December 2010 > Colexio Architect’ Officer of Galicia (Rúa of Federico Tapia, 43, baixo)
Conferences:
Thursday 2 December, 11,00-14,30 + 16,00-18,00 > ETSAC
Debate / Round table:
Thursday 2 December, 20,00 > COAG
Website: www.materiasensible.cat
Commissioners: Pere Buil + Carlos Cámara + Joan Vitòria
Studies of architecture included in the exhibition:
– Arquitectures.Bosch.Capdeferro (Ramon Bosch, Bet Capdeferro)
– Núria Salvadó + David Tapias
– DataAE (Claudi Aguiló, Albert Domingo)
– David Sebastián + Gerard Puig
– H arquitectes (David Lorente, Josep Ricart, Xavier Ros, Roger Tudó)
– Emiliano López + Mónica Rivera
– Francisco Cifuentes
– Josep Bunyesc
– TED’An Arquitectes (Raimon Farré, Jaume Mayol, Irene Pérez)
– unparelld’arquitectes (Eduard Callís, Guillem Moliné)
via: borja lopez cotelo
[:]
